Sony DAV-DZ300 User Manual

©2005 Sony Corporation2-635-102-22(1)DVD Home TheatreSystemMode d’emploiDAV-DZ300

10FRDigital et Dolby Pro Logic (II) et du DTS*2 Digital Surround System.*1Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.« Dolby », « Pro Logic » et le s

100FRAffichage du panneau frontalA propos des indications de l’affichage du panneau frontalA S’allume pendant la lecture PBC. (CD VIDEO seulement) (41

Informations complémentaires101FRPanneau arrièreA Prises SPEAKER (enceintes) (16)B Prises COMPONENT VIDEO OUT (sortie vidéo composant) (22)C Prises EU

102FRTélécommandeA TV [/1 (mise sous tension/veille) (72)B TV/VIDEO (72)C TUNER MENU (76)D SLEEP (78)E SA-CD/CD (40)F PROGRESSIVE (23)G REPEAT/FM MODE

Informations complémentaires103FRVous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d’installation DVD.L’ordre des paramètres affichés peut être

104FRVous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche MENU AMP de la télécommande.Liste du menu AMPMenu AMPDIMMER DIMMER ONDIMMER OFFDEMO DEM

105FRChiffres16:9 824:3 LETTER BOX 824:3 PAN SCAN 82AA/V SYNC 51Accessoires 14Affectation d’un nom aux présélections 77AffichageMenu d’installation 80

106FRREGLAGE DE L’ECRAN 82Réglage des enceintes 32REGLAGE H-P 85REGLAGE PERSONNALISE 84REINITIALISATION 81Relecture instantanée 33Reprise de la lectur

Sony Corporation Printed in China

11FRUtilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées. Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY pou

12FRExemple : Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d’un DVD VIDEO.*1Affiche le numéro de la scène pour les CD VIDEO (fonction PBC activé

13FR* Ces paramètres ne s’affichent pas lors de la lecture d’un CD de données contenant un fichier vidéo DivX.• Le témoin icône du menu de commande s’

14FRAssurez-vous que vous disposez de l’ensemble des accessoires suivants :• Enceintes (5)• Caisson de graves (1)• Antenne cadre AM (1)• Fil d’antenne

Préparation15FRSuivez les étapes 1 à 7 pour procéder à l’ensemble des raccordements et des réglages.« Etape 1 : Raccordement des enceintes » (page 16)

16FRRaccordez les enceintes d’origine à l’aide des cordons des enceintes fournis en faisant correspondre les couleurs des prises avec celles des cordo

Préparation17FRRaccordement des enceintes• N’installez pas les enceintes en position inclinée.• N’installez pas les enceintes dans des endroits :– trè

18FR• Faites attention lors de la mise en place des enceintes et/ou des supports d’enceinte (non fournis) fixés aux enceintes sur un plancher traité (

Préparation19FR2 Fixez les vis au mur.Les vis doivent dépasser de 8 à 9 mm (11/32 à 3/8 pouce).3 Fixez les tampons de fixation murale à l’arrière de l

2FR3Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.N’installez pas l’appareil dans

20FR• Adressez-vous à un magasin de bricolage ou à un installateur pour connaître le matériau du mur ou les vis à utiliser.• Sony ne peut être tenu re

Préparation21FRRaccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio.• Pour éviter de capter des interférences, tenez l’antenne cadre AM éloigné

22FREffectuez d’abord la connexion vidéo, puis la connexion audio.Lorsque la sortie audio de votre téléviseur est connectée à cette chaîne, vous pouve

Préparation23FRdes prises COMPONENT VIDEO IN (Y,PB/CB, PR/CR). Si votre téléviseur accepte les signaux au format progressif, vous devez utiliser cette

24FRRemarquez que l’image n’est pas nette ou qu’aucune image ne s’affiche si vous sélectionnez ces paramètres alors que l’une des conditions décrites

Préparation25FRPour connecter les prises AUDIO OUT d’un téléviseur aux prises SAT (AUDIO IN) de cette chaîneRaccordez un téléviseur aux prises SAT (AU

