Sony SLT-A65VX User Manual

SLT-A65/A65V 4-287-953-64 (1)Надруковано з використанням чорнила на основі рослинної олії, що не містить летучих органічних речовин.Додаткову інформац

Примечания, относящиеся к использованию фотоаппаратаRU10Сведения о GPS-совместимых устройствах (только SLT-A65V)• Чтобы определить, поддерживает ли ва

RU100УказательУказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ3D ... 43ААвто HDR ...

Указатель101RUУказательОптимизатор динамического диапазона ...60ППанорамный обзор ...43, 51Пейзаж...

УказательRU102PMB ... 75RAW... 61USB-соединение...

Указатель103RU

UA2Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ

3UAЗарядний пристрійНавіть якщо індикатор CHARGE не горить, зарядний пристрій залишається з’єднаним з мережею живлення перемінного струму, поки вилка

UA4Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою.Утилізація старого електр

5UAПереробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європизі системами роздільного збору відх

UA6ЗмістНотатки щодо користування фотоапаратом ... 8Підготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що постачається ... 11Елементи ф

7UAВибір розміру зображення ... 48Размер изобр. ... 48Пан

Подготовка фотоаппарата11RUПодготовка фотоаппаратаПроверка комплектацииСначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 10). Прилагаемые принадлеж

UA8Підготовка фотоапаратаНотатки щодо користування фотоапаратомПроцедура зйомки• Цей фотоапарат має 2 режими слідкування за об’єктами: режим із викори

9UAНотатки щодо користування фотоапаратом• Не зберігайте фотоапарат під прямим сонячним промінням і не знімайте обличчям до сонця протягом тривалого ч

UA10Нотатки щодо користування фотоапаратомНа пристроях, які підтримують GPS (лише SLT-A65V)• Щоб з’ясувати, чи підтримує фотоапарат функцію GPS, перев

11UAПідготовка фотоапаратаПідготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що постачаєтьсяСпочатку перевірте назву моделі вашого фотоапарата (стор. 10). Скла

UA12Елементи фотоапаратаДокладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.A Кнопка затвора (31)B Перемикач живлення (26)C Диск керуванняD Датчик ди

13UAЕлементи фотоапаратаПідготовка фотоапаратаA Датчики видошукачаB Видошукач*• Коли ви дивитесь у видошукач, активується режим видошукача, а коли ви

UA14Елементи фотоапаратаA Роз’єм Auto-lock для додаткового приладдяB Кнопка MENU (57)C Кнопка MOVIE (33, 53)D Кнопка FINDER/LCD (53)E кнопка експоз

15UAЕлементи фотоапаратаПідготовка фотоапаратаA Гачки для плечового ременя• Прикріпіть обидва кінці ременя до фотоапарата.B Роз’єм REMOTE• Щоб підключ

UA16Елементи фотоапаратаG Роз’єм (USB)H Індикатор доступу (21)I Гніздо для картки пам’яті (20)J Кришка картки пам’яті (20)K Гніздо для акумулятора (2

17UAЕлементи фотоапаратаПідготовка фотоапаратаDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM(Постачається з SLT-A65K/A65VK/A65Y/A65VY)DT 55-200mm F4-5.6 SAM(Постачається з S

Проверка комплектацииRU12SLT-A65Y/A65VY• Телеобъектив DT18-55 мм (1)/Передняя крышка объектива (1)/Упаковочная крышка (1)• Телеобъектив DT55-200 мм (1

UA18Заряджання акумуляторного блокаПід час першого використання фотоапарата обов’язково зарядіть акумуляторний блок NP-FM500H «InfoLITHIUM» (додається

19UAЗаряджання акумуляторного блокаПідготовка фотоапаратаПримітки• Час заряджання залежить від залишкової ємності акумуляторного блока або умов зарядж

UA20Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)1Пересунувши важіль відкривання кришки, відкрийте кришку.2Надійно вставте акумул

21UAВставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Підготовка фотоапаратаВиймання акумуляторного блокаВиймання картки пам’ятіПереко

UA22Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Цей фотоапарат сумісний з наступними картками пам’яті. Проте робота з фотоапарат

23UAПідготовка фотоапаратаУстановлення об’єктива1Зніміть кришку байонета з фотоапарата та кришку упаковки з заднього боку об’єктива.• Замінювати об’єк

