Sony DVP-LS785V User Manual

2-059-563-63(1)Käyttöohje© 2004 Sony CorporationDVP-NS955VDVP-LS785VCD/DVDPlayer

10Etupaneelin näyttöToistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW-levyäToistettaessa VIDEO-CD -levyä, jossa on PBC-tuki (Playback Control, toiston ohjaus) (39)T

100Kielikoodien luetteloLisätietoja on sivuilla 53, 58, 83.Kielten nimien kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Koodi Kieli Koodi K

101HakemistoNumerot16:9 834:3 LETTER BOX 834:3 PAN SCAN 834:3-LÄHTÖ 8448kHz/96kHz PCM 885.1-kanavainen tilaääni 22, 27, 54AA-B TOISTUVA 44AIKA/TEKSTI

102SSATUNNAIS 42Satunnaistoisto 42SEARCH MODE 47Selaus 45Super Audio CD -levyt 6, 22, 38, 97SURROUND 22, 55TTASO 91TAUKOTILA 85TAUSTA 84TEHOSTE 70TEKS

Sony Corporation

11TakapaneeliDVP-NS955VDVP-LS785VA DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitaalinen lähtö, koaksiaali) -liitäntä (25) (26) (27)B DIGITAL OUT (OPTICAL) (digitaaline

12KaukosäädinA TV/DVD-kytkin (79)BZ (avaa/sulje) -painike (34)C Numeropainikkeet (36)Numeropainikkeessa 5 on kohopiste.*D CLEAR (tyhjennä)/-/-- (kymme

13eg MENU (valikko) -painike (36) (65)* Käytä kohopistettä apunasi kiintopisteenä käyttäessäsi soitinta.

14Ohjausvalikkonäytön opasOhjausvalikon avulla voit valita haluamasi toiminnon ja katsella lisätietoja. Voit tuoda ohjausvalikkonäytön näkyviin ja vai

15Ohjausvalikkonäytön kohtien luetteloKohta Nimi, toiminto, asianomaisen levyn tyyppiNIMIKE (sivu 47) / KOHTAUS (sivu 47) / RAITA (sivu 47)Valitsee to

16* Nämä kohdat eivät näy, kun toistettavana on DivX-videotiedoston sisältävä DATA CD -levy.z VihjeOhjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy valites

17LiittäminenLiittäminenSoittimen liittäminenLiitä soitin ja määritä sen asetukset vaiheiden 1 - 6 mukaan.Huomautuksia• Liitä johdot hyvin, jotta ääne

18Vaihe 3: Videojohtojen liittäminenLiitä tämä soitin televisioon, projektoriin tai AV-vahvistimeen (vastaanottimeen) videojohdolla. Valitse jokin lii

19LiittäminenHuomautusJos liität laitteen progressiiviseen televisioon, käytä vain liitäntätapaa A. Jos liität laitteen televisioon käyttämällä sekä t

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20D Liittäminen S VIDEO -tuloliitäntäänLiitä S VIDEO -johto (ei vakiovaruste). Kuvalaatu on normaalia parempi.Kun käytössä on tämä liitäntätapa, voit

21LiittäminenPROGRESSIVE-painikkeen käyttäminenEtupaneelissa sijaitsevan PROGRESSIVE-painikkeen avulla voi valita soittimen antaman videosignaalin muo

22Vaihe 4: Audiojohtojen liittäminenValitse järjestelmääsi parhaiten sopiva liitäntätapa alla olevan taulukon avulla. Katso lisätietoja myös liitettäv

23Liittäminenz VihjeJos liittämäsi AV-vahvistin (vastaanotin) pystyy käsittelemään 96 kHz:n näytteenottotaajuutta, käytä liitäntätapaa .*1 Valmistettu

24 Liittäminen televisioonTätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista. Jos käytät SCART-johtoa liitäntätavassa B (”Vaihe 3: Vi

25Liittäminen Liittäminen stereovahvistimeen (vastaanottimeen) ja kahteen kaiuttimeen / Liittäminen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriinJos stereovahv

26 Liittäminen Dolby Surround (Pro Logic) -purkutoiminnolla ja 3 - 6 kaiuttimella varustettuun AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)Voit nauttia Dolby Sur

27Liittäminen Liittäminen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), jossa on 5.1-kanavaiset tuloliitännät ja/tai 4 - 6 kaiutintaJos AV-vahvistimessa (vastaan

28: Liittäminen 5.1-kanavaisiin tuloliitäntöihinVoit nauttia 5.1-kanavaisesta tilaäänestä käyttämällä tämän soittimen Dolby Digital-, MPEG-äänen, DTS-

29LiittäminenVaihe 5: Verkkojohdon liittäminenLiitä soittimen ja television verkkojohdot pistorasiaan.Vaihe 6: Pika-asetuksetNoudattamalla seuraavia o

