Sony DAV-DZ700FW User Manual

©2005 Sony Corporation2-590-890-51(2)DVD Home TheatreSystemBedienungsanleitungDAV-DZ700FW

10DEDecoder ausgestattet und DTS*2* Digital Surround-fähig.*1Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories.„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol

100DE9 Drücken Sie mehrmals X/x und wählen Sie die Option [TESTTON]. Drücken Sie anschließend ENTER.10Drücken Sie mehrmals X/x und wählen Sie die Eins

Weitere Informationen101DEStromversorgung• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden.Aufstellung• Stellen Sie d

102DE3 Drücken Sie gleichzeitig x und "/1. „MECHA LOCK“ erscheint nach „STANDBY“ im Display an der Vorderseite.4 Ziehen Sie den Stecker des Netzk

Weitere Informationen103DESollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Ge

104DE• Stellen Sie als Klangfeld „AUTO FORMAT DIRECT AUTO“ ein (Seite 72).Lautes Brummen oder Störgeräusche sind zu hören.• Überprüfen Sie, ob die Lau

Weitere Informationen105DEDie Anzeige POWER/ON LINE blinkt rot.• Stellen Sie das drahtlose System weiter entfernt von anderen drahtlosen Systemen auf.

106DEDie Anlage beginnt automatisch mit der Wiedergabe einer DVD.• Die DVD ist mit einer automatischen Wiedergabefunktion ausgestattet.Die Wiedergabe

Weitere Informationen107DEBei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen am Player verhindert werden sollen, erscheint eine 5-stellige

108DETunerSystem Digitales Quartz-Locked-Synthesizer-System (PLL)UKW-TunerEmpfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz (in Schritten von 50 kHz)Antenne UKW-Wurfan

Weitere Informationen109DEAlbumZusammenstellung von Musikstücken in Form von MP3-Audiostücken oder Bildern in Form von JPEG-Dateien auf einer Daten-CD

11DEÜber das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen. Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie

110DEdoppelter Schicht (einseitig bespielt, zweischichtig) beträgt 8,5 GB, die einer DVD mit zwei bespielten Seiten und einer Schicht (zweiseitig besp

Weitere Informationen111DEoder DVDs definiert. Der Regionalcode ist auf der Anlage und auf der DVD-Verpackung angegeben. Mit der Anlage können nur DVD

112DEDie Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO 639: 1988 (E/F).Liste der Sprachcodes 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 Ital

Weitere Informationen113DEWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteA "/1 (Fernsehgerät ein/bereit) (34,

114DEDisplay an der VorderseiteAnzeigen im Display an der VorderseiteA Leuchtet bei der PBC-Wiedergabe. (nur VIDEO-CD) (50)B Leuchtet, wenn die Zeitan

Weitere Informationen115DERückseiteA Buchsen SPEAKER (Lautsprecher) (17)B Buchse SAT COAXIAL DIGITAL IN (Koaxial-Digitaleingang für Satellit) (32)C Bu

116DEFernbedienungA TV [/1 (Fernsehgerät ein/bereit) (83)B TV/VIDEO (83)C TUNER MENU (88)D SLEEP (90)E SA-CD/CD (49)F PROGRESSIVE (29)G REPEAT/FM MODE

Weitere Informationen117DERaumklangverstärkerA Anzeige POWER/ON LINE (35)B POWER (35)C Buchse DIR-R2 (17)D Buchsen SPEAKER (Lautsprecher) (17)POWER ON

118DESie können die folgenden Optionen im DVD-Setup-Menü einstellen.Die Reihenfolge der angegebenen Optionen kann sich von der tatsächlichen Reihenfol

Weitere Informationen119DESie können die folgenden Optionen mit AMP MENU auf der Fernbedienung einstellen.Liste der Optionen im Menü AMPMenü AMPAUDIO

12DEBeispiel: Steuermenüanzeige 1 beim Abspielen einer DVD VIDEO*1Zeigt die Szenennummer bei VIDEO-CDs (PBC aktiviert), die Stücknummer bei VIDEO-CDs/

120DENumerische Einträge16:9 944:3 LETTER BOX 944:3 PAN SCAN 944:3-AUSGABE 955.1-Kanal-Raumklang 71AA/V SYNC 60ABSTAND 98ALBUM 62Album 109ANGLE 77Ansc

