Sony DAV-SR3 User Manual

©2004 Sony Corporation4-255-436-41(1)DVD Home TheatreSystemИнструкции по эксплуатацииDAV-SR3

10RUМеню управления используется для выбора необходимой функции. Дисплей меню управления отображается при нажатии кнопки DVD DISPLAY. Подробные сведен

100RUDigital Cinema Sound (DCS)Это общее название стандартов объемного звучания, которые реализуются использованием технологии обработки цифровых сигн

Дополнительная информация101RUDTSТехнология сжатия цифрового звука, разработанная фирмой Digital Theatre Systems, Inc. Эта технология поддерживает 5.1

102RUдискретизация, благодаря которой на диске можно хранить в 4 раза больше информации, чем на диске CD в стандартном формате PCM. Диски Super Audio

Дополнительная информация103RUДоступФункция диска DVD, позволяющая ограничить воспроизведение диска в соответствии с возрастом зрителя и согласно прин

104RUДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA [/1 выключатель (питания)/индикатор STANDBY (28)B Слот для дисков

Дополнительная информация105RUДисплей передней панелиПри воспроизведении диска DVDПри воспроизведении диска Super Audio CD, CD, VIDEO CD (без функций

106RUПри воспроизведении файла JPEGJPEGНомер текущего файлаСостояние воспроизведения

Дополнительная информация107RUЗадняя панельA Гнезда SPEAKER (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ) (14)B Гнездо SURROUND BACK (ЗАДНИЙ КАНАЛ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ) (15)C Гнез

108RUПульт дистанционного управленияПримечаниеЭтот пульт дистанционного управления светится в темноте. Но чтобы светиться, пульт должен в течение неко

Дополнительная информация109RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перечень кодов языков 1245 Inupiak1248 Indonesian1

11RUСоветы•Каждый раз при нажатии кнопки DVD DISPLAY дисплей меню управления изменяется следующим образом:Элементы меню управления могут отличаться в

110RUС помощью меню настройки DVD можно устанавливать следующие элементы.Порядок отображаемых элементов может отличаться от того, в котором они действ

Дополнительная информация111RUНАСТРОЙКА АСРАЗМЕРРАССТОЯНИЕПЕРЕДНИЕЦЕНТРАЛЬНЫЙОБЪЕМНОЕДАДАНЕТСЗАДИСАБВУФЕРДАПЕРЕДНИЕ 1,0 м – 7,0 мЦЕНТРАЛЬНЫЙ1,0 м – 7,

112RUС помощью меню настройки AMP на пульте можно устанавливать следующие элементы:Список меню AMPSP SETUPCENTER SPSURR SPF DISTCEN DISTCENTER Y1,0 м

Дополнительная информация113RUЧисленные значения4:3 824:3 СКАН 8216:9 82DDIMMER 78Digital Cinema Sound 100DISPLAY 47Dolby Digital 100Dolby Digital EX

114RUООБЩАЯ ЗАЩИТА 64Обращение с дисками 9ППередняя панель 104Подключение антенн 19Подключение системы громкоговорителей 13Подключение телевизора и ви

Sony Corporation Printed in HungaryКраткое руководство для пульта дистанционного управленияПримечаниеВ пульте дистанционного управления данного аппа

12RUПроверьте наличие следующих предметов:• Громкоговорители (5)• Низкочастотный громкоговоритель (1)• Рамочная антенна АМ (1)• Проволочная антенна FM

Начало работы13RUПодключите входящую в комплект систему громкоговорителей с помощью прилагаемых кабелей таким образом, чтобы цвет кабелей соответствов

14RUРазъемы для подключения громкоговорителейПодключайте КПередние громкоговорители Разъемам SPEAKER FRONT L (белый) и R (красный)Громкоговорители объ

Начало работы15RUПримечание по размещению громкоговорителей•Не устанавливайте громкоговорители в наклонном положении.•Не устанавливайте громкоговорите

16RUСоветДаже при использовании 2- или 5.1-канального источника звука можно наслаждаться системой объемного звучания 6.1, используя функцию декодировк

Начало работы17RUПримечания•Обязательно подключайте кабели громкоговорителей к соответствующим разъемам на компонентах: 3 к 3, а # к #. Если кабели по

18RUПримечания•Будьте осторожны, чтобы не повредить используемую поверхность (стол и т.д.) при снятии и установке разъема кабеля громкоговорителей.•Пр

Начало работы19RUДля прослушивания радиоприемника подключайте прилагаемые антенны AM/FM.Разъемы для подключения антеннПримечания•Для предотвращения по

2RU3Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током берегите систему от воздействия дождя или влаги.Не устанавливайте аппарат в тесных

20RUСоветПри плохом приеме FM воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (не входит в комплект поставки) для подключения системы к наружной антенне

