Sony PlayStation 3 CECH-3008A User Manual

4-287-484-51(1)CECH-3008ACECH-3008BInstruction ManualРуководство по эксплуатацииBefore using this product, carefully read all product documentation an

10Online information about the PS3™ systemThis manual explains hardware features and provides basic information about how to set up and operate the PS

100Перед обращением в службуПри записи видеоданных на диск DVD-R, DVD-RW, DVD+R или DVD+RW с помощью такого устройства, как записывающий проигрыватель

101Перед обращением в службуRUСетьПодключение к сети не выполняется.Если используется проводное соединение, проверьте надежность подключения кабеля Et

102Перед обращением в службуСм. также примечания раздела "Воспроизводимые диски" ( стр. 106).Невозможно извлечь диск.Нажмите кнопку извлече

103Перед обращением в службуRUБеспроводной контроллер не вибрирует.Выберите (Настройки) (Настройки дополнительных устройств) [Функция вибрации

104Перед обращением в службуЕсли у вас установлены данные программного обеспечения формата PlayStation®3, попробуйте удалить данные игры и переустанов

105ХарактеристикиХарактеристикиRUЛазерТип: полупроводниковый, непрерывного излученияBD Длина волны: 400 - 410 нм Мощность: макс. 17,5 мВтDVD Дли

106ХарактеристикиБеспроводной контроллер DUALSHOCK®3Входящий токDC 5 V, 500 мАТехнические характеристики батареиТип батареиВстроенная литий-ионная пер

107ХарактеристикиRUКоды регионовДля диска может быть назначен код региона на основе географического региона распространения этого диска. Система может

108ХарактеристикиДля непрерывного воспроизведения дисков BD в некоторых случаях требуется обновление ключа кодировки для AACS (Advanced Access Conte

109ГАРАНТИЯГАРАНТИЯRUБлагодарим за приобретение данного Продукта. Надеемся, что вы будете им довольны.Под термином "Продукт" подразумевается

11XMB™ (XrossMediaBar) menuCategoryItemThe PS3™ system includes a user interface called XMB™ (XrossMediaBar).Directional buttons:Used to select on-scr

110ГАРАНТИЯ7. Если система PS3™ направляется на гарантийное обслуживание без жесткого диска, компания постарается выполнить ремонт или замену узла та

111ГАРАНТИЯRUЕсли требуется выполнить ремонт Продукта, на который не распространяется данная гарантия, за рекомендацией обратитесь в местную службу по

112Авторские права и товарные знаки" " " " "PlayStation", "DUALSHOCK", " " и " " являются

113Авторские права и товарные знакиRU"DivX", "DivX Certified" и соответствующие логотипы являются торговыми марками компании DivX,

114Авторские права и товарные знакиAnti-Grain Geometry - Version 2.0 Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) Permission to copy, use, modify,

115Авторские права и товарные знакиRUeZiText® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation.Portions of this software are copyright © 1996-2008

© 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.Online user's guideeu.playstation.com/ps3/support/manualsThis guide contains detailed

12Part namesSystem front / rearDisc slotPower buttonEject buttonHDD access indicatorUSB connectorsVentAC IN connectorAV MULTI OUT connectorDIGITAL OUT

13Getting startedGetting startedGBIf video is not displayed on the screenIf you change the type of cable used to connect the system to a TV, video may

14Getting started LAN connector AC IN connectorConnect an Ethernet cable (sold separately)Use an Ethernet cable to connect the system to the Intern

15Getting startedGBPerforming initial setup of the system softwareAfter turning on the system, perform initial setup.1 Turn on the TV, and then switc

16Getting startedVideo output on the PS3™ systemThe PS3™ system can output two types of resolution: HD and SD. Refer to the instruction manual for the

17Getting startedGBVideo output cable typesThe resolution displayed on the TV varies depending on the input connectors on the TV and the type of cable

18Getting startedAdjusting video output settingsDepending on the type of cables and the connectors used, you may need to adjust the PS3™ system's

