Sony DPF-XR100 User Manual Page 1

4-259-436-63 (1)Marco de fotos digitalDPF-XR100/VR100© 2010 Sony CorporationAntes de la operaciónOperaciones básicasOperaciones avanzadasUso con un or

10 ESOperaciones básicasPreparación del mando a distanciaLa pila de litio suministrada (CR2025) ya está colocada en el mando a distancia. Tire de la l

11 ESOperaciones básicas• Un uso incorrecto de la pila podría provocar fugas y oxidación.– No recargue la pila.– Cuando no vaya a utilizar el mando a

12 ESAjuste del pie1 Sujete el marco de fotos con firmeza e inserte el pie en el orificio roscado de la parte posterior.2 Enrosque el pie en el orific

13 ESOperaciones básicas• Un archivo de vídeo no se gira automáticamente aunque cambie la orientación del marco de fotos.SugerenciaEs más fácil girar

14 ESOperaciones en estado inicialCuando el marco de fotos se enciende sin tener una tarjeta de memoria cargada u otro dispositivo conectado, aparece

15 ESOperaciones básicasseleccionar un valor y, finalmente, pulse .6Ajuste de la hora.1Pulse v/V para seleccionar [Hora] y después pulse .2Pulse B/b

16 ESPara obtener más información sobre las tarjetas de memoria compatibles, consulte de la página 63 a la 65. Para obtener información sobre los form

17 ESOperaciones básicasCambio de la visualizaciónPuede cambiar el estilo de visualización pulsando los botones VIEW MODE.1 Pulse el botón que corresp

18 ESVisualización de presentación de diapositivasVisuali-zaciónEstilo DescripciónDiapositivasVista IndividualLas imágenes se muestran en sucesión en

19 ESOperaciones básicasSugerencias• El modo de demostración se inicia automáticamente si no se ha insertado una tarjeta de memoria o no hay imágenes

2 ESTabla de ContenidoAntes de la operaciónDisfrute de su marco de fotos de diversas formas ...4Características ...

20 ES Visualización de Reloj y calendarioNotaSólo puede seleccionar las fichas Ajustes o Diapositivas cuando se muestra la visualización Reloj y calen

21 ESOperaciones básicasModo de vista individual (visualización de imagen individual)Sugerencias• El modo de demostración se inicia automáticamente si

22 ESAcerca de la información visualizada en la pantallaSe mostrará la siguiente información.1Información de configuración 2Fecha/hora de tomaNotaNo s

23 ESOperaciones básicasVisualización de índice1 Pulse (INDEX) mientras que el marco de fotos se encuentre en el modo de visualización de imagen ind

24 ESReproducción de un archivo de vídeo Las operaciones que se describen en esta sección se realizan con los botones del mando a distancia suministra

25 ESOperaciones avanzadasOperaciones avanzadasPresentación de diapositivas1 Pulse (SLIDE-SHOW).SugerenciaSi utiliza los botones del marco de fotos,

26 ES*: Valores predeterminados de fábricaElemento Configura-ciónDescripciónConfig. diapositivasIntervalo foto Defina uno de los valores 3 seg., 7 seg

27 ESOperaciones avanzadasConfig. diapositivasModo visualiz.Aj. a pantalla Amplía una imagen para que ocupe toda la pantalla sin cambiar la relación d

28 ESReproducción de una presentación de diapositivas con música de fondoAntes de importar archivos de música, compruebe si los archivos de música en

29 ESOperaciones avanzadasque desee reproducir con la ayuda de v/V y pulse .Aparecerá una marca (✔) junto al archivo seleccionado.4 Repita el paso 3

3 ESCambio de la configuración de la función de encendido/apagado automático ...41Uso de la función de alarma ...

30 ESModo ActualizarDebido a una de las características del dispositivo, las imágenes almacenadas durante mucho tiempo o que se han leído muchas veces

31 ESOperaciones avanzadassistema] y, a continuación, pulse .Actualizar firmware:Para recibir información detallada sobre cómo obtener un archivo de a

32 ESImportación de imágenes de una tarjeta de memoria a la memoria internaPuede utilizar el marco de fotos como un álbum digital guardando las imágen

33 ESOperaciones avanzadas3 Pulse B/b/v/V para seleccionar la imagen que desee importar de la lista de imágenes y, a continuación, pulse .Se añade una

34 ESEspecificación del dispositivo de reproducciónPuede especificar si desea visualizar las imágenes de una tarjeta de memoria o de la memoria intern

35 ESOperaciones avanzadasSi selecciona [Exportar todas imág.], aparecerá la lista de imágenes con una marca de verificación en las casillas de verifi

36 ESEliminación de una imagen1 Pulse (DELETE) cuando aparezca una imagen en la pantalla.SugerenciaSi está usando los botones del marco de fotos, pu

37 ESOperaciones avanzadasRegistro de una marcaPuede producir una presentación de diapositivas sólo con imágenes que se han seleccionado de antemano y

38 ESSi selecciona [Marcar todas imág.], aparecerá la lista de imágenes con una marca de verificación en las casillas de verificación de todas las imá

39 ESOperaciones avanzadasClasificación de imágenesLas imágenes almacenadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria se pueden clasificar por

4 ESAntes de la operaciónDisfrute de su marco de fotos de diversas formasSony DPF-XR100/VR100 es un marco de fotos digital que permite ver fácilmente

