Sony DAV-X1 User Manual

Sony Corporation Printed in Malaysiahttp://www.sony.net/2-594-460-45(1)©2005 Sony CorporationDVD Home Theatre SystemИнструкции по эксплуатации

10RUПримечание относительно операций воспроизведения дисков DVD и VIDEO CDНекоторые операции воспроизведения дисков DVD и VIDEO CD могут быть преднаме

100RU• Данная система не воспроизводит музыкальные файлы MP3, записанные на дисках DATA DVD.Файлы изображений JPEG не воспроизводятся.• Диск DATA CD з

Дополнительная информация101RUНе удается отключить субтитры.• На этом диске DVD невозможно отключить субтитры.Не удается изменить ракурсы.• На воспрои

102RUУсилительПередний Выходная мощность (номинальная): 40 Вт + 40 Вт (6 Ом, 1 кГц, THD 1 %)Постоянная выходная мощность RMS (опорная): 50 Вт + 50 Вт

Дополнительная информация103RUМасса (прибл.) 0,7 кгСабвуферСистема громкоговорителейФазоинверторного типа, с магнитным экраномДинамик 150 мм, коническ

104RUзвук. В этом формате существует стереофонический задний канал и дискретный канал низкочастотного громкоговорителя. DTS предоставляет такое же 5.1

Дополнительная информация105RUэтому диск VIDEO CD диаметром 12 см может содержать видеозаписи продолжительностью до 74 минут.VIDEO CD диски также соде

106RUРазделПодраздел главы на диске DVD. Глава состоит из нескольких разделов.СценаНа диске VIDEO CD с функциями PBC (контроля воспроизведения) экраны

Дополнительная информация107RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перечень кодов языков 1245 Inupiak1248 Indonesian1

108RUДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA "/1 (индикатор вкл/ожидание) (30, 38, 88)B Дисплей передней п

Дополнительная информация109RUДисплей передней панелиИндикация дисплея передней панелиA Загорается при выводе прогрессивного сигнала. (23)B Текущий зв

11RUМеню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Нажимая кнопку DISPLAY, включите и измените дисплей меню у

110RUЗадняя панельA Разъем DIGITAL OUT OPTICAL (цифровой оптический выход) (27)B Разъемы VIDEO 1/SAT 1DIGITAL IN (OPTICAL/COAXIAL) (цифровой вход Виде

Дополнительная информация111RUПульт дистанционного управленияA TV (76, 78)B SLEEP (режим сна) (87)C SOUND FIELD (звуковое поле) (40)D ./> PRESET (п

112RUwj VOLUME (Громкость), TV VOL (Громкость ТВ) +/– (38, 76, 84)На кнопках VOLUME, TV VOL + имеется тактильная точка.*wk DISPLAY (Дисплей) (11, 50,

Дополнительная информация113RUС помощью дисплея настройки DVD можно устанавливать следующие элементы.Порядок отображаемых элементов может отличаться о

114RUС помощью кнопки AMP MENU на пульте можно устанавливать следующие элементы:Настройки, принятые по умолчанию, подчеркнуты.Список меню AMPменю AMPA

Дополнительная информация115RUЧисленные значения16:9 914:3 914:3 СКАН 915.1-канальный объемный звук 79AA/V SYNC 62ANGLE 70AUDIO DRC 82CCOMPONENT VIDEO

116RUПодключение других компонентов 27Подключение кабеля электропитания 30Подключение системы громкоговорителей 17Подключение телевизора 21Поиск 62Нуж

12RU*1Отображение номера сцены для VIDEO CD дисков (функция PBC включена), номера дорожки для VIDEO CD/Super Audio CD/CD дисков, номера альбома для DA

13RU•Индикатор значка меню управления горит зеленым при выборе любого элемента кроме [ВЫКЛ] (только [ПРОГРАММА], [ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР], [ПОВТОР]). Ин

14RUПроверьте наличие следующих предметов:• Громкоговорители (2)• Низкочастотный громкоговоритель (1)• Рамочная антенна АМ (1)• Проволочная антенна FM

Начало работы15RUСистемой можно управлять с помощью прилагаемого пульта. Вставьте две батарейки R03 (размера AAА), располагая полюса 3 и # батареек в

16RUВыполните все соединения и настройки согласно пунктам 1–7.“Пункт 1: Подключение системы громкоговорителей” (стр. 17)“Пункт 2: Подключение антенны”

Начало работы17RUПодсоедините акустическую систему, входящую в комплект поставки, с помощью кабеля громкоговорителя. Подключайте только громкоговорите

18RUПодключение громкоговорителейПодсоедините кабель громкоговорителя в соответствии с со схемой, приведенной выше, в последовательности 1 - 4.A Подсо