UA24Установлення об’єктиваПримітки• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.• Встановлюючи об’єктив, не застосовуйт

25UAУстановлення об’єктиваПідготовка фотоапаратаВстановлення бленди об’єктиваПримітки• Бленда не постачається з об’єктивом DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Мо

UA26Увімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПісля першого ввімкнення фотоапарата з’являється екран Уст.Даты/Врем.1Щоб увімкнути фотоапарат, вст

27UAУвімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПідготовка фотоапаратаСкасування операції встановлення дати та часуНатисніть кнопку MENU.Повторне в

Подготовка фотоаппарата13RUЭлементы фотоаппаратаПодробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.A Кнопка затвора (34)B Выключате

UA28Увімкнення фотоапарата і налаштування годинникаКнопка MENU t 1 t [Часовой пояс]Підтримання настройок дати й часуЦей фотоапарат має внутрішній аку

29UAПідготовка фотоапаратаПеред зніманнямПримітка• З цим фотоапаратом не можна використовувати приладдя для діоптрійної корекції (продається окремо).З

UA30Перед зніманнямПозиція 3Злегка притисніть лікті до тіла.Виконуючи зйомку в положенні з коліна, зафіксуйте верхню частину тіла, встановивши лікоть

31UAЗнімання і перегляд зображеньЗнімання і перегляд зображеньФотографуванняРежим «AUTO» дозволяє легко знімати будь-який об’єкт за будь-яких умов, то

UA32Фотографування5Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб виконати фокусування.Після підтвердження фокусування засвітиться z або (індикатор фокусув

33UAЗнімання і перегляд зображеньВідеозйомкаПримітки• Під час знімання відео можуть записатися звуки роботи фотоапарата і об’єктива. Щоб вимкнути запи

UA34Відтворення зображеньПримітка• Відеоролики, записані за допомогою інших пристроїв, можуть не відтворитися на цьому фотоапараті.1Натисніть кнопку

35UAЗнімання і перегляд зображеньВидалення зображень (Удалить)Якщо зображення видалено, відновити його неможливо. Наперед перевіряйте, чи потрібно вид

UA36Знімання зображень відповідно до об’єктаНастроювання кута нахилу РК-монітораНастройте зручний кут нахилу РК-монітора.• РК-монітор відхиляється на

37UAЗнімання зображень відповідно до об’єктаЗнімання у різних режимахФотоапарат має наступні режими знімання:Установіть диск переключення режимів на п

Элементы фотоаппаратаRU14* Не прикасайтесь непосредственно к этим частям.** Не закрывайте эту часть во время записи фильма. Это может привести к возни

UA38Знімання у різних режимахСцена, розпізнана фотоапаратомФункція зйомки (Ручной экспозиция)Знімання після ручного налаштування експозиції (як витрим

39UAЗнімання у різних режимахЗнімання зображень відповідно до об’єкта Выбор сцены1 Установіть диск переключення режимів на (Выбор сцены).2 Натисніть

UA40Знімання у різних режимах Панорамный обзор/ Панорам. 3D-обзор1 Установіть диск переключення режимів на (Панорамный обзор)/ (Панорам. 3D-обзор)

41UAЗнімання у різних режимахЗнімання зображень відповідно до об’єкта Безперервна зйомка з пріоритетом АЕ1 Установіть диск переключення режимів на (Не

UA42Використання функцій зйомкиВикористання спалахуВикористання спалаху у темному місці дозволяє освітити об’єкт зйомки, а також допомагає уникнути шк

43UAВикористання спалахуВикористання функцій зйомки(Вспышка выкл)Не спрацьовує, навіть якщо піднімається вбудований спалах.• Вибір цього налаштування

UA44Налаштування яскравості зображенняЗа винятком режиму експозиції M, експозиція встановлюється автоматично (автоматична експозиція).Виходячи з автом

45UAНалаштування яскравості зображенняВикористання функцій зйомки• Відрегулюйте рівень корекції, перевіривши записане зображення.• Виконуючи зйомку в

UA46 Вибір режиму протягуванняМожна застосувати відповідний режим протягування, зокрема покадровий, безперервний або брекетинг. на контролері t Вибері

47UAВикористання функцій зйомкиВибір способу відображення інформації про режим зйомки (DISP)Графічне відображенняЩоразу після натискання DISP на контр

Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата15RUA Датчики видоискателяB Видоискатель*• Когда вы смотрите в видоискатель, включается режим видоискателя

UA48Вибір розміру зображенняКнопка MENU t 1 t [Размер изобр.] t Оберіть потрібний розмір[Формат]: [3:2][Формат]: [16:9]Примітка• Якщо обрано формат R

49UAВибір розміру зображенняВикористання функцій зйомки[Панорама: размер][3D-пан.: размер из.]Стандартная [Панорама: направл.] установлено на [Вверх]

UA50Використання функцій відтворенняЗбільшення зображеньЗнімок можна збільшити, щоб розглянути його ближче. Так зручніше перевіряти фокус зробленого з

51UAВикористання функцій відтворенняПерехід до відображення індексу знімківНа екрані можна одночасно відобразити декілька зображень.Перехід до відобра

UA52Перегляд зображень на екрані телевізораЩоб переглянути зображення, зроблені фотоапаратом, на екрані телевізора, потрібні кабель HDMI (продається о

53UAПерелік функційПерелік функційФункції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/перемикачаЗа допомогою цих кнопок/перемикача можна налаштовув

UA54Вибір функції за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою цієї кнопки виконується настроювання або виконання функцій, які часто використовуються

55UAПерелік функційФункції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою кнопки Fn можна обирати наступні функції:Выбор сцены Вибір

UA56Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)Баланс белого Настроювання колірного тону зображень.(Авто WB/Дневной свет/Тень/Облачно/

57UAПерелік функційФункції, які обираються кнопкою MENUМожна настроювати основні параметри для фотоапарата в цілому або виконувати такі функції, як зй

Элементы фотоаппаратаRU16J Кнопка (Руководство в камере) (69)Для просмотра: Кнопка (Удаление) (38)K Кнопка (Воспроизведение) (37)* Не прикасайтесь

UA58Функції, які обираються кнопкою MENUМеню знімання відеоШП длит. экспоз. Установлення обробки з усуненням шуму для знімків із витримкою 1 секунду т

59UAФункції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційКористувацьке менюEye-Start AF Вибір — користуватися автофокусом чи ні під час перегляду крізь

UA60Функції, які обираються кнопкою MENUУров. выделения контуровВирізнення контурів сфокусованих об’єктів певним кольором.(Высокий/Средний/Низкий/Выкл

61UAФункції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційМеню відтворенняКорр. об.: ЗатенениеКорекція затінення кутів екрана, що спричинено приєднаним о

UA62Функції, які обираються кнопкою MENUМеню картки пам’ятіМеню настроювання годинникаМеню настроюванняПараметры громк.Установлення гучності для відтв

63UAФункції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій* Доступна за встановлення у фотоапараті картки Eye-Fi (продається окремо).Яркость видоискат.Ус

UA64Користування функцією довідника фотоапаратаФотоапарат відображає поради щодо знімання відповідно до обраного режиму знімання.Вбудований довідникНа

65UAКористування функцією довідника фотоапаратаПерелік функційДоступ до усіх порад щодо зніманняУ меню можна здійснити пошук серед усіх порад щодо зні

UA66Перегляд зображень на комп’ютеріВикористання з комп’ютеромНа компакт-диску (додається) міститься перелічене нижче програмне забезпечення, яке нада

67UAВикористання з комп’ютеромПерегляд зображень на комп’ютері* Не підтримуються 64-розрядні версії та Starter (Edition). Щоб використовувати функцію

Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата17RUA Разъем для крепления дополнительных аксессуаров с автоматической фиксациейB Кнопка MENU (61)C Кнопка

UA68Використання програмного забезпеченняУвійдіть у систему як адміністратор.Інсталяція програмного забезпечення (Windows)1 Увімкніть комп’ютер і вста

69UAВикористання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріПримітки• Якщо програму «PMB» вже інстальовано на комп’ютері, але номер версі

UA70Використання програмного забезпеченняПрограма «Image Data Converter» дає змогу виконувати такі дії:• редагувати зображення, записані у форматі RAW

71UAВикористання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютері• відображати місце зйомки зображення на карті (лише SLT-A65V);• друкувати аб

