Sony ZS-YN7L User Manual

2-023-041-33 (1)©2004 Sony CorporationPersonal AudioSystemZS-YN7ZS-YN7LOperating Instructions page 2GBThis manual describes how to use the player. F

10GBListening to the radioConnect the supplied mains lead (see page 25).1 Press RADIO•BAND•AUTOPRESET until the band you wantappears in the display (d

Basic Operations11GBUse these buttons for additional operationsTips• If the FM broadcast isnoisy, press MODE until“Mono” appears in thedisplay and rad

12GBThe CD PlayerUsing the displayYou can check information about the CDusing the display. DISPLAYtChecking the information onan audio CDPress

The CD Player13GBLocating a specifictrackYou can quickly locate any track on a CDusing the number buttons on the remote.You can also find a specific p

14GBSearching for a file on anATRAC CD/MP3 CD1 Press x.“CD” appears in the display.2 While play is stopped, turn the jog dialtoward v or V to select t

The CD Player15GBTipYou can also search a file while playing anATRAC CD/MP3 CD. When you turn the jog dialduring playback, the file list of the group

16GBPlaying tracks inrandom order (Shuffle play)You can play tracks in random order. MODE u x +, –Playing all tracks on a

The CD Player17GBPlaying all files in a selectedgroup in random order (ATRACCD/MP3 CD only)1 Press x.“CD” appears in the display.2 Press MODE repeated

18GBPlaying your favouriteplay lists (m3u play list play)(MP3 CD only)You can play your favourite m3u play lists*.* An “m3u play list” is a file for w

The CD Player19GBCreating your ownprogramme (Programme play)You can arrange the playing order of up to20 tracks or files on a CD.Jog dial1 Press x.“CD

2GBWarningTo prevent fire or shock hazard,do not expose the player to rainor moisture.To avoid electrical shock, do notopen the cabinet. Referservicin

20GBPlaying tracksrepeatedly (Repeat play)You can play tracks repeatedly in normalplay mode and other play modes you want. REPEAT

The Radio21GBThe RadioPresetting radiostationsYou can store radio stations into the player’smemory. You can preset up to 30 radiostations (ZS-YN7), 20

22GBPlaying preset radiostationsOnce you’ve preset the stations, use thePRESET + or PRESET – button on theplayer or the number buttons on the remoteto

The Audio Emphasis23GBThe Audio EmphasisSelecting the audioemphasis You can adjust the audio emphasis of thesound you are listening to.

24GBThe TimerFalling asleep to musicYou can set the player to turn offautomatically after 10, 20, 30, 60, 90 and120 minutes, allowing you to fall asle

Setting Up25GB1 Connecting the mains leadInsert one end of the supplied mainslead to the AC IN socket located at therear of the player, and the other

26GBChoosing the power sources(continued)3 Using the player on batteriesInsert six R14 (size C) batteries (notsupplied) into the battery compartment.T

Setting Up27GBThe type of jack Modelon the component number ofto be connected theconnectingcableOptical miniplug POC-15AB(MiniDisc recorder, etc.)Squa

28GB• If the player is left in a car parked in thesun, be sure to choose a location in the carwhere the player will not be subjected tothe direct rays

29GBTroubleshootingGeneralThe power is not on.• Connect the mains lead to the mains securely.• Make sure the batteries are inserted correctly.• Replac

3GBTable of contentsEnjoy lots of songs on your original CD ... 4Basic OperationsPlaying a CD ...

30GBTroubleshooting (continued)The sound drops out.• Reduce the volume.• Clean the CD, or replace it if the CD is badlydamaged.• Place the player in a

31GBMaintenanceCleaning the lensIf the lens becomes dirty, it may cause askipping of sound during CD operation.Clean with a commercially available blo

32GBSpecificationsCD player sectionSystemCompact disc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAsWave length: 780 nmEmission duration:

33GBIndexAATRAC CDabout ATRAC3 5display 12playing order 8Audio emphasis 23BBatteriesfor player 26Bookmark track play 17CCDDA format 5CD player

2ESADVERTENCIAPara evitar el riesgo deincendios o electrocución, noexponga el reproductor a lalluvia ni a la humedad.Para evitar descargaseléctricas,

3ESÍndiceDisfrute de multitud de canciones enun CD original ... 4Funcionamiento básicoReproducción de un CD .

4ESDisfrute de multitud de canciones en un CD originalAdemás de los CD de audio habituales, puede reproducir un CD original llamado “CD deATRAC” que c

Disfrute de multitud de canciones en un CD original5ES¿Qué discos puede reproducir en este reproductorde CD?CD de audio:CD con formato CDDACDDA (audio

6ESReproducción de un CDConecte el cable de alimentación de ca suministrado (consulte lapágina 25).1 Pulse OPEN para abrir la tapa delreproductor de C

Funcionamiento básico7ES3 Pulse u (N en el mando a distancia).El reproductor reproduce todas laspistas una vez.* Al reproducir un CD de MP3,aparece “M

4GBEnjoy lots of songs on your original CDIn addition to the usual audio CDs, you can play an original CD, called “ATRAC CD,” thatyou create with the

8ESNotas• Si se graban archivosATRAC3plus/ATRAC3 yMP3 en un mismo CD, estereproductor de CD sóloreproduce los archivosATRAC3plus/ATRAC3.• La capacidad