3VarotoimetTurvallisuus• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa l

306 Paina ENTER.Kuvaruutuun tulee liitettävän television kuvasuhteen asetusnäyttö.7 Valitse televisiota vastaava asetus painamalla X/x.◆ Laajakuvatele

31Liittäminen12Valitse sen Dolby Digital -signaalin tyyppi, jonka haluat lähettää vahvistimeen (vastaanottimeen), painamalla X/x.Valitse signaali, jok

3219Paina ENTER.”BASSOKAIUTIN” on valittu.20Valitse, onko bassokaiutin liitettynä, painamalla X/x.21Paina ENTER.Soitin poistuu pika-asetustilasta. Kai

33Levyjen toistoLevyjen toistoLevyjen toisto DVD- tai VIDEO-CD-levy voi aiheuttaa sen, että jotkin toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai

34Lisätoiminnot*1 Vain DVD VIDEO, DVD-RW ja DVD-R. Tätä painiketta ei voi käyttää DivX-videotiedostoja toistettaessa.*2 Vain DVD VIDEO, DVD-RW, DVD-R

35Levyjen toistoKun soitin on valmiustilassa, paina O RETURN, ENTER ja sitten kaukosäätimen painiketta [/1.Soittimeen kytkeytyy virta, ja etupaneelin

36Huomautuksia• Toiminto edellyttää, että ”MUKAUTETUT ASETUKSET” -valikon ”MONILEVY TOISTONJTK” -asetuksena on ”KÄYTÖSSÄ” (oletus) (sivu 86).• Tieto t

37Levyjen toistoDVD-RW-levyjen ”ORIGINAL”- ja ”PLAY LIST” -valinta Joidenkin DVD-RW-levyjen VR (videotallennus) -tilassa on kahdenlaisia toistonimikke

38Toistoalueen valinta Super Audio CD -levyä varten Toistoalueen valinta kaksikanavaista + monikanavaista Super Audio CD -levyä vartenJoissakin Super

39Levyjen toistoPBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO-CD -levyjen toistaminen (PBC-toisto) PBC (Playback Control) -toiminnon ansiosta voit toistaa VIDE

4SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Tervetuloa! . . . .

40Eri toistotoiminnot (ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, toistuva toisto, A-B-jakson toistuva toisto)Voit valita seuraavat toistotilat:• ohjelmoitu

41Levyjen toistoValitse seuraavaksi ”C”-sarakkeesta ”03” painamalla X/x ja paina sitten ENTER.◆ Toistettaessa VIDEO-CD-, Super Audio CD- tai CD-levyäV

42Toisto satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto) Voit antaa soittimen toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat sattumanvaraisessa järjestyksessä.

43Levyjen toistoToisto jatkuvasti (toistuva toisto) Voit toistaa jatkuvasti levyn kaikkia nimikkeitä tai raitoja tai yhtä nimikettä, jaksoa tai

44Tietyn osuuden jatkuva toisto (A-B-jakson toistuva toisto) Voit toistaa jatkuvasti haluamaasi nimikkeen, jakson tai raidan osuutta. (Tämän toiminn

45Kohtauksen hakeminenKohtauksen hakeminenTietyn kohdan haku levyltä (haku, selaus, hidastettu toisto, pysäytyskuva)Voit etsiä nopeasti täsmälleen hal

46Toistonopeus ”3M”/”3m” on nopeampi kuin ”2M”/”2m” ja toistonopeus ”2M”/”2m” on nopeampi kuin ”1M”/”1m”.Toisto kuva kerrallaan (hidastettu toisto)

47Kohtauksen hakeminenNimikkeen, jakson, raidan, kohtauksen jne. hakeminen (hakutila) Voit hakea DVD-levyltä nimikkeen tai jakson ja VIDEO-CD-,

48Näytön poistaminen käytöstäPaina toistuvasti SEARCH MODE, kunnes näyttö katoaa näkyvistä.z Vihjeitä• Kun ohjausvalikkonäyttö on poissa käytöstä, voi

49Kohtauksen hakeminen3 Paina ENTER.Kunkin jakson, nimikkeen tai raidan ensimmäinen kohtaus näkyy seuraavasti.4 Valitse jakso, nimike tai raita painam

5Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Kuvakulman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Levyn tietojen katseleminenToistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen Voit tarkistaa nykyisen nimikkeen, jakson tai raidan jäljellä ol

51Levyn tietojen katseleminenLevyn toistotietojen tarkistaminenDVD-, Super Audio CD- tai CD-levyn tekstitietojen tarkistaminenPaina vaiheessa 2 toistu

52Toistettaessa DATA CD (DivX-video)- tai DATA DVD (DivX-video) -levyäToistettaessa VIDEO-CD -levyä (ilman PBC-toimintoja), Super Audio CD -levyä tai

