Sony DAV-SR2 User Manual

©2004 Sony Corporation4-255-438-31(1)DVD Home TheatreSystemManual de instrucciones DAV-SR2

10ESUtilice el menú de control para seleccionar la función que desee emplear. La pantalla del menú de control aparece al pulsar el botón DVD DISPLAY.

100ESLa ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F).Lista de códigos de idiomas 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 It

Información complementaria101ESEs posible ajustar los siguientes elementos con el menú de ajustes de DVD.El orden de los elementos mostrados puede dif

102ESAJUSTE ALTAVOZTAMAÑODISTANCIAFRONTALCENTRALSURROUNDSISININGUNODETRÁSSUBWOOFERSIFRONTAL 1,0m – 7,0mCENTRAL1,0m – 7,0m*SURROUND1,0m – 7,0m*NIVEL CE

Información complementaria103ESEs posible ajustar los siguientes elementos con el menú AMP en el mando a distancia.Lista del menú AMPSP SETUPCENTER SP

104ESNuméricos16:9 764:3 EXPLO PAN 764:3 TIPO BUZON 76AAJUSTE ALTAVOZ 80AJUSTE DE IDIOMA 75AJUSTE PANTALLA 76AJUSTE PERSONALIZADO 78ÁLBUM 32, 42Álbum

Sony Corporation Printed in KoreaReferencia rápida para el mando a distanciaNotaEl mando a distancia de la unidad utiliza señales de comando comunes

11ESConsejos• Cada vez que pulse DVD DISPLAY, la pantalla del menú de control cambiará de la siguiente forma:Los elementos del menú de control varían

12ESCompruebe que dispone de los siguientes accesorios:• Altavoces (5)• Altavoz potenciador de graves (1)• Antena cerrada de AM (1)• Antena de cable d

Procedimientos iniciales13ESConecte el sistema de altavoces suministrado con los cables de altavoz también suministrados de forma que coincidan los co

14ESTerminales para conectar los altavocesConecte AAltavoces frontales Las tomas SPEAKER FRONT L (blanco) y R (rojo)Altavoces envolventes Las tomas SP

Procedimientos iniciales15ESNota sobre la colocación de los altavoces• No instale los altavoces en una posición inclinada.• No coloque los altavoces e

16ESPara conectar el altavoz envolvente posteriorEste sistema es compatible con el sistema de sonido envolvente 6.1. Si dispone de un DVD que sea comp

Procedimientos iniciales17ESPara cambiar los cables de altavozSi desea utilizar un cable de altavoz distinto, puede extraer la clavija y fijarla a otr

18ESConecte las antenas de AM/FM suministradas para escuchar la radio.Terminales para conectar las antenasNotas• Para evitar que se capte ruido, mante

Procedimientos iniciales19ESConsejoSi la recepción de FM no es de buena calidad, utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar

2ES3Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.No sitúe el aparato en un espacio cerr

20ESCables necesariosCable de vídeo para conectar un TVCables de audio (no suministrados)Al conectar los cables, asegúrese de hacer coincidir los extr

Procedimientos iniciales21ESNotas• Realice las conexiones firmemente para evitar que se generen ruidos.• Consulte el manual de instrucciones suministr

22ESPara escuchar el sonido de una consola de juegos (p. ej., PlayStation 2) mediante el sistemaConecte las tomas de salida de audio de la consola de

Procedimientos iniciales23ES1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que “DVD” aparezca en la pantalla del panel frontal.2 Mientras mantiene pulsado ., pul

24ESAntes de conectar los cables de alimentación del sistema a la corriente, conecte los altavoces al sistema (consulte la página 14).Después de final

Procedimientos iniciales25ESSe selecciona el ajuste y aparece [TAMAÑO DE LA SALA].7 Seleccione un tamaño de sala apropiado de entre [PEQUEÑO], [MEDIO]

26ESColocación de los altavocesPara obtener el mejor sonido envolvente posible, todos los altavoces, excepto el potenciador de graves, deben encontrar

Reproducción de discos27ESAlgunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del DVD o VIDEO CD.Consulte la información de uso sumi

28ESPara apagar el sistemaPulse "/1. El sistema entra en el modo de espera y el indicador STANDBY se ilumina en rojo. Para apagar el sistema por