26FR Vous pouvez profiter de la reproduction du son d’autres composants en raccordant leurs prises AUDIO OUT à votre chaîne. Pour le raccordement vidé

Préparation27FR• Veillez à ce que les raccordements soient corrects afin d’éviter les bruits et les ronflements.• Lorsque vous raccordez un autre comp

28FRAvant de raccorder le cordon d’alimentation (cordon secteur) de cette chaîne à une prise murale (prise secteur), raccordez les enceintes à la chaî

Préparation29FR• DEMO ON : active le mode démonstration.4 Appuyez sur ENTER ou AMP MENU.Le menu AMP est désactivé.Pour réaliser le minimum de réglages

3FRVous venez de faire l’acquisition d’une chaîne DVD Home Theatre Sony. Avant de la faire fonctionner, lisez attentivement ce mode d’emploi et conser

30FRsection « Pour réafficher l’écran Installation rapide » (page 31).4 Appuyez sur ENTER sans insérer de disque.Le menu d’installation permettant de

Préparation31FR• La plage d’installation varie en fonction de la distance des enceintes avant.13Appuyez sur X/x pour sélectionner la distance des ence

32FRPositionnement des enceintesPour optimiser le son surround, toutes les enceintes, hormis le caisson de graves, doivent être à la même distance de

Lecture de disques33FRCertaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD VIDEO ou CD VIDEO.Reportez-vous aux instructions d’utili

34FR*1DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R uniquement. Vous pouvez utiliser cette touche, sauf avec les fichiers vidéo DivX.*2DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW uniqueme

Lecture de disques35FRPour écouter un disque lu précédemment à l’aide de la fonction de reprise de la lecture (reprise multi-disque)(DVD VIDEO, CD VID

36FR6 Pour programmer d’autres plages, répétez les étapes 4 à 5.Les plages programmées s’affichent dans l’ordre sélectionné.7 Appuyez sur H pour lance

Lecture de disques37FRx Lors de la lecture d’un CD VIDEO, d’un Super Audio CD ou d’un CD• [PLAGE]: mélange les plages sur le disque.x Lorsque la fonct

38FRPour désactiver le menu de commandeAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse.• Vous pouvez régler la lec

Lecture de disques39FRCertains DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) possèdent deux types de titres disponibles pour la lecture : des titres enregi

4FRFélicitations ! ...3A propos de ce mode d’emploi ...6Disques reconnus par cette chaîne...

40FRSélection d’une zone de lecture sur un Super Audio CD à 2 canaux + multi-canauxCertains Super Audio CD sont constitués d’une zone de lecture à 2 c

Lecture de disques41FRVous pouvez bénéficier d’une certaine interactivité, à savoir utiliser des fonctions de recherche ou d’autres fonctions du même

42FRQu’est-ce que le MP3/JPEG ?MP3 est une technologie de compression audio qui répond aux normes ISO/MPEG. JPEG est une technologie de compression d’

Lecture de disques43FRx Structure du contenu du disqueQuand vous insérez un CD de données et que vous appuyez sur H, les plages (ou fichiers) numéroté

44FRVotre chaîne peut lire des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG enregistrés sur des CD de données (CD-ROM/CD-R/CD-RW).• Vous pouvez affiche

Lecture de disques45FR2 Appuyez sur X/x pour sélectionner un album, puis appuyez sur ENTER.La liste des plages contenues dans l’album apparaît.3 Appuy

46FRAppuyez sur CLEAR pour rétablir l’affichage normal.• Rien ne se passe si vous appuyez sur la touche C pendant la lecture du premier fichier image

Lecture de disques47FRLe paramètre par défaut est souligné.•[AUTO]: lit les fichiers image JPEG et les plages audio MP3 contenus dans le même album so

48FR• Certains fichiers JPEG peuvent nécessiter davantage de temps que d’autres pour l’affichage, et la durée peut paraître supérieure à celle sélecti

Lecture de disques49FRCependant, cette chaîne ne lit que les CD de données dont le format logique est conforme à la norme ISO 9660 Niveau 1/Niveau 2 o

5FRFonctions complémentairesCommande du téléviseur avec la télécommande fournie ...72Utilisation de la fonction THEATRE SYNC...