Начало работы19RUC Подсоедините гнездо громкоговорителя с меткой LEFT к левому переднему громкоговорителю.Передние громкоговорители одинаковы, и кажды

2RU3Во избежание поражения электрическим током и возникновения пожара предохраняйте устройство от попадания в него воды и от воздействия влаги.Кабель

20RUДля прослушивания радиоприемника подключайте прилагаемые антенны AM/FM.•Для предотвращения помех необходимо устанавливать рамочную антенну AM как

Начало работы21RUПроизведите сначала видеоподключение, затем аудиоподключение.После завершения аудиоподключения телевизора к системе можно слушать зву

22RUA Подключение телевизора с входным гнездом SCARTПодключите систему к телевизору с помощью кабеля SCART (EURO AV) (приобретается отдельно). Не забу

Начало работы23RUВаш телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате?Прогрессивный метод отображения телеизображений снижает мерцание и делает изо

24RUx P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)Выберите данное значение, когда:– телевизор может принимать сигналы в прогрессивном формате и– телевизор подключен к

Начало работы25RUПодключение аудиокабелейВыводит звук телевизора через громкоговорители данной системы.Если вы хотите вывести стерео (2-канальный) тел

26RUB Подсоединение разъема COAXIAL DIGITAL OUT телевизора к разъему TV COAXIAL DIGITAL IN системыПодключите телевизор к гнезду TV COAXIAL DIGITAL IN

Начало работы27RU Вы можете использовать различные компоненты, подключенные к системе.Подсоединения должны быть выполнены надежно, чтобы избежать гуде

28RUB Подключение разъема S VIDEO OUT внешнего компонента к разъему S VIDEO IN системыПодключите видеомагнитофон или другое устройство к гнезду S VIDE

Начало работы29RUЕсли Вы подключаете цифровой спутниковый ресивер к выходу DIGITAL OUT (COAXIAL или OPTICAL)Цифровой спутниковый ресивер может быть по

3RUсоответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия может привести к пот

30RUПеред включением провода электропитания в розетку подключите к системе громкоговорители (стр. 17).Подключите провод питания к розетке.На иллюстрац

Начало работы31RUСуществует минимальное количество основных настроек, необходимых для начала эксплуатации.Можно задать язык дисплея, звуковую дорожку

32RU5 Нажмите кнопку X/x для выбора языка.Для отображения меню и субтитров системы будет использоваться выбранный язык.6 Нажмите кнопку ENTER.Появится

Начало работы33RUКак выйти из функции быстрой установкиНа любом из шагов нажмите DISPLAY.Для вызова режима быстрой установки1 Нажмите DISPLAY. (Ес

34RUРазмещение громкоговорителейЭффективная область объемного звука будет различаться в зависимости от выбора звукового поля (FOCUS SURROUND или WIDE

Начало работы35RU– Установите передние громкоговорители перед телевизором. Убедитесь, что перед громкоговорителями нет препятствий, которые могли бы о

36RU•Даже если параметр выбран, громкость сабвуфера может быть низкой. Это настройка по умолчанию, и не является признаком неисправности.•Если звуково

Начало работы37RU3 Сядьте в месте прослушивания, выберите один из трех параметров на экране кнопками C/c, затем нажмите H или ENTER.Начнется воспроизв

38RUОсновные функцииВоспроизведение дисков "/1FUNCTIONVOLUME –/+N"/1Лоток для дисковFUNCTIONxHX./>MUTINGVOLUME +/–ZALBUM –/+/x•Зак

Основные функции39RU6 Нажмите H.Система начнет воспроизведение (непрерывное).Отрегулируйте громкость.Экономия электроэнергии в режиме ожидания Нажмите

4RUДобро пожаловать! ...3О данном руководстве ... 6На данной системе можно воспроизводить следующие диски

40RUЗвучание системы С открытой крышкой.SOUND FIELDC/X/x/cENTERFUNCTIONИндикатор звукового поляAMP MENUДанная система способна воспроизводить 5.1-

Основные функции41RU•Если система получает многоканальные сигналы DVD или сигналы мультиплексного радиовещания AC-3, значением по умолчанию для режима

42RUx WIDE SURROUNDВы можете воспроизводить объемное звучание в более широкой звуковой области. В данном режиме объемный эффект проявляется слабее, че

Основные функции43RU•При одновременном использовании разъемов VIDEO 1/SAT 1 или VIDEO 2/SAT 2 (аналоговое подключение) и COAXIAL DIGITAL IN или OPTICA

44RUВ случае остановки диска система запоминает место, в которой была нажата кнопка x, и вы можете возобновить воспроизведение с этого места.1 Чтобы о