Reproducción de discos29ESConsejoSi un DVD tiene más de dos títulos, no podrá ir al siguiente título o retroceder al anterior pulsando . o >. Estos

3ESFuentes de alimentaciónEl cable de alimentación de ca sólo deberá ser sustituido en un establecimiento cualificado.Ubicación• Instale el sistema en

30ESNotas• No podrá reanudar la reproducción durante la reproducción aleatoria o la reproducción de programa.• Dependiendo de dónde detenga el disco,

Reproducción de discos31ESLas funciones PBC (Control de reproducción) permiten realizar sencillas operaciones interactivas, funciones de búsqueda y de

32ESEs posible reproducir pistas de audio MP3 en CD-ROM, CD-R o CD-RW. No obstante, los discos deberán estar grabados conforme a la norma ISO9660 nive

Reproducción de discos33ESCuando no se puede mostrar en la ventana la lista de pistas o álbumes, aparece la barra de acceso directo. Pulse c para sele

34ESSelección de un álbum y archivo1 Pulse DVD DISPLAY.Aparece el menú de control y el nombre del disco de datos JPEG.2 Pulse X/x para seleccionar (

Reproducción de discos35ESVisualización de una presentación en un disco de datos JPEG 1 Pulse M mientras visualiza una imagen JPEG.La presentación se

36ESPuede reproducir el contenido de un disco en el orden que desee estableciendo el orden de las pistas del mismo para crear su propio programa. Es p

Reproducción de discos37ES4 Pulse X/x o los botones numéricos para seleccionar “7” y, a continuación, pulse ENTER.5 Para programar otras pistas, repit

38ESPuede dejar que el sistema seleccione las pistas y las reproduzca en orden aleatorio. Al establecer posteriormente otro orden aleatorio, se obtien

Reproducción de discos39ESEs posible reproducir todos los títulos/pistas/archivos de un disco o sólo un título/capítulo/pista.En el modo de reproducci

4ESBienvenido ...2Precauciones ...3Acerca de este manual ...

40ESNotas• Dependiendo del disco DVD, puede que no funcione la reproducción repetida.• La reproducción repetida se cancela si expulsa el disco.• Si se

Reproducción de discos41ESPara cambiar la velocidad de exploración (sólo DVD/VIDEO CD)Cada vez que pulse m o M durante la exploración, cambiará la vel

42ESBúsqueda de un título/pista/álbum/archivo1 Pulse DVD DISPLAY.Aparece el menú de control.2 Pulse X/x para seleccionar el método de búsqueda y, a co

Reproducción de discos43ES3 Pulse ENTER o c.“** (**)” cambia a “-- (**).”4 Pulse X/x o los botones numéricos para seleccionar el número de capítulo o

44ESVisualización del tiempo de reproducción y del tiempo restante en el visor del panel frontalPuede comprobar la información sobre el disco, como el

Reproducción de discos45ESAl reproducir un VIDEO CD (sin funciones PBC), Super Audio CD o CDAl reproducir un MP3Al reproducir un JPEGTRKTRKTiempo de r

46ESNotas• Dependiendo del tipo de disco que reproduzca y del modo de reproducción, la información sobre el disco puede no aparecer.• La etiqueta ID3

Reproducción de discos47ES• C **:**:**Tiempo de reproducción del capítulo actual• C–**:**:**Tiempo restante del capítulo actual• **:**:**Tiempo de rep

48ESSi el DVD está grabado con pistas en varios idiomas, podrá seleccionar el idioma que desee mientras se reproduce el DVD.Si el DVD está grabado en

Ajustes de sonido49ESPara desactivar el menú de controlPulse DVD DISPLAY varias veces hasta que el menú de control se desactive.Notas• No es posible c

5ESAjustesUtilización de la pantalla de ajustes...74Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido ...75(AJ

50ESPara disfrutar de sonido envolvente, basta con seleccionar uno de los campos acústicos preprogramados del sistema. Éstos aportan el sonido emocion

Ajustes de sonido51ESUso exclusivo de los altavoces frontales y el altavoz potenciador de graves (2 CHANNEL STEREO)Con este modo, el sonido se emite a