121DESScannen 61Schnellkonfiguration 38Setup-Menü 92, 118SLEEP 90SPRACHE 93Steuermenü 11Steuern des Fernsehgeräts 83Störungsbehebung 103STÜCK 62Stück

Sony Corporation Printed in Korea

13DE* Diese Optionen werden bei der Wiedergabe einer DATA-CD mit DivX-Videodatei nicht angezeigt.[ZEIT/TEXT] (Seite 63)Dient zum Anzeigen der verstric

14DE• Das Steuermenüsymbol leuchtet grün wenn Sie eine Option außer [AUS] ([PROGRAMM], [ZUFALL], [WIEDERHOLEN]) wählen. Die Anzeige [ORIGINAL/PLAY L

Vorbereitungen15DEÜberprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:• Lautsprecher (5)• Tiefsttonlautsprecher (1)• Beine (lang × 4, kurz ×

16DENehmen Sie alle Verbindungen und Einstellungen wie in Schritt 1 bis 8 erläutert vor.„Schritt 1: Anschließen des Lautsprechersystems“ (Seite 17)„Sc

Vorbereitungen17DESchließen Sie das mitgelieferte Lautsprechersystem über die mitgelieferten Lautsprecherkabel an, indem Sie die Kabel mit Buchsen der

18DEWenn Sie den Infrarotempfänger auf seinen Ständer stellen, bringen Sie den Ständer so an, dass die Markierungen am Infrarotempfänger und am Stände

Vorbereitungen19DEDas lange Bein ist für die Aufstellung auf dem Boden vorgesehen, das kurze für die Aufstellung auf einem Tisch o. dgl.2 Befestigen S

2DE3Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Stellen Si

20DE4 Führen Sie das Lautsprecherkabel durch das Loch im Lautsprecher.5 Befestigen Sie den Lautsprecher am Bein.• Das Lautsprecherkabel darf nicht zwi

Vorbereitungen21DE6 Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Lautsprecher an und passen Sie dann die Länge des Lautsprecherkabels an.7 Bringen Sie d

22DEAnschließen der LautsprecherSPEAKERYR AUDIO IN VIDEO INLPB /CB PR/CRDVD ONLYSAT VIDEODIR-T1COMPONENT VIDEO OUTEURO AVOUTPUT(TO TV)FRONT R FRONT L

Vorbereitungen23DE• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in geneigter Position auf.• Stellen Sie die Lautsprecher nicht an einen Ort, an dem sie folgend

24DESo vermeiden Sie einen Kurzschluss an den LautsprechernWenn an den Lautsprechern ein Kurzschluss auftritt, kann die Anlage beschädigt werden. Um d

Vorbereitungen25DEDie Schraubenköpfe müssen 7 bis 8 mm aus der Wand ragen.3 Peel the seals off the two screw points on the rear of the speaker.4 Befes

26DE• Verwenden Sie Schrauben, die für das Material der Wand und die Wandstärke geeignet sind. Aus Gipskartonplatten bestehende Wände sind nicht sehr

Vorbereitungen27DESchließen Sie die mitgelieferten AM-/UKW-Antennen für den Radioempfang an.• Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie die AM-Ringant

28DESchließen Sie erst die Videokabel und dann die Audiokabel an.Wenn Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts mit dieser Anlage verbinden, können Sie d

Vorbereitungen29DEBeim Anschließen an ein Fernsehgerät mit Komponentenvideoeingang (COMPONENT VIDEO IN)Nehmen Sie die Verbindung mithilfe eines Kompon

3DEDanke, dass Sie sich für die DVD-Heimkinoanlage von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Anlage bitte genau dur

30DE– Ihr Fernsehgerät progressive Signale unterstützt, und– das Fernsehgerät mit den Buchsen COMPONENT VIDEO OUT verbunden ist.Im Normalfall wird die

Vorbereitungen31DEAnschließen der AudiokabelÜber die Audiokabel kann der Ton vom Fernsehgerät über die Lautsprecher dieser Anlage ausgegeben werden.An

32DE Wenn Sie ein anderes Gerät über seinen Video-/Audioausgang (VIDEO/AUDIO OUT) anschließen, können Sie dessen Bild/Ton über diese Anlage wiedergebe

Vorbereitungen33DEWenn Sie einen digitalen Satellitenempfänger mit einer DIGITAL OUT-Buchse (COAXIAL oder OPTICAL) anschließenDer digitale Satellitene