UA72Вибір способу створення диска з відеоМожна створити диск із відео AVCHD, записаними цим фотоапаратом.Залежно від типу диска, його можна відтворюва

73UAВибір способу створення диска з відеоПерегляд зображень на комп’ютеріДокладніше про спосіб створення диска за допомогою «PMB», див. «PMB Help».При

UA74Вибір способу створення диска з відеоПримітки• Відомості про створення диска наведені в інструкції з експлуатації пристрою, що використовується.•

75UAІншеІншеПерелік екранних індикаторівГрафич. инф. (РК-монітор)Показать всю инф. (РК-монітор)Режим відтворення (Основний інформаційний екран)AІндика

UA76Перелік екранних індикаторівBC Розмір відеороликів (58) 100%Залишок заряду акумулятора (21)Виконується заряджання спалаху (42)Відображення ефекті

77UAПерелік екранних індикаторівІншеDE3/7 Номер файлу/Кількість зображень у режимі перегляду2011-1-110:37AMДата записуІндикаціяЗначення Режим про

Элементы фотоаппаратаRU18A Крючки для плечевого ремня• Прикрепите оба конца ремня к камере.B Разъем REMOTE• При подключении RM-L1AM пульта дистанционн

UA78Функції, доступні у кожному з режимів зніманняСклад функцій, якими можна користуватися, залежить від обраного режиму знімання.Далі у таблиці позна

79UAІншеДоступні режими спалахуСклад режимів спалаху, які можна обирати, залежить від режиму знімання та вибраних функцій.Далі у таблиці позначка вк

UA80ІншеДодаткові відомості про фотоапарат (Посібник α)Компакт-диск (додається) містить «Посібник α», у якому докладно розповідається про використання

81UAІншеІнформація щодо кількості фотографій, які можна записати / часу записування відеоПримітки• Якщо індикація «0» (кількість фотознімків, які можн

UA82Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати / часу записування відео* Якщо для параметра [Формат] встановлено значення [16:9], можна

83UAІнформація щодо кількості фотографій, які можна записати / часу записування відеоІншеУ таблиці нижче наведено приблизний загальний час записування

UA84Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати / часу записування відео• Знімання відео високої якості або безперервне фотографування з

85UAІнформація щодо кількості фотографій, які можна записати / часу записування відеоІнше• Максимальний розмір відеофайлу становить приблизно 2 Гб. Як

UA86Технічні характеристики[Система]Тип фотоапарата Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивомОб’єктив A-перехідник[Датчик зображення]Формат зображення

87UAТехнічні характеристикиІншеЗбільшення 1,09 × з 50 мм об’єктивом на нескінченності, –1 м–1 (діоптрій)Точка зору Приблизно 27 мм від видошукача, 22

Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата19RUF Разъем HDMI (55)G Разъем (USB)H Индикатор доступа (24)I Гнездо для карт памяти (23)J Крышка карты п

UA88Технічні характеристикиДіапазон дії спалаху[Безперервне знімання]Швидкість безперервного зніманняБезперервна зйомка із пріоритетом АЕ: Максимум 10

89UAТехнічні характеристикиІншеВідео (формат MP4) Відео: MPEG-4 AVC/H.264Звук: MPEG-4 AAC-LC 2ch[Носії даних]«Memory Stick PRO Duo», картка SD[Вхідні/

UA90Технічні характеристикиЗарядний пристрій BC-VM10AВхід 100 В - 240 В змін., 50/60 Гц, 9 ВтВихід 8,4 В пост., 0,75 AДіапазон робочих температурВід

91UAТехнічні характеристикиІнше* Значення еквівалентної фокусної відстані 35-мм фотоапарата та кута огляду визначені для цифрового фотоапарата зі змін

UA92Технічні характеристикиТоргові марки• є торговою маркою Sony Corporation.• «Memory Stick», , «Memory Stick PRO», , «Memory Stick Duo», , «Memor

93UAТехнічні характеристикиІншеабо ® використовуються не всюди в цьому посібнику.• Отримайте більше задоволення від PlayStation 3, завантаживши застос

UA94Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикЦифры3D ...40ААвто HDR ...56Авто.