50FRLa chaîne commence la lecture de l’album sélectionné.Pour sélectionner des fichiers vidéo DivX, reportez-vous à la section « Sélection d’un fichie

Lecture de disques51FRLorsque le son ne correspond pas aux images affichées, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son.1 Appuyez sur la t

52FRSens de lectureSens inverseLa vitesse de lecture «× 2B »/« × 2b » est approximativement le double de la vitesse normale. Le vitesse de lecture « 3

Lecture de disques53FRSur un DVD, vous pouvez effectuer une recherche par titre ou par chapitre et sur un CD VIDEO/Super Audio CD/CD/CD de données/DVD

54FR3 Appuyez sur ENTER.[** (**)] est remplacé par [– – (**)].4 Appuyez sur X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de titre, ch

Lecture de disques55FRVous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et rechercher rapidement la chaîne souhaitée.1 Appuyez sur la touche PICTURE NAVI e

56FRVisualisation du temps de lecture et du temps restant dans la fenêtre d’affichage du panneau frontalVous pouvez vérifier les informations de disqu

Lecture de disques57FRLors de la lecture d’un CD VIDEO (dépourvu de fonctions PBC), d’un Super Audio CD ou d’un CDLors de la lecture d’un disque MP3•

58FRL’écran suivant apparaît.2 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour modifier les informations temporelles.L’affichage et le type d’informations tem

Lecture de disques59FR* S’affiche lorsque :– vous lisez une plage audio MP3 sur un CD de données ;– vous lisez un fichier vidéo DivX contenant des sig

6FR• Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes

60FRLorsque vous lisez un DVD VIDEO ou un CD de données/DVD de données (fichiers vidéo DivX) enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digi

Réglages du son61FR• [1:1/G] : son du canal gauche de la plage audio 1 (mono)• [1:2/D] : son du canal droit de la plage audio 1 (mono)• [2:STEREO] : s

62FRVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs acoustiques préprogrammés, en fonction du programme que vous so

Réglages du son63FRenceintes avant, centrale et surround. Pendant ce temps, le canal surround passe en mono.x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSICLa technol

64FRReproduction du son à faible volumex NIGHTVous pouvez apprécier les dialogues ou les effets sonores d’un film exactement comme si vous étiez assis

Réglages du son65FRRenforcement des fréquences gravesVous pouvez renforcer les fréquences graves.Appuyez sur DSGX.Les fréquences graves sont réellemen

66FRSi plusieurs angles sont enregistrés sur un DVD VIDEO pour une scène, vous pouvez modifier l’angle d’observation.Par exemple, dans une scène de tr

Utilisation de diverses fonctions complémentaires67FRVous pouvez régler 2 types de restriction de lecture pour le disque souhaité.• Verrouillage paren

68FR5 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.[Le verrouillage parental personnalisé est act

Utilisation de diverses fonctions complémentaires69FRSaisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.L’

7FRLe logo « DVD VIDEO » et le logo « DVD-RW » sont des marques commerciales.Remarque relative aux CD/DVDLa chaîne peut lire les CD-ROM/CD-R/CD-RW enr

70FRPour lire un disque en mode de contrôle parental1 Insérez le disque et appuyez sur H.L’écran de saisie du mot de passe apparaît.2 Saisissez votre

Utilisation de diverses fonctions complémentaires71FR6 Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-le de nouveau à l’aide des touches numériques, pui

72FREn réglant le signal de la télécommande, vous pouvez contrôler votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie.• Si vous entrez un nouveau nu

Fonctions complémentaires73FRLa touche - permet de sélectionner un numéro de canal supérieur à 10. (Par exemple, pour le canal 25, appuyez sur -, puis