52ESx AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE/MUSICDolby Pro LogicII crea cinco canales de salida de ancho de banda completo a partir de fuentes de dos c

Ajustes de sonido53ESx C. ST. EX B (Cinema Studio EX B)Reproduce las características sonoras del estudio de producción cinematográfica “Kim Novak Thea

54ESPara desactivar el efecto envolventePulse AUTO FORMAT DIRECT varias veces hasta que “A.F.D. AUTO” aparezca en el visor del panel frontal.Si conect

Ajustes de sonido55ES4 Pulse X/x para seleccionar el modo del sonido envolvente posterior según el flujo de entrada y, a continuación, pulse ENTER o A

56ESEste sistema proporciona 2 tipos de efecto de sonido; simplemente debe pulsarse un botón. Elija el sonido que se ajuste a sus necesidades.Pulse NI

Uso de distintas funciones adicionales57ESSi el DVD contiene distintos ángulos para una escena, puede cambiar el ángulo de visualización.Por ejemplo,

58ESCon discos en los que haya grabados subtítulos, es posible activar o desactivar dichos subtítulos durante la reproducción. Si hay subtítulos multi

Uso de distintas funciones adicionales59ESPuede establecer dos tipos de restricciones de reproducción para el disco.• Bloqueo de seguridadPuede establ

6ES• Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia. También es posible utilizar los controles del sistema si presenta

60ES5 Introduzca la contraseña de 4 dígitos con los botones numéricos y, a continuación, pulse ENTER.Aparece el mensaje [Bloqueo de seguridad activado

Uso de distintas funciones adicionales61ESLimitación de la reproducción para niños (Reproducción prohibida)(sólo DVD)Es posible limitar la reproducció

62ES5 Pulse X/x para seleccionar [ESTANDAR] y, a continuación, pulse ENTER o c.Aparecen los elementos de selección para [ESTANDAR].6 Pulse X/x para se

Uso de distintas funciones adicionales63ESReproducción del disco para el que se ha activado la Reproducción prohibida1 Inserte el disco y pulse H.Apar

64ESEl ajuste de la señal de control remoto permite controlar el televisor con el mando a distancia suministrado.Notas• Si introduce un nuevo código,

Otras operaciones65ESKendo 027Kiton 027KTV 002, 020LG/Goldstar 002, 020, 027, 028, 038LOEWE 027, 028, 038LXI(Sears) 002, 009, 012, 034, 046MAGNAVOX 00

66ESControl del televisorPuede controlar el televisor mediante los siguientes botones.Uso de los botones numéricos para controlar el televisorSi ajust

Otras operaciones67ES* Excepto para los modelos de América del norteFuncionamientoOriente el mando a distancia en la dirección del televisor y de este

68ESEs posible utilizar videograbadoras u otras unidades conectadas a las tomas VIDEO o SAT. Consulte el manual de instrucciones suministrado con la u

Otras operaciones69ESxMAINEl sonido principal se emite desde los altavoces derecho e izquierdo.xSUBEl sonido secundario se emite desde los altavoces d

7ES• EscenaEn discos VIDEO CD con funciones PBC (página 31), las pantallas de menú, las imágenes en movimiento y las fijas se dividen en secciones den

70ES5 Pulse ENTER.El visor del panel frontal muestra un número de memorización.6 Pulse C/c/x/X para seleccionar el número de memorización que desee.7

Otras operaciones71ESPara escuchar emisoras no memorizadasUtilice la sintonización manual o la automática en el paso 2. Para la sintonización manual,

72ES5 Pulse ENTER.6 Cree el nombre de índice con los botones de cursor:Pulse X/x/ para seleccionar un carácter y, a continuación, pulse c para desplaz

Otras operaciones73ESEs posible cambiar el brillo del visor del panel frontal en dos pasos.1 Pulse AMP MENU.2 Pulse x/X varias veces hasta que “CUSTOM

74ESEs posible realizar distintos ajustes en elementos como la imagen y el sonido mediante la pantalla de ajustes. También puede establecer un idioma

Ajustes75ESPara desactivar la pantalla de ajustesPulse DVD SETUP varias veces hasta que se desactive la pantalla de ajustes.[AJUSTE DE IDIOMA] permite