53Äänen säätäminenÄänen säätäminenÄänen vaihtaminen Jos toistettavan DVD VIDEO- tai DATA DVD / DATA CD (DivX-videotiedostot) -levyn ääni on tal

54Huomautuksia• Ääntä ei kuulu, jos toistat Super VCD -levyä, jolla ei ole ääniraitaa 2, ja valitset asetukseksi ”2:STEREO”, ”2:1/V” tai ”2:2/O”.• Sup

55Äänen säätäminenSurround-tilan asetukset Voit nauttia tilaäänestä toistaessasi levyjä (kuten Dolby Digital-, DTS- ja MPEG-ääni-DVD-levyjä, vaik

56◆TVS LAAJALuo etukaiuttimien (vasen, oikea) äänestä viidet virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia (kuten alla on kuvattu).Tämä

57Äänen säätäminen◆VIRTUAL MULTI REARLuo virtuaalitakakaiuttimien joukon yhdestä todellisesta takakaiutinryhmästä. Virtuaalitakakaiuttimien sijainti v

58Elokuvien katseleminenKuvakulman vaihtaminen Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, etupaneelin näytössä näky

59Elokuvien katseleminen◆ Toistettaessa DATA CD (DivX-video)- tai DATA DVD -levyäDATA CD- tai DATA DVD -tekstitysvaihtoehdot riippuvat levyllä olevast

6Tietoja tästä käyttöohjeesta• Tässä käyttöohjeessa viitataan kaukosäätimen painikkeisiin. Voit käyttää myös laitteen painikkeita, jos niiden nimet ov

602 Valitse haluamasi asetus painamalla toistuvasti PICTURE MODE.Oletusasetus näkyy alleviivattuna.• VAKIO: näyttää normaalin kuvan.• DYNAAMINEN 1: tu

61Elokuvien katseleminenKuvan terävöittäminen (TERÄVYYS) Voit terävöittää kuvaa korostamalla kuvassa olevia ääriviivoja.1 Paina DISPLAY toiston aik

62Kuvan ja äänen välisen viipeen säätäminen (AV ALIGNMENT) (vain DVP-NS955V) Jos ääni ei vastaa kuvaruudussa näkyvää kuvaa, voit säätää kuvan ja ään

63MP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminenMP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminenTietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatiedosto

64Tietoja albumien, raitojen ja tiedostojen toistojärjestyksestäAlbumit toistetaan seuraavassa järjestyksessä:◆Levyn sisällön rakenneKun asetat soitti

65MP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminenMP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toistaminen Voit toistaa DATA CD -levyillä (CD-ROM, C

66MP3-ääniraidan valitseminen1 Paina ENTER ”Albumin valitseminen” -toiminnon vaiheen 2 jälkeen.Albumin raitojen luettelo tulee näkyviin.2 Valitse rait

67MP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminenJPEG-kuvan kiertäminenPaina kuvan katselun aikana X/x. Aina kun painat X, kuva kääntyy 90 astetta

68JPEG-kuvien katseleminen kuvaesityksenä Voit toistaa DATA CD -levyllä olevat JPEG-kuvatiedostot peräkkäin kuvaesityksenä.1 Paina MENU.DATA CD -levyl

69MP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminen3 Valitse ”AUTO” (oletusasetus) painamalla X/x ja paina ENTER.• AUTO: Soitin toistaa samassa albu

7Tällä laitteella voi toistaa seuraavia levyjä”DVD VIDEO” ja ”DVD-RW” ovat tavaramerkkejä.CD- ja DVD-levyjä koskeva huomautusSoittimella voi toistaa C

703 Valitse asetus painamalla X/x.Oletusasetus näkyy alleviivattuna.• NORMAALI: asettaa näyttöajaksi 6 - 9 sekuntia.• NOPEA: asettaa näyttöajan NORMAA

71DivX®-videoitten katseleminenDivX®-videoitten katseleminenTietoja DivX-videotiedostoistaDivX® on videotiedostojen pakkausteknologia, jonka on kehitt

72DivX-videotiedostojen toistaminen Voit toistaa DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW)- ja DATA DVD (DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW) -levyillä olevia DivX-videotied

73DivX®-videoitten katseleminenDivX-videotiedoston valitseminen1 Paina ENTER ”Albumin valitseminen” -toiminnon vaiheen 2 jälkeen.Albumissa olevien tie

74Lisätoimintojen käyttäminenLevyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)Voit rajoittaa levyn käyttöä kahdella tavalla.• Mukautett

75Lisätoimintojen käyttäminen5 Anna nelinumeroinen salasana numeropainikkeilla ja paina ENTER.Ilmoitus ”Mukautettu käytönvalvonta on asetettu” tulee n

76Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER.Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit vahvistaa salasanan.◆ Salasana on jo a