34DEBevor Sie das Netzkabel dieser Anlage an eine Netzsteckdose anschließen, schließen Sie die Lautsprecher an die Anlage an (Seite 17).So schalten Si

Vorbereitungen35DE4 Drücken Sie ENTER oder AMP MENU.Das Menü AMP wird ausgeblendet.Nachdem Sie die Lautsprecher, den Raumklangverstärker, den Infrarot

36DE• Wenn die Anzeige POWER/ON LINE rot blinkt, empfängt der Infrarotempfänger ein Infrarotsignal von einem anderen drahtlosen Gerät von Sony. Veränd

Vorbereitungen37DESo montieren Sie den Infrarotsender an der Wand1 Drehen Sie den Ständer des Infrarotsenders.2 Drehen Sie 2 handelsübliche Schrauben

38DEDie folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die Minimalkonfiguration der Anlage durchführen.Zum Überspringen einer Einstellung drücken Sie >. D

Vorbereitungen39DEx Bei einem Breitbildfernsehgerät oder einem Fernsehgerät mit 4:3-Standardbildschirm und Breitbildmodus[16:9] (Seite 94)8 Drücken Si

4DEWillkommen! ...3Zu dieser Anleitung...6Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben

40DEDamit ist die Schnellkonfiguration beendet. Die Anschlüsse sind nun hergestellt, und die Anlage ist konfiguriert.So beenden Sie die Schnellkonfigu

Vorbereitungen41DEdie Raumklanglautsprecher vom Fernsehgerät etwas weiter entfernt aufzustellen.Bei Farbunregelmäßigkeiten...Schalten Sie das Fernsehg

42DEJe nach DVD VIDEO oder VIDEO-CD sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt.Schlagen Sie bitte in den mit der CD/DVD gelie

Wiedergeben von CDs/DVDs43DE*1Nur DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs. Die Taste arbeitet bei allen Softwaretypen außer DivX-Videodateien.*2Nur DVD VIDEOs/DVD-R

44DE– die Anlage in den Bereitschaftsmodus wechselt (nur DATA-CDs/DATA-DVDs).• Bei Programm- und Zufallswiedergabe arbeitet die Wiedergabefortsetzung

Wiedergeben von CDs/DVDs45DEWählen Sie zum Beispiel Stück [02] aus.Wählen Sie mit X/x [02] unter [T] aus und drücken Sie dann ENTER. Die Stücknummer k

46DE3 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus.x Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD, Super Audio CD oder CD• [STÜCK]: Wiedergabe der Stücke einer C

Wiedergeben von CDs/DVDs47DE• [STÜCK] (nur MP3-Audiostücke): Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben.• [DATEI] (nur DivX-Videodateien): Die a

48DEManche DVD-RWs mit Aufnahmen im VR-Modus (Video Recording) weisen zwei unterschiedliche Titelarten für Wiedergabe auf: ursprünglich aufgezeichnete

Wiedergeben von CDs/DVDs49DEAuswählen eines Wiedergabebereichs auf einer Super Audio CD mit 2-Kanal- und Mehrkanal-WiedergabebereichManche Super Audio

5DESonstige FunktionenSteuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung...83Die Funktion THEATRE SYNC ...84Wiedergeben des T

50DEBei der PBC-Wiedergabe (PBC - Wiedergabesteuerung) stehen Ihnen einfache interaktive Funktionen, Suchfunktionen und andere Funktionen dieser Art z

Wiedergeben von CDs/DVDs51DEWas ist MP3/JPEG?MP3 ist eine Audiokomprimierungstechnologie, die den ISO/MPEG-Richtlinien entspricht. JPEG ist eine Bildk

52DEx Baumdiagramm des Inhalts einer CDWenn Sie eine DATA-CD einlegen und H drücken, werden die nummerierten Stücke (bzw. Dateien) der Reihe nach von

Wiedergeben von CDs/DVDs53DEMit dieser Anlage können Sie auf DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) aufgezeichnete MP3-Audiostücke und JPEG-Bilddateien wiede

54DEAuswählen eines MP3-Audiostücks1 Legen Sie eine DATA-CD ein.Die auf der DATA-CD aufgezeichneten Alben werden angezeigt. Der Name des Albums, das g