40 ESAjuste del tamaño y la orientación de la imagenPuede ampliar o reducir una imagen en el modo de vista individual.Para ampliar una imagen, pulse e

41 ESOperaciones avanzadas•:gira una imagen 90 grados hacia la izquierda.NotaUna imagen ampliada no se puede girar.Sugerencias• También puede girar un

42 ESque se haya realizado ninguna operación. Puede seleccionar el tiempo transcurrido entre dos o cuatro horas.5 Pulse v para seleccionar [Ajuste hor

43 ESOperaciones avanzadas[OFF auto.]Pulse v/V para seleccionar [2 hora] o [4 hora] y, a continuación, pulse .6 Pulse MENU.Uso de la función de alarm

44 ES5 Ajuste el volumen de la alarma.1Pulse v/V para seleccionar [Volumen alarma] y después pulse .2Pulse v/V para seleccionar el volumen (del 1 al

45 ESOperaciones avanzadasPor ejemplo, cuando se ha seleccionado [Config. general].4 Pulse v/V para seleccionar el elemento que desea cambiar y, a con

46 ESElementos que se pueden configurar*: Valores predeterminados de fábricaElemento Configura-ciónDescripciónModo imagen Vertical Muestra una imagen

47 ESOperaciones avanzadasConfig. general Orden de lista Establece el orden de visualización de las imágenes. Esta configuración afecta el orden de [C

48 ESInicializar Formato memoria int.Puede formatear la memoria interna.Notas• Se eliminarán todas las imágenes añadidas a la memoria interna.• No for

49 ESOperaciones avanzadasConexión a un TV de alta definición (sólo DPF-XR100)El marco de fotos dispone de una salida HDMI. Si conecta el marco de fot

5 ESAntes de la operaciónCaracterísticasx Compatibilidad con varias tarjetas de memoria*Admite diversas tarjetas de memoria y otros dispositivos, como

50 ESNotas• No se garantiza el funcionamiento con todos los televisores.• Si conecta un TV, la pantalla LCD del marco de fotos se apaga.• Si el marco

51 ESOperaciones avanzadasNotaCon el mando a distancia del TV no se puede realizar ninguna de las operaciones siguientes:• Ampliación/reducción• Recor

52 ES3 Encienda el marco de fotos (página 13).4 Conecte la cámara digital o dispositivo externo al conector USB A del marco de fotos.Use el cable USB

53 ESUso con un ordenadorUso con un ordenadorConexión a un ordenadorPuede conectar el marco de fotos a un ordenador para visualizar las imágenes de la

54 ESNotaUse un cable USB del tipo-mini-B que tenga menos de 3 metros de longitud.3 Encienda el marco de fotos (página 13).4 Cuando aparezca la ventan

55 ESMensajes de errorMensajes de errorSi aparece un mensaje de errorSi se produce algún error, se visualizará uno de los siguientes mensajes de error

56 ESError al leer el Memory Stick. / Error al leer tarjeta CompactFlash. / Error al leer tarjeta de memoria SD. / Error al leer xD-Picture Card. / Er

57 ESSolución de problemasSolución de problemasSi se produce algún problemaAntes de remitir el marco de fotos para su reparación, siga las indicacione

58 ESAlgunas imágenes no se ven.• ¿Aparecen las imágenes en la visualización de índice?c Si una imagen aparece en la visualización de índice pero no a

59 ESSolución de problemasGuardado y eliminación de imágenesEl nombre de archivo no se muestra correctamente.• ¿Le ha cambiado el nombre al archivo en

6 ESx Exportación de imágenesPuede exportar las imágenes de la memoria interna a la tarjeta de memoria (página 34).* Si va a utilizar miniSD/miniSDHC

60 ESImportación de un archivo de músicaConexión de una cámara digital u otro dispositivo externoNo se puede eliminar una imagen.• ¿Está la tarjeta de

61 ESSolución de problemasMarco de fotosLas imágenes no se ven en la pantalla del TV ni en la pantalla LCD.• ¿Está la entrada del aparato de TV defini

62 ESMando a distanciaProblema Comprobación Causa/SolucionesNo pasa nada aunque se accione el mando a distancia.• ¿Se ha colocado correctamente la pil

63 ESInformación complementariaInformación complementariaAcerca de las tarjetas de memoriaTipos de “Memory Stick” que se pueden utilizar con el marco

64 ES• No se pueden grabar, ni eliminar datos si se desliza la lengüeta de protección contra escritura a la posición LOCK.• No adhiera ningún otro mat

65 ESInformación complementaria• Cuando utilice una tarjeta, compruebe que se ha insertado en la dirección correcta y en la ranura correcta. La inserc

66 ESÍndiceAAjuste del pie 12Alarma 43, 46Ampliación y reducción del tamaño de una imagen 40Archivo asociado 22CCable USB 52, 53Calidad de imagen 46Ca

67 ESInformación complementariaVValores predeterminados de fábrica 45, 46Visualización de índice 23Visualización de información 22Visualización de pre

Sony Corporation

7 ESAntes de la operaciónx Conexión a un TV de alta definición para ver las imágenes en una pantalla grande con música (sólo DPF-XR100)Mediante el con

8 ESIdentificación de componentesx Marco de fotos digitalParte frontalParte posteriorPantalla LCDSensor de recepciónLogotipo de Sony (página 13)Botón

9 ESAntes de la operaciónx Mando a distanciaConector mini-B USB (página 53)Conector USB A (página 52)Conector HDMI OUT (página 49) (sólo DPF-XR100