Воспроизведение дисков45RU•Существует некоторая вероятность того, что система не сможет возобновить воспроизведение именно с того момента, когда был о

46RU3 Нажмите кнопку X/x для выбора [УСТАНОВ t], затем нажмите кнопку ENTER.4 Нажмите c.Курсор переместится к строке дорожки [T] (в данном случае к [0

Воспроизведение дисков47RUСистема может “перетасовать” дорожки. В результате “перетасовки” порядок воспроизведения изменяется.1 Нажмите кнопку DISPL

48RUМожно неоднократно воспроизводить все главы, дорожки или альбомы, имеющиеся на диске, или одну главу, раздел, дорожку или альбом.Можно использоват

Воспроизведение дисков49RU•Если для параметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)] установлено значение [ИЗОБРАЖЕНИЕ (JPEG)] (стр. 57), выбрать [ДОРОЖКИ] невозможно.•Д

5RUПрочие функцииУправление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления ...76Функция THEATRE S

50RUНекоторые диски DVD-RW, созданные в режиме VR (Video Recording) могут содержать два типа глав для воспроизведения: оригинально записанные главы ([

Воспроизведение дисков51RUНекоторые Super Audio CD диски имеют два слоя - Super Audio CD и CD. Можно выбрать желаемый слой воспроизведения.Нажмите SA-

52RU4 Для выполнения операций в диалоговом режиме следуйте инструкциям меню.См. инструкции, прилагаемые к диску, поскольку процедуры могут меняться в

Воспроизведение дисков53RUЗвуковая дорожка MP3 или файл изображения JPEG, которые может воспроизводить эта системаСистема может воспроизводить аудиодо

54RU•Если при сохранении дорожек (файлов) на диск в начале имен дорожек/файлов добавляются номера (01, 02, 03 и т.д.), то дорожки и файлы будут воспро

Воспроизведение дисков55RU3 Нажмите X/x для выбора нужного альбома, а затем нажмите H.Система автоматически начинает воспроизведение выбранного альбом

56RUВозврат к предыдущей индикации дисплеяНажмите O RETURN.Отключение дисплеяНажмите кнопку MENU.Выбор файла изображения JPEG1 Загрузите диск DATA CD.

Воспроизведение дисков57RUМожно проводить демонстрацию слайдов со звуком, предварительно поместив файлы MP3 и JPEG в один альбом на диске DATA CD. При

58RU•Если файлы JPEG и дорожки МР3 не содержатся в одном альбоме, они не могут воспроизводиться одновременно.•PICTURE NAVI не работает, если выбран ре

Воспроизведение дисков59RU3 Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать нужный параметр.Параметр по умолчанию подчеркнут.•[РЕЖИМ1]: Изображение появляется сверх

6RU• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использовать органы управлени

60RUдорожки MP3 или файлы изображений JPEG, не воспроизводятся.Данная система воспроизводит только диски DATA CD, чей логический формат удовлетворяет

Воспроизведение дисков61RUВыбор альбома1 Нажмите кнопку MENU.Появится список альбомов, имеющихся на диске. Перечисляются только альбомы, содержащие ви

62RUЕсли звук не соответствует изображению на экране, настройте время задержки между изображением и звуком.1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Несколько раз н

Воспроизведение дисков63RUкак показано ниже. Реальная скорость может отличаться для некоторых дисков.Направление воспроизведенияПротивоположное направ

64RUНа DVD диске можно выполнить поиск главы или раздела, а на VIDEO CD/Super Audio CD/CD/DATA CD/DATA DVD диске - дорожки, индекса или сцены. Так как

Воспроизведение дисков65RU3 Нажмите кнопку ENTER.[** (**)] изменяется на [– – (**)].4 Кнопкой X/x или номерными кнопками выберите главу, раздел, дорож

66RU3 Нажмите кнопку ENTER.Первая сцена каждого раздела, главы или дорожки отображается следующим образом.4 Нажмите кнопку C/X/x/c для выбора раздела,

Воспроизведение дисков67RUПри воспроизведении DVD VIDEO или DVD-RW дискаПри воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформа

68RUПроверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведенияВы можете узнать время, прошедшее с начала или оставшееся до конца в

Воспроизведение дисков69RUx При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX)/DATA DVD (видеоформат DivX)• **:**:**Время воспроизведения текущего

7RU“DVD VIDEO” и “DVD-RW” являются товарными знаками.*1За исключением воспроизведения многоканальной области.*2Можно отобразить текстовые данные диска

70RUЕсли на диске DVD VIDEO записаны сцены с несколькими ракурсами, то ракурс просмотра можно изменять.Например, при воспроизведении сцены, изображающ

