Sony CMT-DF1 User Manual Page 1

1© 2006 Sony CorporationMicrosistem decomponente Hi-FiManual de instrucþiuniCMT-DF1

10Selectarea limbiiPuteþi schimba limba în care sunt afiºatemesajele pe ecranul TV.1 Porniþi televizorul ºi selectaþiintrarea video.2 Apãsaþi ]/1 pe

11Introducerea unui discRedarea unui discDisc  Redarea obiºnuitã1 Apãsaþi butonul Z OPEN de pepanoul aparatului.2 Aºezaþi un disc în compartimentulc

12Pentru Procedaþi astfel:Oprirea redãrii Apãsaþi x.(Stop)Întreruperea Apãsaþi X (sau NX latemporarã a aparat)1).redãrii (Pauzã) Apãsaþi H (sau NXl

13Redarea unei piste, prinintroducerea numãrului pisteiîn modul de redare obiºnuitã(numai de la telecomandã)Apãsaþi tastele cu cifre, pentru a introdu

141 Apãsaþi de douã ori x pentru aanula Reluarea redãrii (ResumePlay) (vezi pag. 12).2 Apãsaþi SETUP.Apare meniul Setup.3 Apãsaþi repetat < sau ,

15Localizarea În timpul redãrii disculuirapidã a unui apãsaþi m/M (sauanumit punct, þineþi apãsatm/M laîn cursul aparat). La fiecarederulãrii rapide a

16 În cazul urmãtoarelor discuri este posibilca durata de timp pânã la începerea redãriisã fie mai mare : un disc înregistrat cu o structurãarboresc

17Apãsaþi repetat REPEAT în timpulredãrii.La fiecare apãsare a tastei, varianta de reglajse schimbã ciclic dupã cum urmeazã :x Când este redat un dis

18Anularea redãrii în ordinealeatoarex Când este redat un disc DVD/VIDEOCD/CDApãsaþi repetat RANDOM pânã cândRANDOM dispare de pe ecran.x Când este

191 Apãsaþi SEARCH în timpul redãrii.Este afiºat meniul Display.2 Apãsaþi repetat M/m pentru aselecta Track (pistã), apoiapãsaþi ENTER3 Apãsaþi ta

2Pentru a preveni incendiile ºiºocurile electrice, nu expuneþiaparatul la ploaie ºi la umezealã.Pentru a preveni incendiile, nu acoperiþifantele de ae

20Schimbarea sunetului /subtitlului / unghiuluiDisc- Diferite funcþii Schimbarea sunetuluiCând este redat un disc DVD sau DATACD/DATA DVD (fiºie

21În cazul discurilor DVD pe care suntînregistrate subtitluri în mai multe limbiputeþi alege limba pentru subtitlu în timp ceredaþi discul DVD sau put

22Ajustarea reglajelor deimagine- General Setup / Video Setup 1 Apãsaþi SETUP în modul stop.Este afiºat meniul Setup.2 Apãsaþi repetat </, pentr

23Note Dacã fiºierul DivX VOD descãrcat ºiînregistrat pe un CD-R nu poate fi redat,se poate ca perioada de închiriere sã fiexpirat. O altã cauzã posi

24Ajustarea reglajelor audio- Audio Setup 1 Apãsaþi SETUP în modul stop.Este afiºat meniul Setup.2 Apãsaþi repetat </, pentru aselecta Audio Se

25Stabilirea paroleiParola implicitã este 136900. Înainte de astabili restricþionarea redãrii discurilor,schimbaþi parola implicitã cu o alta, for

267 Introduceþi parola dumneavoastrãformatã din 6 cifre, utilizândtastele cu cifre, apoi apãsaþiENTER.Configurarea funcþiei Parental Controleste termi

27Lista elementelor de reglajpentru sistemCând apãsaþi SETUP în modul stop, suntafiºate urmãtoarele elemente de reglaj.Variantele implicite sunt cele

28Pot fi memorate frecvenþele a 20 de staþiiFM ºi a 20 de staþii AM. Puteþi apoi sã gãsiþioricare dintre frecvenþele memorate prinsimpla selectare a n

29Depistarea posturilor de radiocare nu au fost anterior fixateîn memorie Manual Tuning (acordul Manual)1 Apãsaþi repetat tasta TUNER/BANDpentru a se

3CuprinsCum utilizaþi acest manual ... 4Discuri pe care acest sistem le poate reda ... 4Operaþiuni preliminareInstalarea sis

30Înregistrarea unei caseteaudioCasetofon  ÎnregistrarePuteþi înregistra pe o casetã audio un disc(DVD, VIDEO CD, CD ºi MP3) sau programeradio.Pentru

31Mixarea ºi înregistrareasunetelorPuteþi mixa sunetele redând semnalulprovenit de la un echipament ºi cântând sauvorbind în paralel la microfon (nu