77Lisätoimintojen käyttäminenz VihjeJos unohdat salasanan, poista levy ja toimi kohdan ”Käytönvalvonta (rajoitettu käyttö)” vaiheiden 1 - 3 mukaan. Ku

78Salasanan muuttaminen1 Kun soitin on pysäytettynä, paina DISPLAY.Ohjausvalikko tulee näkyviin.2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA) painamalla X/x ja paina si

79Lisätoimintojen käyttäminen3 Vapauta [/1.Kun TV/DVD-kytkin on asennossa TV, kaukosäädin toimii seuraavasti:Ohjattavien televisioiden koodinumerotJos

8Huomautuksia• DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-R- ja CD-R/CD-RW-levyjä koskevia huomautuksiaJoitakin DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-R- tai CD-R/CD-RW-levyjä ei v

80z VihjeJos haluat säätää television äänenvoimakkuuden, vaikka TV/DVD-kytkin on DVD-asennossa, toista edellä mainitut vaiheet ja anna koodinumero 90

81Asetukset ja säädötAsetukset ja säädötAsetusnäytön käyttäminenAsetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa tekstity

825 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla X/x ja paina sitten ENTER.Valitsemasi asetuksen vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.Esimerkki: ”TV-TYYPPI”6 Va

83Asetukset ja säädötNäytön tai ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS)”KIELEN ASETUS” -toiminnon avulla voit valita kuvaruudussa näytettävän t

84HuomautusJoidenkin DVD-levyjen toistossa laite voi valita automaattisesti asetuksen ”4:3 LETTER BOX” asetuksen ”4:3 PAN SCAN” asemesta ja päinvastoi

85Asetukset ja säädötAsetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET)Tällä toiminnolla voit muuttaa toistoasetuksia sekä muita asetuksia.Valitse asetusn

86◆ RAIDAN VALINTA (vain DVD VIDEO)Määrittää eniten kanavia sisältävän äänen ensisijaiseksi, kun toistat DVD VIDEO -levyä, jota äänitettäessä on käyte

87Asetukset ja säädöt◆ ÄÄNISUODATINValitsee digitaalisuodattimen, joka vähentää melua yli 22,05 kHz:n (äänilähteen näytteenottotaajuus on 44,1 kHz), 2

88◆ DOLBY DIGITAL (vain DVD VIDEO ja DVD-RW)Valitsee Dolby Digital -signaalin tyypin.◆ MPEG (vain DVD VIDEO ja DVD-RW)Valitsee MPEG-audiosignaalin tyy

89Asetukset ja säädötKaiuttimien asetukset (KAIUTINASETUKSET)Jotta saat parhaan mahdollisen tilaäänentoiston, aseta liitettyjen kaiuttimien koko ja ni

9Osien ja säätimien hakemistoLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliDVP-NS955VDVP-LS785VA [/1 (virta/valmiustila) -painike (33)B SUPER A

90•BASSOKAIUTINHuomautuksia• Bassokaiuttimen rajataajuus on asetettu kiinteästi arvoon 120 Hz.• Jos kaiuttimet ovat liian pieniä, jotta ne voisivat tu

91Asetukset ja säädöt◆ TASO (ETUKAIUTTIMET)Vaihtaa etukaiuttimien tasoa. Valitse ”TESTIÄÄNI” -asetukseksi ”KÄYTÖSSÄ” säädön helpottamiseksi.Oletusaset

92LisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmäärity

93Lisätietoja, Kun toistat Super VCD -levyä, jolla ei ole ääniraitaa 2, ja valitset asetukseksi ”2:STEREO”, ”2:1/V” tai ”2:2/O”, ääntä ei kuulu.Ääness

94DivX-videotiedostoa ei voi toistaa., Tiedosto ei ole DivX-muotoinen., Tiedoston tunniste on muu kuin ”.AVI” tai ”.DIVX”., DATA CD (DivX-video) -levy

95LisätietojaDATA CD- tai DATA DVD -levyn toiston aikana television kuvaruutuun tulee ilmoitus ”Datavirhe”, MP3-ääniraita, JPEG-kuvatiedosto tai DivX-

96SanastoAlbumi (sivu 64, 65)Yksikkö, johon DATA CD -levyn JPEG-kuvatiedostot tai MP3-ääniraidat tallennetaan. (”Albumi” on tämän soittimen yhteydessä

97LisätietojaTiedosto (sivu 64, 66)DATA CD -levylle tallennettu JPEG-kuva tai DATA CD- tai DATA DVD -levylle tallennettu DivX-video (yhteisnimitystä ”

98• Super Audio CD (yksikerroksinen levy)Tällä levyllä on yksi HD-kerros*.*Super Audio CD:n erittäin tiheä signaalikerros• Super Audio CD (kaksikerrok

99LisätietojaTekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserSignaalijärjestelmä: PAL/(NTSC)ÄäniominaisuudetTaajuusvaste: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz