Sony PlayStation 3 Safety and Support User Manual

GBRU3-275-578-41(1)Безопасность и поддержкаBefore using this product, carefully read the product documentation and retain it for future reference.Пере

10Before requesting serviceThere is no sound., Check that the muting function on the TV or speakers is turned off. Also check that the volume is at th

11Before requesting serviceTroubleshootingGBWhen connecting a USB device, the message "An unknown USB device has been connected." is display

12GUARANTEEYou forgot your password for security settings., If you initialise the system using "System Settings" "Restore Default Set

13GUARANTEETroubleshootingGBIMPORTANTIf this Product needs any repair which is not covered by this Guarantee, please call your local Customer Service

14Removing / replacing the hard diskThe following section explains how to remove and replace the hard disk.Notices• To help protect your personal info

15Removing / replacing the hard diskAdditional informationGB6 Remove the hard disk from the system.Use the metal handle to pull the hard disk out from

16Caution on disposal of the PS3™ systemReplacement hard disksYou can use hard disks of the following types with the PS3™ system:*1 Proper operation i

17Wireless Controller batteryAdditional informationGBWireless Controller battery life• The battery has a limited lifespan. Battery duration will gradu

18Specifications*1 A device compatible with Linear PCM 7.1 Ch. is required to output 7.1 Ch. audio, supported by Dolby TrueHD or a similar format, fro

19SpecificationsAdditional informationGBNotices• Use only circular-shaped discs with the system. Do not use irregularly-shaped discs (for example, hea

2WARNINGTo avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.CautionUse of controls or adjustments or perfo

20Specifications" ", "PlayStation", "PLAYSTATION", and " " are registered trademarks of Sony Computer Entertai

21SpecificationsAdditional informationGBATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries.This product incorporates copy

22SpecificationsThe USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.The "Wi-Fi CERTIFIED" logo is a certificatio

23SpecificationsAdditional informationGB

24ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕBо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaли

25ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Работа в беспроводной сети не допускается в следующих местах:– Зоны, в которых работа в беспроводной сети запрещена, например, больн

26СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24О документации по системе PS3™ . . . . . . . . . . . . .

27Меры предосторожностиПеред использованиемRUПри разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению полной безопасности пользователя. Одна

28Меры предосторожности• Не выключайте систему во время сохранения или загрузки данных с жесткого диска.• Не вставайте и не кладите предметы на систем

29Меры предосторожностиПеред использованиемRUИспользуйте систему PS3™ и аксессуары в соответствии с инструкциями в данном руководстве. Не разрешается

3WARNINGSony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyr

30Меры предосторожностиПо соображениям безопасности перед очисткой системы или подключенных к ней аксессуаров отсоедините кабель питания от электросет

31Меры предосторожностиПеред использованиемRUПримечание относительно совместимостиНекоторые носители, имеющие региональные или территориальные огранич

32Перед обращением в службуЕсли при использовании системы PS3™ возникнут трудности, см. данный раздел. Если не удается устранить проблему, обратитесь

33Перед обращением в службуУстранение неисправностейRUВоспроизведение некоторых дисков BD невозможно., Для воспроизведения видеоизображения на дисках

34Перед обращением в службуВеб-страница отображается неправильно., Некоторые веб-страницы могут отображаться неправильно из-за используемого веб-брауз

35Перед обращением в службуУстранение неисправностейRU, Беспроводной контроллер для системы PS3™ не имеет функции вибрации, поэтому он не будет вибрир

36ГАРАНТИЯИндикатор питания на передней панели системы мигает красным, и система не работает., Слишком высокая температура внутри системы. Проверьте,

37ГАРАНТИЯУстранение неисправностейRUкомпании SCEE). Гарантия на замененный компонент действует в течение оставшегося первоначального срока гарантии.Н

38ГАРАНТИЯЕсли требуется выполнить ремонт Продукта, на который не распространяется данная гарантия, за рекомендацией обратитесь в местную службу техни

39Извлечение/замена жесткого дискаДополнительная информацияRUВ следующем разделе описывается извлечение и замена жесткого диска.Примечания• Для защиты

4Table of contentsWARNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2About the PS3™ system documentation .

40Извлечение/замена жесткого диска5 Извлеките жесткий диск из системы.1 Выверните синий винт с помощью крестовой отвертки соответствующего размера.2 П

41Замечания по утилизации системы PS3™Дополнительная информацияRU3 Установите сменный жесткий диск в металлическую рамку жесткого диска системы PS3™,

42Батарея беспроводного контроллераСрок службы батареи беспроводного контроллера• Срок службы батареи ограничен. Время работы от батареи будет постепе

43ХарактеристикиДополнительная информацияRU*1 Для вывода звука 7.1 Ch. через разъем HDMI OUT требуется устройство, совместимое с Linear PCM 7.1 Ch., п

44Характеристики• Функция воспроизведения музыкальных компакт-дисков данной системы разработана в соответствии со стандартом для компакт-дисков. Некот

45ХарактеристикиДополнительная информацияRU“ ”, “PlayStation”, “PLAYSTATION” и “ ” являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer Entert

46ХарактеристикиATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries.This product incorporates copyright protection technol

47ХарактеристикиДополнительная информацияRUThe USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.The "Wi-Fi CERTIFIED&q

© 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.eu.playstation.com/ps3Printed in China

5PrecautionsBefore useGBThis product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has th

6Precautions• When connecting the system to a plasma or projection* TV, do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time, as

7PrecautionsBefore useGB• Use only an Ethernet cable compatible with 10BASE-T, 100BASE-TX or 1000BASE-T networks. Do not use a cord for a standard res

8PrecautionsUsing the backup utilityYou can back up data stored on the hard disk to a USB mass storage device and restore data that has been backed up

9Before requesting serviceTroubleshootingGBGo through this section if you experience difficulty in operating the PS3™ system. Should any problem persi