32AfiºajPuteþi verifica durata de redare a pistei(melodiei) curente sau a întregului disc,precum ºi durata rãmasã de redat pentruacestea.Apãsaþi DIS

33Echipamente opþionaleAcþionarea televizorului cucu ajutorul telecomenziiPuteþi utiliza urmãtoarele taste aletelecomenzii sistemului pentru a control

34Conectarea la sistem a unor echipamente opþionalePentru extinderea facilitãþilor sistemului dumneavoastrã, puteþi conecta echipamenteopþionale. Cons

35Note Când sunt redate fiºiere MP3, sonorul nueste transmis la ieºire prin mufa DIGITALOUT (OPTICÃ). Puteþi efectua înregistrãri audio digitalede l

36Înregistrarea cu unul dintreechipamentele conectate1 Conectaþi un cablu optic digital.Consultaþi secþiunea Conectarea lasistem a unor echipamente o

37Soluþionarea defecþiunilorProbleme ºi remediiDacã întâmpinaþi probleme cu sistemuldumneavostrã, procedaþi astfel :1 Verificaþi conectarea corectã ºi

38Existã omisiuni ale sunetului laredarea discului ªtergeþi suprafaþa discului pânã rãmânecuratã (pag. 43). Înlocuiþi discul. Încercaþi sã amplasa

39ImaginePe ecranul TV nu apare imaginea Apãsaþi H (sau NX) la aparat. Verificaþi dacã sistemul este conectatcorect. Cablul video este deteriorat.

4Operaþii de bazãDiscuri pe care acest sistemle poate redaCum utilizaþi acest manual În instrucþiunile din prezentul manual suntdescrise comenzile da

40RadioZgomot sau brum puternic/ postul deradio nu poate fi recepþionat(indicaþia ST apare intermitent peafiºaj) Selectaþi corect banda ºi frecvenþ

41Dacã funcþionarea sistemuluieste necorespunzãtoare ºidupã efectuarea operaþiunilorprezentate anterior, iniþializaþisistemul dupã cum urmeazã :Utiliz

42Tensiunea de alimentareÎnainte de a pune aparatul în funcþiune,verificaþi dacã tensiunea la care acesta a fostprevãzut sã funcþioneze este identicã

43Note despre discuri Înainte de a reda un disc, ºtergeþi-l cu obucatã de pânzã pentru a-l curãþa. ªtergeþidiscul efectuând miºcãri dinspre centrusp

44Secþiunea amplificatorModelele pentru Europa ºi Rusia:Puterea DIN la ieºire (estimatã) :3,6 + 3,6 W(4 ? la 1kHz, DIN)Puterea RMS continuã la ieºir

45BoxeSistem de boxe : registru complet,tip bas-reflex,cu ecranare magneticãUnitãþi boxeRegistru complet : diametru 10 cm, tip conImpedanþã nominalã :

46Dolby DigitalAcest format de sunet, parte a conceptuluimovie theaters, este mai performant decâtformatul Dolby Surround Pro Logic. În acestformat,

47Calitatea generalã a imaginii se îmbunã-tãþeºte, iar imaginile statice, textul ºi liniileorizontale sunt mai clare. Acest format estecompatibil cu f

48VIDEO CDUn compact disc pe care sunt înregistrateimagini în miºcare. Datele de imagine suntîn format MPEG 1, unul dintre standardeleinternaþionale p

49Lista butoanelor, localizarea lor ºi paginile dereferinþã.Unitatea principalãDENUMIRE (în ordine alfabeticã) Denumire butoaneA - O P - ZCompartiment

5Codul regional al discurilorDVD care pot fi redate pe acestsistemSistemul dumneavoastrã are codul regionalimprimat în partea din spate a aparatului º

50DENUMIRE (în ordine alfabeticã)A - P S - ZANGLE 5 (21)AUDIO 4 (20, 30)CLEAR ef (33)DSGX wf (30, 33)DVD eh (10, 11, 13, 14, 23,26, 36)ENTER

6Discuri de muzicã la codareacãrora au fost utilizate tehno-logii de protecþie anticopiereAcest aparat permite redarea CD-urilorrealizate în conformit

7Operaþiuni preliminareInstalarea sistemuluiUrmaþi etapele 1 ... 7 pentru interconectarea componentelor sistemului, utilizând cablurilede legãturã ºi

8În cazul conectãrii unui aparat video întresistem ºi televizor, este posibil sã se piardãdin calitatea semnalului video de la sistem.Nu conectaþi un

96 Pornirea sistemuluiApãsaþi butonul POWER al aparatului.Dupã ce aþi apãsat tasta POWER aaparatului ºi aþi pornit aparatul, puteþiporni sau opri sist