19Getting startedGB6 Confirm the settings, select [Yes], and then press the button.Depending on the connector selected in step 2 and the resolution

2WARNINGTo avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.CautionUse of controls or adjustments or perfo

20Getting startedConnecting digital audio devicesYou can connect audio devices that support digital audio playback, such as an AV receiver for home en

21Turning the PS3™ system on and offTurning the PS3™ system on and offGBTurning on the system1 Press the power button.The power indicator lights up i

22Using the wireless controllerPreparing for useTo use a wireless controller, you must first register or "pair" the controller with the PS3™

23Using the wireless controllerGBUsing the controller wirelesslyIf you disconnect the USB cable, you can use the controller wirelessly. To use it wire

24Playing content1 Insert the disc.Insert the disc with the label side facing up.2 An icon is displayed in the XMB™ menu, and playback of the disc b

25Playing contentGBPlaying content on USB devicesYou can connect external devices, such as devices that are compatible with USB Mass Storage Class, us

26Playing gamesGame compatibilityPlayStation®3 format softwareCan be played on this systemPlayStation® format softwareCan be played, but may not alway

27Playing gamesGBSaved data for PlayStation®3 format softwareSaved data for PlayStation®3 format software is saved on the system’s hard disk. The data

28Adjusting network settingsExample of a network configuration (wired)A wired network configuration requires items ,  and .Example of a network con

29Adjusting network settingsGBAdjusting network settings (wired)1 Connect an Ethernet cable (sold separately) to the system.2 Select (Settings)

3WARNINGGB3D imagesSome people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue, or nausea) while watching 3D video images or playing stereo

30Adjusting network settings6 Adjust wireless LAN settings. Select the access point that you want to use. You can usually select [Scan] and choose an

31Adjusting network settingsGBAdjusting custom settingsIn certain network environments, some settings may not be adjusted automatically by selecting [

32Connecting to the InternetIf network settings are already completed, the PS3™ system will automatically connect to the Internet when the system is t

33GBPS3™ system updatesPS3™ system updatesBy updating the PS3™ system software, you can add features and/or security patches. Frequently update your s

34Using the on-screen keyboardCursor Displays predictive optionsOperation keys Displays when predictive mode is onInput mode displayText entry fieldEn

35GBParental controlParental controlThe PS3™ system includes a parental control feature. You can use this feature to set a password and limit the play

36Replacing the hard diskYou can replace the hard disk that is installed in the PS3™ system. CautionRemove the hard disk in a location out of the re

37Replacing the hard diskGBHintsSome data cannot be copied, moved or backed up.By using a card reader/writer (USB connector type, sold separately)

38Replacing the hard disk5 Remove the hard disk.Pull the handle upwards, and then pull out the hard disk from the system.NoticesThe hard disk is a se

39Replacing the hard diskGB3 Remove the hard disk from the metal frame. 4 Place the replacement hard disk on the metal frame for the PS3™ system’s

4Part names ... 12Getting started ...

40Replacing the hard diskHintsUse the latest version of the update data available on the website. You cannot reinstall the system software using a v

41Transferring data to another PS3™ system / restoring the systemTransferring data to another PS3™ system / restoring the systemGBTransferring data to

42Before requesting serviceGo through this section if you experience difficulty in operating the PS3™ system. Should any problem persist, contact the

43Before requesting serviceGBSome BDs are preset with parental control restrictions. Enter the password that was set in (Security Settings) to change

44Before requesting serviceIf you connect your system to a router, complete initial settings on the router first. After completing the settings on the

45Before requesting serviceGBThe device may be compatible with specific software only. Use software that is compatible with the device.There may be to

46Before requesting serviceOther issuesThe system makes noise.When using the system in a location where heat can build up, such as in an enclosed AV c

47SpecificationsSpecificationsGBLaserType: Semiconductor, continuousBD Wavelength: 400 - 410 nm Power: Max. 17.5 mWDVD Wavelength: 655 - 664 nm Po