Начало работы21RUНеобходимые кабелиКабель SCART (EURO AV) для подключения телевизора (не входит в комплект поставки)Аудиокабели (не входят в комплект

22RUПримечания•Для предотвращения нежелательного шума подключение должно быть выполнено надежно.•См. инструкции, прилагаемые к телевизору.•Аппарат не

Начало работы23RUПримечания•Аппарат не выводит сигналы S video.•При выборе гнезда VIDEO 1 или SAT с помощью кнопки FUNCTION (стp. 73) аудиосигнал чере

24RUПеред включением провода электропитания в розетку подключите к системе громкоговорители (стp. 14).После выполнения первых 4 шагов настройте систем

Начало работы25RU7 Выберите размер помещения из вариантов [МАЛЕНЬКИЙ], [СРЕДНИЙ] И [БОЛЬШОЙ] с помощью кнопок X/x и нажмите ENTER.Параметр установлен,

26RUРазмещение громкоговорителейДля получения наилучшего эффекта объемного звучания все громкоговорители кроме низкочастотного должны быть на одинако

Начало работы27RUЗадание параметров громкоговорителяДля получения наилучшего эффекта объемного звучания сначала задайте расстояние от громкоговорителе

28RUВ зависимости от используемого диска (DVD или VIDEO CD) некоторые операции могут отличаться от описанных или быть ограничены.См. инструкцию, прила

Воспроизведение дисков29RUВыключение системыНажмите кнопку "/1. Система перейдет в режим ожидания, и индикатор STANDBY загорится красным светом.

3RU•При воспроизведении на высокой громкости в течение продолжительного времени корпус может нагреться. Это не является признаком неисправности. Тем н

30RUСоветЕсли на DVD более двух глав, переход к следующей/предыдущей главе с помощью кнопки . или > невозможен. Данные кнопки работают только в пре

Воспроизведение дисков31RUПримечания•Функция возобновленного воспроизведения недоступна в режиме произвольного или программного воспроизведения.•Сущес

32RU3 Нажмите кнопку ENTER.ПримечаниеЕсли воспроизведение DVD диска сопровождалось отображением главного меню DVD или меню диска DVD приблизительно в

Воспроизведение дисков33RU4 Для выполнения операций в диалоговом режиме следуйте инструкциям меню.См. инструкции, прилагаемые к диску, поскольку проце

34RU•Если система не воспроизводит MP3, в меню [УСТАНОВКИ] установите значение [MP3] для параметра [ПРИОРИТЕТ КД С ДАННЫМИ] (стр. 85).•Система может в

Воспроизведение дисков35RU•До тех пор пока не начнет воспроизводиться диск или не будет выбран альбом (шаг 2), в меню управления выводится индикация “

36RU•Система может воспроизводить данные с глубиной вложенности до 8 каталогов, включая корневой каталог.•Данная система не воспроизводит файлы формат

Воспроизведение дисков37RUДемонстрация слайдов с диска данных JPEG 1 Во время показа изображения JPEG нажмите кнопку M.Демонстрация слайдов начнется с

38RUСодержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке; чтобы создать собственную программу, можно задать последовательность имеющихся на диске до

Воспроизведение дисков39RU4 Выберите “7” кнопками X/x или номерной кнопкой, затем нажмите ENTER.5 Чтобы запрограммировать другие дорожки, повторите пу

4RUДобро пожаловать! ...2Меры предосторожности...2О данном руководстве ...6На данной систе

40RUВы можете предоставить системе возможность “перетасовать” дорожки и воспроизводить их в произвольной последовательности. При следующей “перетасовк

Воспроизведение дисков41RUУстановка режима произвольного воспроизведения в меню управленияМожно выбрать обычное произвольное воспроизведение или произ

42RUМожно несколько раз воспроизводить все главы, дорожки или файлы, содержащиеся на диске, или одну главу, раздел или дорожку.В режиме произвольного

Воспроизведение дисков43RUвыбран параметр НЕПРЕРЫВНОЕ (АЛЬБОМ)).x Когда для программного воспроизведения установлен параметр ВКЛ•ВЫКЛ: повторное воспр

44RUПредусмотрены две скорости. После каждого нажатия индикация изменяется следующим образом:Скорость воспроизведения 2M/2m выше, чем 1M/1m.Покадровый

Воспроизведение дисков45RUПоиск главы/дорожки/альбома/файла1 Нажмите кнопку DVD DISPLAY.Появится меню управления.2 Нажмите кнопку X/x для выбора метод

46RU3 Нажмите кнопку ENTER или c.“** (**)” изменяется на “-- (**)”.4 Кнопкой X/x или номерными кнопками выберите раздел или индекс, который нужно найт

Воспроизведение дисков47RUПросмотр на дисплее передней панели времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведенияТакие сведения о ди