Алфавітний покажчик95UAАлфавітний покажчикППанорамний огляд ... 40, 48Пейзаж ... 39Перегляд зображень

UA96

RU2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОП

Элементы фотоаппаратаRU20DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM(Поставляется с SLT-A65K/A65VK/A65Y/A65VY)DT 55-200mm F4-5.6 SAM(Поставляется с SLT-A65Y/A65VY)DT 18-1

Подготовка фотоаппарата21RUЗарядка батарейного блокаПеред первым использованием фотоаппарата зарядите батарейный блок NP-FM500H “InfoLITHIUM” (прилага

Зарядка батарейного блокаRU22Примечания• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или условий зарядки.• Мы рекомендуем заряжать б

Подготовка фотоаппарата23RUУстановка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)1Откройте крышку, сдвинув рычаг открытия крышки батареи.2Плотн

Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)RU24Извлечение батарейного блокаИзвлечение карты памятиУбедитесь, что индикатор доступа н

Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Подготовка фотоаппарата25RUСледующие карты памяти совместимы с этой камерой. Однако, рабо

RU26Установка объектива1Снимите крышку байонета с фотоаппарата и упаковочную крышку с задней стороны объектива.• При смене объективов меняйте их быстр

Установка объективаПодготовка фотоаппарата27RUПримечания• Прикрепляя объектив, не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• При установке объектива не пр

Установка объективаRU28Установка блендыПримечания• Бленда объектива не входит в комплект поставки DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Вы можете использовать ALC-

Подготовка фотоаппарата29RUВключение камеры и установка часовПри первом включении фотоаппарата появляется экран установки даты/времени.1Для включения

3RU• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство. • Храните батарейный

Включение камеры и установка часовRU30Отмена установки даты/времениНажмите кнопку MENU.Повторная установка даты/времениПри первом включении фотоаппара

Включение камеры и установка часовПодготовка фотоаппарата31RUКнопка MENU t 1 t [Часовой пояс]Сохранение настроек даты и времениЭта камера имеет встро

RU32Перед съемкойПримечание• С данной камерой нельзя использовать насадку для диоптрийной коррекции (продается отдельно).Займите положение, при которо

Перед съемкойПодготовка фотоаппарата33RUШаг 1Одна рука держит корпус фотоаппарата, а другая рука поддерживает объектив.Шаг 2Займите устойчивое положен

RU34Съемка и просмотр изображенийСъемка неподвижных изображенийРежим “AUTO” позволяет легко снимать различные объекты в любых условиях, потому что фот

Съемка неподвижных изображенийСъемка и просмотр изображений35RU4При использовании вариообъектива сначала поверните кольцо масштабирования и затем выбе

RU36Запись видеоПримечания• Во время записи фильма может записываться звук работы камеры и объектива. Вы можете отключить звук во время записи, устано

Съемка и просмотр изображений37RUВоспроизведение изображенийПримечание• Видеофайлы, записанные на других устройствах, могут не воспроизводиться на дан

RU38Удаление изображений (Удалить)Восстановление удаленного изображения невозможно. Убедитесь, нужно ли удалять изображение или нет.Примечание• Защище

Съемка изображений в соответствии со снимаемым объектом39RUСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектомРегулировка угла установки ЖК-монито

RU4Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.P/D:XX XXXX1. Месяц изготовления2. Год изготовленияA-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

RU40Съемка с различными режимами съемкиВ камере имеются следующие режимы съемки:Установите диск переключения режимов в нужный режим. (AUTO)/ (Вспышка

Съемка с различными режимами съемкиСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектом41RU (Программное авто)Позволяет выполнять съемку с автомати

Съемка с различными режимами съемкиRU42Сцены, распознаваемые фотоаппаратомФункция съемки (Ночная Сцена) (Сумерки с рук) (Пейзаж) (Портрет/конт.свет)

Съемка с различными режимами съемкиСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектом43RU (Портрет) Размывание фона и резкое изображение объекта.

Съемка с различными режимами съемкиRU443 Наведите фотоаппарат на край сцены, затем нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки.Этот участок не з

Использование функций съемки45RUИспользование функций съемкиИспользование вспышкиВ условиях недостаточной освещенности использование вспышки позволяет

Использование вспышкиRU46(Вспышка выкл)Встроенная вспышка не срабатывает даже в поднятом положении.• Вы не можете выбрать этот элемент, когда диск пер

Использование функций съемки47RUНастройка яркости изображенияЗа исключением режима экспозиции M, экспозиция устанавливается автоматически (Автоматичес

Настройка яркости изображенияRU48• Посмотрите снятое изображение и отрегулируйте уровень коррекции.• Используя режим брекетинга (съемка со сдвигом пар

Использование функций съемки49RU Выбор режима протяжкиВы можете пять использовать режим протяжки, соответствующий вашим целям, такой как перевод одног

5RUУтилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора

RU50Выбор вида экрана информации о режиме съемки (DISP)Графическое отображениеПри каждом нажатии DISP на кнопке управления экран информации о режиме с

Использование функций съемки51RUНастройка размера изображенияКнопка MENU t 1 t [Размер изобр.] t Выберите требуемый размер[Формат]: [3:2][Формат]: [1

Настройка размера изображенияRU52[Панорама: размер][3D-пан.: размер из.]Стандартная [Панорама: направл.] установлен на [Вверх] [Вниз]: 3872 × 2160[Пан

Использование функций воспроизведения53RUИспользование функций воспроизведенияУвеличение изображенийФотоснимок можно увеличить для более тщательного р

RU54Переключение на отображение миниатюр изображенийВы можете одновременно отобразить на экране несколько изображений.Возврат к отображению одного изо

Использование функций воспроизведения55RUПросмотр изображений на экране телевизораДля просмотра на экране телевизора снятых камерой изображений необхо

RU56Список функцийФункции, которые могут использоваться при помощи кнопок/переключателяВы можете настроить или использовать различные функции с этими

Функции, которые могут использоваться при помощи кнопок/переключателяСписок функций57RUКнопка предварительного просмотраПроверка размытости фона.

RU58Выбор функции с помощью кнопки Fn (Функция)Эта кнопка используется для настройки или выполнения функций, часто применяемых в процессе съемки.Настр

Список функций59RUФункции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn (Функция)Функциями, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn являютс

RU6ОглавлениеПримечания, относящиеся к использованию фотоаппарата ... 8Подготовка фотоаппарат

Функции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn (Функция)RU60Режим измер. Выбор способа измерения освещенности сцены.(Мультисегментный/Центро

Список функций61RUФункции, выбираемые кнопкой MENUМожно задавать основные настройки для фотоаппарата в целом или выполнять такие функции, как съемка,

Функции, выбираемые кнопкой MENURU62Меню съемки фильмовШП длит. экспоз. Выбор функции шумоподавления при выдержке длительностью 1 с или более.(Вкл/Вык

Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функций63RUМеню пользовательских установокEye-Start AF Устанавливает, использовать или не использовать автофоку

Функции, выбираемые кнопкой MENURU64Кнопка DISP(Видоиск.)Позволяет вам выбрать доступные режимы отображения экранов на видоискателе, которые могут быт

Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функций65RUМеню режима воспроизведенияКнопка блокир. фокусаВыбор функции кнопки блокировки фокуса на объективе.

Функции, выбираемые кнопкой MENURU66Меню инструментов для карт памяти3D-просмотр Воспроизведение 3D-изображений на подключенном к фотоаппарату 3D-теле

Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функций67RUМеню настройки часовМеню настройкиНастр. даты/врем.Установка даты, времени и летнего времени.Часовой

Функции, выбираемые кнопкой MENURU68* Появляется при установке карты Eye-Fi (продается отдельно) в камеру.Звуковые сигн. Выбор: подавать или не подава

Список функций69RUИспользование функции рекомендаций камерыКамера отображает советы по съемке в соответствии с выбранным режимом съемки.Руководство в

7RUВыбор вида экрана информации о режиме съемки (DISP) ... 50Настройка размера изо

Использование функции рекомендаций камерыRU70Доступ ко всем советам по съемкеИз меню вы можете выполнить поиск по всем советам по съемке.Используйте д

Просмотр изображений на компьютере71RUПросмотр изображений на компьютереИспользование компьютераНа компакт-диске (прилагается) находятся следующие про

Использование компьютераRU72* Не поддерживаются 64–разрядная версия и версия Starter (Edition). Для работы функции создания дисков необходима Windows

Просмотр изображений на компьютере73RUИспользование программного обеспеченияВойдите в систему с правами администратора.Установка программного обеспече

Использование программного обеспеченияRU74Примечания• Если в компьютере уже установлена программа “PMB”, и номер версии установленной “PMB” больше вер

Использование программного обеспеченияПросмотр изображений на компьютере75RUПри помощи программы “Image Data Converter” можно выполнять следующие опер

Использование программного обеспеченияRU76• Печатать или сохранять фотоснимки с датой.• Для записи дисков Blu-ray или DVD с фильмами AVCHD View, импор

Просмотр изображений на компьютере77RUВыбор способа создания диска с фильмамиВы можете создать диск из фильмов AVCHD View, записанных этой камерой.В з

Выбор способа создания диска с фильмамиRU78Вы можете импортировать фильмы AVCHD View на компьютер с использованием “PMB” и создать диск формата AVCHD

Выбор способа создания диска с фильмамиПросмотр изображений на компьютере79RUВы можете создавать диски с использованием рекордера дисков Blu-ray и уст

RU8Подготовка фотоаппаратаПримечания, относящиеся к использованию фотоаппаратаПроцедура съемки• Данная камера имеет 2 режима слежения за объектами: ре

RU80ПрочееСписок значков, появляющихся на экранеГрафич. инф. (ЖК-монитор)Показать всю инф. (ЖК-монитор)Для воспроизведения (отображение основной инфор

Список значков, появляющихся на экранеПрочее81RUBCСкорость кадров записи фильма (62) Разрешение видеозаписей (62) 100% Остаточный заряд батареи (24)П

Список значков, появляющихся на экранеRU82DE3/7 Номер файла/Количество изображений в режиме просмотра2011-1-110:37AMДата записиИндикацияОписание

Прочее83RUФункции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки.В таблице ниже ук

RU84Доступные режимы вспышкиРежимы вспышки, которые вы можете выбрать, зависят от режима съемки и выбранных функций.В таблице ниже указывает выбранн

Прочее85RUДополнительная информация о камере (α Руководство)“α Руководство”, которое подробно объясняет как пользоваться камерой, включено в компакт-д

RU86Проверка количества доступных для записи изображений/времени записиПримечания• Если на экране мигает желтый “0” (количество доступных для записи и

Проверка количества доступных для записи изображений/времениПрочее87RUРазмер изобр.: L 24MФормат: 3:2*“Memory Stick PRO Duo” (Ед. изм.: изображения)*

Проверка количества доступных для записи изображений/времениRU88– Съемка через каждые 30 секунд.– Вспышка срабатывает при съемке каждого 2 снимка.– Пи

Проверка количества доступных для записи изображений/времениПрочее89RUПримечания• Время записи фильмов варьируется, потому что камера оборудована сист

Примечания, относящиеся к использованию фотоаппарата9RU• Не подвергайте фотоаппарат воздействию солнечного света, не снимайте длительное время в напра

Проверка количества доступных для записи изображений/времениRU90• Длительность времени, доступная для записи фильмов, варьируется в зависимости от тем

Прочее91RUТехнические характеристики[Система]Тип камеры Цифровой фотоаппарат со сменным объективомОбъектив объектив A-переходник[Датчик изображения]Фо

Технические характеристикиRU92Общее количество точек 2 359 296 точекПокрытие кадра 100%Увеличение 1,09 с объективом 50 мм на бесконечности, –1 м–1 (д

Технические характеристикиПрочее93RUДиапазон вспышки[Непрерывная съемка]Скорость непрерывной съемкиНепрерывная съемка с приоритетом АЭ: Максимум 10 из

Технические характеристикиRU94Неподвижные изображения 3DСовместимость с MPO (MPF Extended (Disparity Image))Фильм (формат AVCHD)Совместимо с форматом

Технические характеристикиПрочее95RUО совместимости форматов данных изображений• Данная фотокамера соответствует универсальному стандарту DCF (Design

Технические характеристикиRU96Максимальные размеры Прибл. 38,2 мм × 20,5 мм × 55,6 мм (Ш/В/Г)Масса Прибл. 78 г* Значения для эквивалентного 35 мм форм

Технические характеристикиПрочее97RU• Этот объектив оборудован инкодером расстояния. Инкодер расстояния позволяет более точно выполнять измерения (ADI

Технические характеристикиRU98Торговые марки• является торговой маркой корпорации Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memor

Технические характеристикиПрочее99RU• Кроме того, названия систем и изделий, используемые в данном руководстве, являются, в общем, торговыми марками и