48SpecificationsBRAVIA™ Sync"BRAVIA™ Sync" is a Sony product feature that allows you to use the remote controls of BRAVIA™ televisions (Sony

49SpecificationsGBDVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW discsDiscs that have not been finalised cannot be played.NoticesUse only circular-shaped discs with the

5PrecautionsPrecautionsGBSafetyThis product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly,

50GUARANTEEThank you for buying this Product. We hope that you enjoy using it.The term "Product" means the PlayStation®3 computer entertainm

51GUARANTEEGB8. You understand and agree that reformatting of the HDD will result in loss of your stored data, files or software. To avoid loss or er

52" ", "PlayStation" " " "DUALSHOCK", " " and " " are registered trademarks of Sony Comput

53Copyright and trademarksGBDLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance.Manufactured under license

54Copyright and trademarksThis product includes RSA BSAFE® Cryptographic software from RSA Security Inc. RSA, BSAFE are either registered trademarks o

55Copyright and trademarksGBThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.Visit http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.htm

56ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕBо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaли

57ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕRUРабота в беспроводной сети не допускается в следующих местах:– Зоны, в которых работа в беспроводной сети запрещена, например, бо

58Названия основных частей ... 66Начало работы ...

59Меры предосторожностиМеры предосторожностиRUБезопасностьПри разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению полной безопасности польз

6PrecautionsWhen connecting the system to a plasma or projection* TV, do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time, as

60Меры предосторожностиНе перемещайте систему и не изменяйте ее положение, если установлен диск. При вибрации диск или система могут быть повреждены

61Меры предосторожностиRUНе допускайте сжатия и перегиба шнура питания, в особенности у сетевой вилки, у розетки и в месте присоединения шнура к сис

62Меры предосторожностиКонденсация влагиЕсли система или диск переносятся с холода в теплое помещение, то на линзе внутри системы или на диске может с

63Меры предосторожностиRUСпособ очисткиПротирайте диски мягкой материей в направлении от центра к краям, слегка нажимая.Во избежание повреждения д

64Информация о системе PS3™ в ИнтернетеВ данном руководстве описаны характеристики оборудования и представлены базовые сведения о настройке и работе с

65Меню XMB™ (XrossMediaBar)КатегорияЭлементСистема PS3™ имеет пользовательский интерфейс, который называется XMB™ (XrossMediaBar).Кнопки направлений:И

66Названия основных частейПередняя/задняя панель системыЩель дисководаКнопка питанияКнопка извлечения дискаИндикатор HDDРазъемы USBВентиляционное отве

67Начало работыНачало работыRUЕсли на экране не появляется изображениеПри изменении типа кабеля, используемого для подключения системы к телевизору, в

68Начало работы Разъем LAN Разъем AC INПодключите кабель Ethernet (продается отдельно)Используйте кабель Ethernet для подключения системы к Интерне

69Начало работыRUВыполните первоначальную настройку системного программного обеспеченияПосле включения системы выполните первоначальную настройку.1 В

7PrecautionsGBNever disassemble or modify the system or accessoriesUse the PS3™ system and accessories according to the instructions in the product do

70Начало работыВидеовыход системы PS3™Система PS3™ может выводить данные с разрешением двух типов: HD и SD. Чтобы узнать, какой видеорежим поддерживае

71Начало работыRUТипы кабелей видеовыходаРазрешение телевизора изменяется в зависимости от входных разъемов телевизора и типа используемого кабеля. Вы

72Начало работыНастройка параметров видеовыходаВ зависимости от настроек видеовыхода и типа используемого кабеля может потребоваться настроить парамет

73Начало работыRU5 Выберите разрешение, поддерживаемое телевизором, и нажмите кнопку .Разрешение телевизора изменяется в зависимости от входных разъ

74Начало работыПодключение цифровых аудиоустройствВы можете подключить аудиоустройства, поддерживающие цифровое воспроизведение звука, такие как AV-ре