48RUПри воспроизведении диска VIDEO CD (без функций PBC), Super Audio CD или CDПри воспроизведении диска MP3При воспроизведении диска JPEGTRKTRKВремя

Воспроизведение дисков49RUПримечания•Информация о диске может и не отображаться, что зависит от типа воспроизводимого диска и режима воспроизведения.•

5RUПрочие функцииУправление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления...69Функция SONY TV DIRECT ...71Использование

50RUx При воспроизведении DVD диска• T **:**:**Время воспроизведения текущей главы• T–**:**:**Оставшееся время воспроизведения текущей главы• C **:**:

Воспроизведение дисков51RUПроверка информации о дате (только JPEG)Если среди данных изображения в формате JPEG записан тег Exif*, во время воспроизвед

52RUЕсли дорожки на DVD диске записаны на нескольких языках, при его воспроизведении можно выбрать нужный язык.Если звук на DVD диске записан в нескол

Настройка звука53RU• 2CH: диск содержит двухканальный участок воспроизведения.• CD: если необходимо воспроизвести диск, как обычный диск CD.Примечание

54RUСоветы•Если сигнал содержит компоненты объемного сигнала, например, LS, RS или S, эффект объемного звучания усиливается.•При воспроизведении звуко

Настройка звука55RUАвтоматическое декодирование входного аудиосигнала (AUTO FORMAT DIRECT AUTO)Функция автодекодирования автоматически распознает тип

56RUВыбор звукового поля (кнопка AUTO FORMAT DIRECT)Несколько раз нажмите кнопку AUTO FORMAT DIRECT, пока на дисплее передней панели не появится нужно

Настройка звука57RUВыбор звукового поля (кнопка MODE)Несколько раз нажмите кнопку MODE, пока на дисплее передней панели не появится нужное звуковое по

58RUПримечания•Эффекты виртуальных громкоговорителей могут вызвать повышенные помехи в воспроизводимом сигнале.•При прослушивании звукового поля, созд

Настройка звука59RUСоветы•Если требуется воспроизвести звук телевизора или стереозвук 2-канального источника через 6 или 7 громкоговорителей системы,

6RU• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использовать органы управлени

60RU3 Нажмите X/x несколько раз подряд, пока на дисплее передней панели не появится надпись “SB DEC”, после этого нажмите ENTER.4 Если в соответствии

Настройка звука61RUПростым нажатием кнопки можно выбрать 2 типа звуковых эффектов в этой системе. Выберите нужный вам звук.Нажмите кнопку NIGHT MODE и

62RUЕсли на диске DVD записаны сцены с несколькими ракурсами, то ракурс просмотра можно изменять.Например, при воспроизведении сцены, изображающей дви

Использование различных дополнительных функций63RUЕсли на диске записаны субтитры, во время воспроизведения их можно включать или выключать. Если на д

64RUДля диска можно установить два типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просмотраМожно установить ограничения, запрещающие воспроизво

Использование различных дополнительных функций65RUx После регистрации пароляПоявится окно для ввода пароля.5 Введите 4-значный пароль, используя нумер

66RUОграниченное воспроизведение для детей (Доступ)(только DVD)Воспроизведение некоторых дисков DVD может быть ограничено по предварительно определенн

Использование различных дополнительных функций67RU5 Нажмите кнопку X/x для выбора меню [СТАНДАРТНЫЙ], затем нажмите кнопку ENTER или c.Появятся значен

68RUВоспроизведение диска, для которого установлен допуск1 Вставьте диск и нажмите кнопку H.Появится дисплей [ДОСТУП].2 Введите 4-значный пароль, испо

Прочие функции69RUТелевизором можно управлять с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления.Примечания•При вводе нового кодового номера стар

7RU• Индекс (Super Audio CD, CD) / видеоиндекс (VIDEO CD)Номер, разделяющий дорожку на участки, позволяющий легко найти нужную точку на диске VIDEO CD

70RUIrradio 027ITT/NOKIA 025, 026JC Penny 002, 012JVC 018, 019Kendo 027Kiton 027KTV 002, 020LG/Goldstar 002, 020, 027, 028, 038LOEWE 027, 028, 038LXI(

Прочие функции71RUУправление телевизоромУправлять телевизором можно с помощью следующих кнопок.Использование нумерованных кнопок для управления телеви

72RU* За исключением моделей для стран Северной Америки.ДействиеНаправьте пульт дистанционного управления в сторону телевизора и системы и один раз на

Прочие функции73RUМожно использовать видеомагнитофоны или другие устройства, подключенные к гнездам VIDEO или SAT. Для получения более подробной инфор

74RU4 Нажмите кнопку x/X, чтобы выбрать нужный звук.x MAINОсновной звук исходит из левых и правых громкоговорителей.x SUBНизкий звук исходит из левых

Прочие функции75RU4 Несколько раз нажмите кнопку C/c/x/X до тех пор, пока на передней панели не появится индикация “MEMORY ?”.5 Нажмите кнопку ENTER.Н

76RUДля отключения радиоприемникаНажмите кнопку "/1.Для прослушивания радиостанций, которые не были настроены предварительноВыполните ручную или

Прочие функции77RU4 Несколько раз нажмите кнопку C/c до тех пор, пока на передней панели не появится индикация “NAME IN?”.5 Нажмите кнопку ENTER.6 Соз

78RUВы можете задать автоматическое отключение системы в назначенное время, что позволит засыпать под музыку. Время до отключения задается шагами по 1

Прочие функции79RUМожно восстановить параметры системы, например параметры громкоговорителей и настроенную станцию до настроек по умолчанию.Нажмите в

8RUDVD код региона на нем может быть не указан, хотя его воспроизведение в определенных регионах запрещено.Примеры дисков, которые нельзя воспроизводи

80RUС помощью дисплея настроек можно регулировать такие элементы, как изображение и звук. Кроме всего прочего, можно также установить язык для субтитр

Настройки и регулировки81RU4 Выберите установку, используя кнопки X/x, затем нажмите ENTER.Установка выбрана, настройка завершена.Пример: [4:3 СКАН]Дл

82RUСоветЕсли выбрано [ДРУГИЕ t] в [МЕНЮ DVD], [ЗВУК] или [СУБТИТРЫ], то выберите и введите код языка из списка, используя нумерованные кнопки (стр. 1

Настройки и регулировки83RUПримечаниеПри некоторых DVD вариант [4:3] может выбираться автоматически вместо [4:3 СКАН] и наоборот.x ЗАСТАВКАВключает и

84RUПозволяет установить параметры доступа и другие установки.Выберите на дисплее настроек [УСТАНОВКИ]. Подробные сведения об использовании этого дисп

Настройки и регулировки85RUx ПРИОРИТЕТ КД С ДАННЫМИ (только MP3, JPEG)Задает приоритет для данных, которые требуется воспроизводить при воспроизведени

86RUПри подключении заднего громкоговорителя объемного звучания установите для [ОБЪЕМНЫЙ ЗАДНИЙ] значение [ДА].Примечания•При выборе элемента звук кра

Настройки и регулировки87RU* При выполнении быстрой настройки (стр. 24) изменяются параметры, принимаемые по умолчанию.Примечания•При установке рассто

88RUx ТЕСТ СИГНАЛГромкоговорители будут воспроизводить тестовый сигнал для регулировки параметров [УРОВЕНЬ] и [БАЛАНС].Регулировка уровня громкости и

Настройки и регулировки89RUСоветЧтобы отрегулировать баланс или уровень без использования тестового сигнала, выберите [БАЛАНС] или [УРОВЕНЬ] в пункте

9RUнет специального разрешения Macrovision. Инженерный анализ и разборка запрещены.В этой системе используется декодер объемного звучания с адаптивной

90RU1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Нажимайте кнопку X/x , пока на дисплее передней панели не появится нужный элемент меню.xSP SETUPУстановка размера гром

Настройки и регулировки91RUa)Эта настройка появляется при установке “SURR SP” на “SURR Y” в меню “SP SETUP”.b)При выполнении быстрой настройки (стр. 2

92RUa)При выполнении быстрой настройки (стр. 24) изменяются параметры, принимаемые по умолчанию.b)Эта настройка появляется при задании значения “Y” в

Настройки и регулировки93RUПримечания•При выборе параметра [СБРОС] все установки принимают значения по молчанию.•При включении системы после сброса па

94RUЕсли в процессе эксплуатации системы вы столкнетесь с одной из описанных ниже проблем, помощь в ее решении может оказать данное руководство по пои

Дополнительная информация95RUСлышен сильный шум или помехи.• Проверьте надежность подключения громкоговорителей и компонентов.• Убедитесь, что соедини

96RUНе воспроизводится диск.• Не вставлен диск.• Диск перевернут.Вставьте диск в лоток для дисков стороной для воспроизведения вниз.• Диск перекошен в

Дополнительная информация97RUВоспроизведение останавливается автоматически.• На некоторых дисках может быть записан сигнал автопаузы. При воспроизведе

98RUУсилительСтереорежим (номинально)65 Вт + 65 Вт (4 Ом при 1 кГц, DIN)Режим объемного Передние: 110 Вт + звучания (эталон)110 Втвыходная мощность (

Дополнительная информация99RUЦентральныйСистема громкоговорителейДвухполосная, фазоинверторного типаДинамик Конический динамик 70 мм, сбалансированный