Wiedergeben von CDs/DVDs55DESo drehen Sie ein JPEG-BildWenn eine JPEG-Bilddatei auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie das Bild um 90 Grad dreh

56DE4 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie ENTER.Die Standardeinstellung ist unterstrichen.• [AUTO]: Sowohl die JPEG-Bild

Wiedergeben von CDs/DVDs57DEvier Millionen Pixel verlängert sich die Anzeigedauer.• [KURZ]: Die Anzeigedauer ist kürzer als bei [NORMAL].• [LANG 1]: D

58DEHinweis zu DivX-VideodateienDivX® ist eine von DivXNetworks, Inc. entwickelte Videodatei-Komprimierungstechnik.Sie können DATA-CDs und DATA-DVDs w

Wiedergeben von CDs/DVDs59DEoder mehr DivX-Videodateien zusammengestellt wurde.• DivX-Videodateien mit einer Größe von mehr als 720 (Breite) x 576 (Hö

6DE• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente an der

60DESo stoppen Sie die WiedergabeDrücken Sie x.So wechseln Sie zur nächsten oder vorherigen SeiteDrücken Sie C/c.So schalten Sie wieder zur vorherigen

Wiedergeben von CDs/DVDs61DESie können eine bestimmte Stelle auf einer CD/DVD suchen, indem Sie dabei das Bild schnell oder in Zeitlupe wiedergeben.•

62DEDie Wiedergabegeschwindigkeit „2 “/„2 “ ist langsamer als „1 “/„1 “.Wiedergabe eines Einzelbilds (Standbildwiedergabe)(Außer bei Super Audio C

Wiedergeben von CDs/DVDs63DEWählen Sie [ZEIT/TEXT] aus, um durch Eingabe des Zeitcodes nach einem Anfangspunkt zu suchen.x Bei der Wiedergabe einer VI

64DESekunden nach dem Anfang befindet, geben Sie einfach [2:10:20] ein.• Wenn das Steuermenü ausgeblendet ist, können Sie mit den Zahlentasten und ENT

Wiedergeben von CDs/DVDs65DE4 Wählen Sie mit C/X/x/c einen Titel, ein Kapitel oder ein Stück aus und drücken Sie ENTER.Die Wiedergabe setzt mit der ge

66DEBei der Wiedergabe einer DVD VIDEO oder DVD-RWBei der Wiedergabe einer DATA-CD (DivX-Video) oder DATA-DVD (DivX-Video)Bei der Wiedergabe einer VID

Wiedergeben von CDs/DVDs67DE• Die Spieldauer von MP3-Audiostücken und DivX-Videodateien wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt.• Wenn Sie bei ein

68DE• Es können nur Buchstaben des Alphabets und Ziffern angezeigt werden.• Je nach Typ des Datenträgers, der wiedergegeben wird, kann nur eine begren

Wiedergeben von CDs/DVDs69DE• Wenn keine Datumsangaben vorhanden sind oder die Daten auf der CD beschädigt sind, werden keine Datumsangaben angezeigt.

7DE„DVD VIDEO“ und „DVD-RW“ sind Warenzeichen.Hinweis zu CDs/DVDsDie Anlage kann CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs in den folgenden Aufnahmeformaten wiedergeben:–

70DEWenn auf einer DVD VIDEO oder DATA-CD/DATA-DVD (DivX-Videodateien) mehrere Audioformate aufgezeichnet sind (PCM, Dolby Digital, MPEG-Audio oder DT

Klangeinstellungen71DE• [2:1/L]: Ton des linken Kanals von Tonspur 2 (monaural)• [2:2/R]: Ton des rechten Kanals von Tonspur 2 (monaural)• Bei der Wie

72DESie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach eines der in der Anlage vorprogrammierten Klangfelder auswählen. Damit können Sie zu Hause einen

Klangeinstellungen73DEWiedergeben von Tonquellen im 2-Kanal-Format wie CDs über 5.1 Kanälex Dolby Pro LogicMit Dolby Pro Logic wird Ton im 2-Kanal-For

74DEElemente integriert und aufeinander abgestimmt.• Der von den virtuellen Lautsprechern erzeugte Klangeffekt kann bei der Wiedergabe zu Störgeräusch

Klangeinstellungen75DESie können das Tonsignal des Fernsehers oder Videorecorders über alle Lautsprecher dieser Anlage wiedergeben.Näheres finden Sie