75Начало работыRUПримеры подключения аудиоустройстваКабель HDMI или оптический цифровой кабель можно использовать для подключения аудиоустройства к си

76Включение и выключение системы PS3™Включение системы1 Нажмите кнопку питания.Индикатор питания загорится зеленым светом, указывая, что система вклю

77Использование беспроводного контроллераИспользование беспроводного контроллераRUПодготовка к использованиюЧтобы использовать беспроводной контроллер

78Использование беспроводного контроллераИспользование контроллера по беспроводной сетиЕсли отключить кабель USB, можно будет использовать контроллер

79Воспроизведение данныхВоспроизведение данныхRU1 Вставьте диск.Установите диск стороной с этикеткой вверх.2 В меню XMB™ появится значок диска, и на

8PrecautionsVentsWhen dust accumulates in the system vents, remove the dust with a low-powered vacuum cleaner.ConnectorsDo not use when the connectors

80Воспроизведение данныхВоспроизведение данных с устройств USBНельзя подключить внешние устройства, например, устройства, совместимые с устройствами-н

81ИгрыИгрыRUСовместимость игрПрограммное обеспечение формата PlayStation®3Работает на этой системеПрограммное обеспечение формата PlayStation®Работает

82ИгрыСохраненные данные для программного обеспечения формата PlayStation®3Сохраненные данные для программного обеспечения формата PlayStation®3 сохра

83Настройка сетиНастройка сетиRUПример конфигурации сети (проводной)Для создания проводной сети необходимо следующее: ,  и .Пример конфигурации сет

84Настройка сетиНастройка сети (проводной)1 Подключите к системе кабель Ethernet (продается отдельно).2 Выберите (Настройки) (Настройки сети)

85Настройка сетиRU6 Настройте параметры беспроводной сети.Выберите точку доступа, которую хотите использовать. Вы можете воспользоваться функцией [Ск

86Настройка сетиНастройка специальных параметровВ некоторых сетях невозможно настроить все параметры автоматически при выборе варианта [Простые]. В та

87RUПодключение к ИнтернетуЕсли настройки сети выполнены, при включении система PS3™ автоматически подключится к Интернету. Соединение будет активным,

88Обновления системы PS3™С помощью обновления системного программного обеспечения PS3™ можно добавлять функции и/или пакеты исправлений системы безопа

89RUОбновление с помощью дискового носителяДанные обновления могут также содержаться на некоторых игровых дисках и на других дисковых носителях. При в

9PrecautionsGB

90Использование экранной клавиатурыКурсорОтображение параметров предиктивного режима.Функциональные клавишиОтображение включения предиктивного режима

91RUРодительский контрольРодительский контрольСистема PS3™ включает функцию родительского контроля. Эту функцию можно использовать, чтобы установить п

92Замена жесткого дискаВы можете заменить жесткий диск, установленный в системе PS3™. ВниманиеИзвлекайте жесткий диск в месте, недоступном для мален

93Замена жесткого дискаRUТип файла Место хранения резервной копииСохраненные данные игр, видео, музыка или файлы изображенийЗапоминающее устройство бо

94Замена жесткого диска4 Отвинтите винт, который ударживает на месте жесткий диск, затем извлеките крышку отсека HDD. Отвинтите синий винт соответст

95Замена жесткого дискаRU1 С помощью крестовой отвертки выверните винты (в 4 местах).2 Возьмите жесткий диск за края и переверните его.Крепко держит

96Замена жесткого дискаПереустановка программного обеспечения системыЕсли программное обеспечение системы не запускается при включении системы (наприм

97Замена жесткого дискаRUВосстановление данных из резервной копииСохраненные в резервной копии данные можно восстановить.Восстановление всех скопирова

98Перенос данных в другую систему PS3™/восстановление системыПеренос данных в другую систему PS3™Вы можете перенести данные, сохраненные на жестком ди

99Перед обращением в службуПеред обращением в службуRUЕсли при использовании системы PS3™ возникнут трудности, см. данный раздел. Если не удается устр