74FR* Sauf sur les modèles d’Amérique du Nord.Utilisation de la fonction THEATRE SYNCDirigez la télécommande vers le téléviseur et la chaîne, puis app

Fonctions complémentaires75FRSélection du composant raccordéVous pouvez utiliser un magnétoscope ou d’autres composants raccordés aux prises SAT situé

76FRPrésélection des stations de radioVous pouvez présélectionner 20 stations FM et 10 stations AM. Avant de procéder à la syntonisation, veillez à ré

Fonctions complémentaires77FR3 Réglez le volume en appuyant sur VOLUME +/–.Pour désactiver la radioAppuyez sur "/1.Pour écouter des stations de r

78FRQu’est-ce que la fonction RDS ?Il s’agit d’un service de diffusion permettant aux stations de radio d’envoyer des informations complémentaires ave

Fonctions complémentaires79FRLa luminosité de l’affichage du panneau frontal peut être réglée sur l’un ou l’autre niveau.1 Appuyez sur AMP MENU.2 Appu

8FRDisques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteurCet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme

80FRL’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Vous pouvez également, entre a

Sélections et réglages81FR6 Sélectionnez un réglage à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER.Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée.

82FRest automatiquement sélectionnée (selon le disque, il est possible que la langue ne soit pas sélectionnée automatiquement).Choisissez les réglages

Sélections et réglages83FR• Suivant le DVD, il se peut que [4:3 LETTER BOX] soit automatiquement sélectionné au lieu de [4:3 PAN SCAN] et vice versa.x

84FRCe menu permet de régler des paramètres relatifs à la lecture ainsi que d’autres.Sélectionnez [REGLAGE PERSONNALISE] dans le menu d’installation.

Sélections et réglages85FRPour obtenir un son surround optimal, spécifiez la taille des enceintes que vous avez raccordées ainsi que la distance par r

86FRN’oubliez pas de modifier la valeur dans le menu d’installation lorsque vous déplacez les enceintes.* Lorsque vous effectuez l’Installation rapide

Sélections et réglages87FRx [TEST TONALITE]Les enceintes émettent une tonalité de test pour régler les paramètres [NIVEAU (AVANT)] et [NIVEAU (SURROUN

88FRAlimentation• Le cordon d’alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente qualifié.Installation• Installez la cha

Informations complémentaires89FRManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamai

9FRUne couche Super Audio CD est constituée de la zone à 2 canaux et de la zone multi-canaux.• Zone à 2 canaux : zone dans laquelle des plages stéréo

90FR• Vérifiez la méthode de sortie définie sur votre chaîne (page 83).L’image comporte des parasites.• Le disque est sale ou défectueux.Même si vous

Informations complémentaires91FRLa télécommande ne fonctionne pas.• Des obstacles se trouvent entre la télécommande et la chaîne.• Rapprochez la téléc

92FRLa lecture s’arrête automatiquement.• Certains disques contiennent un signal de pause automatique. En cours de lecture d’un disque de ce type, l’a

Informations complémentaires93FRQuand la fonction d’auto-diagnostic est activée pour empêcher les mauvais fonctionnements de la chaîne, le code de ser

94FRPartie tuner FMPlage de syntonisation 87,5 – 108,0 MHz (pas de 50 kHz)Antenne Fil d’antenne FMBornes d’antenne 75 ohms, dissymétriqueFréquence in

Informations complémentaires95FRAlbumIl s’agit d’une section d’un morceau musical ou d’une image sur un CD de données contenant des plages audio MP3 o

96FRamélioration de la directionnalité du champ acoustique qui se rapproche de la qualité sonore discrète en 5.1 canaux.x Mode musiqueLe mode musique

Informations complémentaires97FRcompatible avec le format progressif 525 ou 625.Logiciel basé sur des films, logiciel basé sur des vidéosLes DVD peuve

98FRL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Liste des codes de langue 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 Ita

Informations complémentaires99FRPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Panneau frontalA "/1 (activité/veille)