Использование различных дополнительных функций71RUДля диска можно установить 2 типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просмотраМожно ус

72RU5 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER.На экране появится надпись [Custom parental

Использование различных дополнительных функций73RUx Если пароль не введенПоявится экран для регистрации нового пароля.Введите 4-значный пароль, исполь

74RUДля отключения функции доступаВ пункте 8 установите для параметра [УРОВЕНЬ] знaчeниe [ВЫКЛ].Для воспроизведения диска, для которого установлен дос

Использование различных дополнительных функций75RU5 Введите новый 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER.6 Для подтве

76RUТелевизором можно управлять с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления.•При замене батареек в пульте дистанционного управления для ко

Прочие функции77RUСпутниковый тюнерУправление телевизоромУправлять телевизором можно с помощью следующих кнопок.* Для использования этих номерных кноп

78RUФункция THEATRE SYNC позволяет включать ТВ SONY и данную систему, переключаться в режим “DVD” и выбирать источник входного сигнала для телевизора

Прочие функции79RU•Эта функция действует только для телевизоров SONY TV. (Эта функция может не работать на некоторых телевизорах SONY).•Эта функция мо

8RU• Адаптер для преобразования 8-см диска в диск стандартного размера.• Диск с бумажными и другими наклейками.• Диск, на поверхности которого имеется

80RU2 Нажимая кнопку AUDIO, выберите нужный звуковой сигнал.x При воспроизведении DVD VIDEO дискаНа разных DVD VIDEO дисках языки, доступные для выбор

Прочие функции81RUПример:Dolby Digital 3-канальныйx При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX)Пример:Аудиод

82RU3 Выберите нужный уровень сабвуфера кнопками X/x, затем нажмите кнопку ENTER.Установка выбрана, настройка завершена.Прослушивание с низким уровнем

Прочие функции83RUПри каждом нажатии кнопки FUNCTION режим работы системы изменяется следующим образом:DVD t FM t AM t VIDEO1 (SAT1) t VIDEO2 (SAT2) t

84RU• SUB: низкий звук исходит из левых и правых громкоговорителей.• MAIN+SUB: основной и низкий звуки исходят из левых и правых громкоговорителей.• M

Прочие функции85RU5 Нажмите кнопку ENTER.На дисплее передней панели появится номер станции.6 Нажмите кнопку X/x для выбора необходимого номера станции

86RU2 Нажимайте последовательно кнопку PRESET + или –, чтобы выбрать станцию, для которой нужно ввести название.3 Нажмите кнопку TUNER MENU.4 Нескольк

Прочие функции87RUВы можете задать автоматическое отключение системы в назначенное время, что позволит засыпать под музыку. Время до отключения задает

88RU Настройки системных параметров (например, радиостанций) можно вернуть к предустановленным значениям.1 Нажмите кнопку "/1 для включения систе

Настройки и регулировки89RUС помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук. Кроме всего пр

9RUО дисках Multi Session CD• На этом проигрывателе можно воспроизводить диски Multi Session CD, если в первом сеансе содержится звуковая дорожка MP3.

90RU6 Выберите установку, используя кнопки X/x, затем нажмите ENTER.Установка выбрана, настройка завершена.Чтобы сбросить все параметры в меню [УСТАНО

Настройки и регулировки91RU•При выборе значения [ДРУГИЕ t] для элементов [МЕНЮ], [СУБТИТРЫ] и [ЗВУК] выберите и введите с помощью номерных кнопок код

92RU•На некоторых DVD вариант [4:3] может выбираться автоматически вместо [4:3 CKAH] и наоборот.x [ЗАСТАВКА]Изображение заставки появляется, если сист

Настройки и регулировки93RUИспользуется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению (и других параметров).Выберите на дисплее настроек [УС

94RUзвуковых форматах (PCM, MPEG audio, DTS или Dolby Digital).•При установке данного пункта в положение [АВТО] язык может изменяться. Установка [ВЫБО

Дополнительная информация95RUУстановка•Установите систему в месте с достаточной вентиляцией для предотвращения нагрева системы.•При воспроизведении на

96RU3 Нажмите одновременно кнопки x и "/1. На дисплее передней панели появится индикация “STANDBY”, затем “MECHA LOCK”.4 Извлеките провод питания

Дополнительная информация97RU(например, в форме открытки, сердца или звезды) может привести к неисправности.Не используйте диски, которые продаются с

98RU• Установлен прогрессивный формат сигнала, на который ваш телевизор не рассчитан. В таком случае верните настройку чересстрочного формата (по умол

Дополнительная информация99RU• Отодвиньте телевизор от аудиокомпонентов.• Штекеры и гнезда загрязнены. Протрите их тканью, слегка смоченной в спирте.•