76DE• DRC STD: Der Soundtrack wird mit dem Dynamikbereich reproduziert, der bei der Aufnahme eingestellt war.• DRC MAX: Der Dynamikbereich wird maxima

Weitere Funktionen77DEWenn bei einer DVD VIDEO Szenen mit mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind, können Sie den Blickwinkel wechseln.Wenn beispiels

78DESie haben 2 Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten CD/DVD einzuschränken.• Individuelle KindersicherungSie können die Wiedergabe so einsch

Weitere Funktionen79DE5 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4-stelliges Kennwort ein bzw. erneut ein und drücken Sie dann ENTER.[Individuelle Kindersic

8DEMusik-CDs mit UrheberrechtsschutzcodierungDieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen.Sei

80DEGeben Sie mit den Zahlentasten ein 4-stelliges Kennwort ein und drücken Sie dann ENTER.Die Anzeige zum Bestätigen des Kennworts erscheint.x Wenn S

Weitere Funktionen81DESo lassen Sie eine CD/DVD wiedergeben, für die die Kindersicherung aktiviert ist1 Legen Sie die DVD ein und drücken Sie H.Die An

82DE6 Geben Sie Ihr Kennwort zur Bestätigung mit den Zahlentasten erneut ein und drücken Sie dann ENTER.Wenn Ihnen beim Eingeben des Kennworts ein Feh

Sonstige Funktionen83DEWenn Sie das Fernbedienungssignal entsprechend einstellen, können Sie Ihr Fernsehgerät mit der mitgelieferten Fernbedienung ste

84DE- Mit der Taste können Sie Kanalnummern über 10 auswählen. (Drücken Sie beispielsweise für Kanal 25 zuerst -, dann 2 und 5.)• Manche Fernsehgeräte

Sonstige Funktionen85DE* Außer bei den Modellen für Nordamerika.Verwenden der Funktion THEATRE SYNCRichten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät

86DEAuswählen des angeschlossenen GerätsSie können einen Videorecorder oder ein anderes Gerät an die Buchsen VIDEO oder SAT an der Rückseite oder die

Sonstige Funktionen87DEMultiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die Anlage ein Multiplex-Sendesignal im Format AC-3 empfängt.• Damit Signale im F

88DESpeichern von RadiosendernSie können 20 UKW- und 10 AM-Sender voreinstellen und speichern. Drehen Sie vor dem Einstellen der Radiosender die Lauts

Sonstige Funktionen89DESo stellen Sie nicht gespeicherte Sender einSie können in Schritt 2 manuell oder automatisch Radiosender einstellen. Um den man

9DEEine „Super Audio“-CD-Schicht enthält einen 2-Kanal-Bereich und einen Mehrkanalbereich.• 2-Kanal-Bereich: In diesem Bereich ist der Ton auf 2 Stere

90DEWas ist das Radiodatensystem? Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen noch

Sonstige Funktionen91DEFür die Helligkeit des Displays an der Vorderseite stehen 2 Einstellungen zur Auswahl.1 Drücken Sie AMP MENU.2 Drücken Sie X/x

92DEIm Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Unter anderem können Sie eine Sprache für die Unter

Einstellen der Anlage93DE6 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie ENTER.Die Einstellung wird vorgenommen und die Konfigurat

94DEautomatisch eine der vorhandenen Sprachen ausgewählt (bei gewissen DVDs funktioniert die aut. Sprachenwahl u. U. nicht).Nehmen Sie die Einstellung

Einstellen der Anlage95DE• Bei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch [4:3 LETTER BOX] statt [4:3 PAN SCAN] und umgekehrt ausgewählt.x [BILDSCH

96DEHier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen.Wählen Sie [BENUTZEREINSTELLUNGEN] im Setup-Menü aus. Wie S

Einstellen der Anlage97DE[SPRACHE] (Seite 93). (Bei gewissenen Disks arbeitet diese Funktion möglicherweise nicht.)• Wenn die PCM-, DTS-, MPEG-Audio-

98DE• Wenn Sie eine Option auswählen, setzt der Ton einen Moment lang aus.• Je nachdem, wie die anderen Lautsprecher eingestellt sind, können vom Tief

Einstellen der Anlage99DEx [PEGEL (VORN)]Sie können den Pegel der Raumklanglautsprecher auf folgende Werte einstellen. Achten Sie darauf, [TESTTON] au