Funcionamiento básico9ESNotas acerca de los CD de ATRAC• Número máximo de grupos: 255Número máximo de archivos: 999• Los CD-R/CD-RW grabados en el for

10ESRecepción de la radioConecte el cable de alimentación de ca suministrado (consulte lapágina 25).1 Pulse RADIO•BAND•AUTOPRESET hasta que la banda q

Funcionamiento básico11ESUtilice estos botones para operacionesadicionalesSugerencias• Si la emisión de FMpresenta interferencias,pulse MODE hasta que

12ESEl reproductor de CDUtilización del visorCompruebe la información sobre el CDutilizando el visor. DISPLAYtComprobación de lainformación de

El reproductor de CD13ESLocalización de unapista específicaEs posible localizar rápidamente cualquierpista de un CD utilizando los botonesnuméricos de

14ESBúsqueda de archivos/pistas favoritosMando ENTER/x giratorio MEMORYBúsqueda de una pista de unCD de audio1 Pulse x.“CD” aparecerá en el visor.2 Gi

El reproductor de CD15ESSugerenciaTambién puede buscar un archivo mientrasreproduce un CD de ATRAC/CD de MP3. Si girael mando giratorio durante la rep

16ESReproducción de pistasen orden aleatorio(Reproducción aleatoria)Podrá reproducir las pistas en ordenaleatorio. MODE u x

El reproductor de CD17ESReproducción de todos losarchivos de un gruposeleccionado en ordenaleatorio (Sólo CD de ATRAC/CD deMP3)1 Pulse x.“CD” aparecer

Enjoy lots of songs on your original CD5GBWhich discs can you play on this CD player?Audio CDs:CDDA format CDsCDDA (Compact Disc Digital Audio) is a r

18ESReproducción de laslistas de reproducciónfavoritas (Reproducción de listasde reproducción m3u) (Sólo CD de MP3)Puede reproducir sus listas de repr

El reproductor de CD19ESCreación de su propioprograma (Reproducciónprogramada)Puede establecer el orden de reproducción dehasta 20 pistas o archivos e

20ESReproducción de pistasde forma repetida(Reproducción repetida)Puede reproducir las pistas varias veces enmodo de reproducción normal y en losdemás

La radio21ESLa radioPresintonización deemisoras de radioPuede almacenar emisoras de radio en lamemoria del reproductor. Se puedenmemorizar hasta 30 em

22ESReproducción deemisoras de radiomemorizadasUna vez que haya presintonizado lasemisoras, utilice el botón PRESET + oPRESET – del reproductor o los

Énfasis de audio23ESÉnfasis de audioSelección del énfasis deaudioPuede ajustar el énfasis de audio del sonidoque esté escuchando.

24ESEl temporizadorDesactivaciónautomática de la unidadSe puede configurar el reproductor para quese desactive automáticamente después de 10,20, 30, 6

25ESConfiguración1 Conexión del cable de alimentaciónde caInserte un extremo del cable dealimentación de ca suministrado en latoma AC IN situada en la

26ESSelección de la fuente dealimentación (continuación)3 Utilización del reproductor con pilasInserte seis pilas R14 (tamaño C) (nosuministradas) en

27ESConfiguraciónTipo de toma del Número decomponente que vaya modeloa conectarse del cable deconexiónMiniclavija óptica POC-15AB(grabadora de MD, etc

6GBPlaying a CDConnect the supplied mains lead (see page 25).1 Press OPEN to open the CD lid(direct power-on) and place the CDon the CD tray.NoteMake

28ESColocación• No deje el reproductor en un lugar cercanoa fuentes térmicas ni expuesto a la luzsolar directa, al polvo excesivo ni a golpesmecánicos

29ESSolución de problemasGeneralesLa alimentación no está conectada.• Conecte de forma segura el cable dealimentación de ca a la toma de pared.• Compr

30ESSolución de problemas(continuación)El CD no se reproduce.• Coloque el CD con la superficie de laetiqueta hacia arriba.• Limpie el CD.• Extraiga el

31ESMantenimientoLimpieza del objetivoSi se ensucia el objetivo, se pueden producirsaltos mientras funciona el CD. Límpielocon un soplador de venta en

32ESEspecificacionesReproductor de CDSistemaSistema audio digital del disco compactoPropiedades del diodo láserMaterial: GaAlAsLongitud de onda: 780 n

33ESÍndice alfabéticoA, BBúsqueda 14CCD de ATRACacerca de CD de ATRAC 5orden de reproducción 8visor 12CD-ROM (SonicStage) 4Conexión del adaptador

34ES

35ES

Sony Corporation

Basic Operations7GBPlaying timeTrack numberPlaying timeFile number3 Press u (N on the remote).The player plays all the tracks once.* When playing an M

8GBNotes• If ATRAC3plus/ATRAC3files and MP3 files arerecorded on the same CD,this CD player plays theATRAC3plus/ATRAC3only.• The playback capability o

Basic Operations9GBNotes on ATRAC CDs• Maximum number of groups: 255Maximum number of files: 999• CD-Rs/CD-RWs recorded in the ATRAC3plus/ATRAC3 forma