76ESConsejoSi selecciona [OTROS t] en [MENU DVD], [AUDIO] o [SUBTITULO], seleccione e introduzca el código de idioma de la lista con los botones numér

Ajustes77ESNotaCon algunos discos DVD, es posible que [4:3 TIPO BUZON] se seleccione automáticamente en lugar de [4:3 EXPLO PAN] o viceversa.x SALVA P

78ESNotas• Si el televisor acepta señales progresivas, conecte COMPONENT VIDEO OUT del sistema al televisor con un cable de vídeo componente (no sumin

Ajustes79ESx SELECCION PISTA (sólo DVD)Da prioridad a la pista de sonido que contiene el número más alto de canales al reproducir un DVD en el que hay

8ES•DVD-RAM• DVD-RW en modo VR (grabación de vídeo)• Archivo JPEG progresivo* Formato lógico de archivos y carpetas en CD-ROM, definido por la norma I

80ESPara obtener el mejor sonido envolvente posible, ajuste el tamaño de los altavoces que haya conectado y la distancia desde su posición de audición

Ajustes81ESx DISTANCIAA continuación se muestra el valor predeterminado de distancia de los altavoces con relación a la posición de escucha.Si ajusta

82ESx BALANCEPuede variar el balance de los altavoces izquierdo y derecho de la siguiente forma. Asegúrese de ajustar [TONO PRUEBA] en [SI] para facil

Ajustes83ESAjuste de los altavoces mediante el visor del panel frontal del sistemaPuede ajustar los altavoces mediante el menú AMP que aparece en el v

84ES4 Pulse X/x para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse ENTER o c.Para ajustar el elemento, pulse X/x y, a continuación, pulse

Ajustes85ESa)Si realiza el ajuste rápido (página 24), los valores predeterminados se modifican.b)Este ajuste aparece si ajusta el altavoz correspondie

86ESSi le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el prob

Información complementaria87ESNo se oye el sonido del altavoz potenciador de graves.• Compruebe las conexiones y ajustes de los altavoces (páginas 26,

88ES• El sistema sólo puede reproducir audio MP3 (MPEG1 Audio Layer3).• Establezca [PRIORIDAD DATA CD] en [MP3] en [AJUSTE PERSONALIZADO] (página 79).

Información complementaria89ESNo es posible cambiar los ángulos.• El DVD en reproducción no dispone de varios ángulos grabados (página 57).• El DVD pr

9ESManejo de discos• Para mantener limpio el disco, tómelo por los bordes. No toque su superficie.• No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco.• N

90ESSección del sintonizadorSistema Sintetizador digital bloqueado con cuarzo PLLSección del sintonizador de FMMargen de sintonización De 87,5 a 108,0

Información complementaria91ESÁlbumSección de una pieza musical o una imagen en un CD de datos que contiene pistas de audio MP3 o archivos JPEG.Archiv

92ESDolby Surround Pro LogicComo método de decodificación Dolby Surround, Dolby Surround Pro Logic produce cuatro canales a partir de sonido de dos ca

Información complementaria93ESNeo:6Desarrollado por Digital Theater Systems, Inc., aplica una señal de fuente de 2 canales convencional o Dolby Digita

94ESTítuloLas secciones más largas de una imagen, una pieza musical de un DVD, una película, etc., en software de vídeo o todo el álbum en software de

Información complementaria95ESPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.Panel frontalA Interruptor [/1 (alimentaci

96ESVisor del panel frontalAl reproducir un DVDAl reproducir un Super Audio CD, CD, VIDEO CD (sin funciones PBC) o MP3Al escuchar la radioEstado de re

Información complementaria97ESAl reproducir un archivo JPEGJPEGNúmero de archivo actualEstado de reproducción

98ESPanel posteriorA Tomas SPEAKER (altavoz) (14)B Toma SURROUND BACK (16)C Tomas VIDEO AUDIO IN (L/R) (20)D Tomas COMPONENT VIDEO OUT (20)E Toma SAT

Información complementaria99ESMando a distanciaNotaEste mando a distancia resplandece en la oscuridad. No obstante, debe exponerse previamente a la lu