Sony SCD-XB940 User Manual Page 1

4-227-858-51(1)Super Audio CDPlayer 2000 Sony CorporationSCD-XB940Operating InstructionsMode d’emploiGBFR

10GBCompatible Disc TypesYou can play the following discs with this player.Depending on the type of disc to be played, select theappropriate indicator

11GBPlaying DiscsPlaying a DiscThe operations for normal play and the basic operationsduring play are explained below.1 Turn on the amplifier. Turn do

Playing Discs12GBUsing the DisplayZThe display window shows various information about thedisc or track being played. This section describes theinforma

Playing Discs13GBDisplaying information while the player isplayingPress TIME/TEXT.Each time you press the button, the current track numberand its elap

Playing Discs14GBLocating a Specific TrackDuring stop or play mode, you can locate any track to beplayed.Notes• The display may not show all the chara

Playing Discs15GBLocating a Particular Pointin a Track ZYou can locate a particular point in a track during play orplay pause.Locating a point while m

Playing Discs16GBRepeating the current track(Repeat 1 Play)While the track you want to repeat is being played,press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1”

Playing Discs17GBCreating Your OwnProgramme (Programme Play) ZYou can pick out the tracks that you like and specify theplayback order in a programme c

Playing Discs18GBListening to a CD Using aFilter (Digital Filter Function) ZThis player is equipped with a variable coefficient (V.C.*)digital filter.

Playing Discs19GBCharacteristics of each digital filterThe contents and characteristics of the five digital filtersare as follows:STD: Standard (sharp

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing

20GBAdditionalInformationThis chapter provides additionalinformation that will help youunderstand and maintain your SuperAudio CD player.PrecautionsOn

21GBAdditional InformationNotes on DiscsOn handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do nottouch the surface.• Do not stick

22GBAdditional InformationTroubleshooting SpecificationsWhen a super audio CD is playedPlaying frequency range 2 Hz to 100 kHzFrequency response 2 Hz

23GBAdditional InformationIndexRRemote commander (remote) 9RepeatA-B Play 16All Play 161 Play 16SSearchHigh-speed search 15Index search 15T

2FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risqued’incendie ou de déchargeélectrique, ne pas exposercet appareil à la pluie ou àl’humidité.Pour éviter les décha

3FRFRCaractéristiquesLecture d’un Super Audio CD enregistréen format DSDLe format DSD (Direct Stream Digital) constitue latechnologie clé du Super Aud

4FRPréparationCe chapitre présente des informationssur les accessoires fournis ainsi quesur le raccordement de différentscomposants audio au lecteur S

5FRPréparationCOAXIALLROPTICALDIGITAL OUT CDANALOG OUTRLCDINPUTAmplificateur stéréo, etc.Raccordement de composants audioRaccordez le lecteur Super Au

6FREmplacementet fonction descomposantsCe chapitre présente une descriptionde l’emplacement et des fonctions desdifférentes touches et commandes despa

7FREmplacement et fonction des composants6 Touche x (11)Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.7 Contrôleur lAMSL (AMS: détecteurautomatique

3GBGBFeaturesPlayback of the Super Audio CD recordedin the DSD formatThe DSD (Direct Stream Digital) format is the coretechnology of a Super Audio CD,

Emplacement et fonction des composants8FRDescription des composants du panneau arrièreCOAXIALLROPTICALDIGITAL OUT CDANALOG OUT1 Connecteur DIGITAL OUT

Emplacement et fonction des composants9FRDescription des composants de la télécommandeqaTouche TIME/TEXT (13)Chaque fois que vous appuyez sur cette to

10FRTypes de disquescompatiblesVous pouvez reproduire les types de disques suivants surce lecteur.En fonction du disque à lire, sélectionnez l’indicat

11FRLecture de disquesSuper Audio CD + CD (hybride)Ce disque est constitué d’une couche HD et d’une coucheCD. Appuyez sur SACD/CD pour sélectionner la

Lecture de disques12FRUtilisation de la fenêtred’affichageZLa fenêtre d’affichage affiche différentes informationsrelatives au disque ou à la plage en

Lecture de disques13FRAffichage d’informations en cours delectureAppuyez sur TIME/TEXT.Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le numéro dela p

Lecture de disques14FRRemarques• Suivant les disques, il se peut que la fenêtre d’affichagen’indique pas tous les caractères.• Ce lecteur ne peut affi

Lecture de disques15FRLocalisation d’un passagedéterminé sur une plage ZVous pouvez localiser un passage déterminé sur uneplage en cours de lecture ou

Lecture de disques16FRLecture de plages répétéeZVous pouvez reproduire de manière répétée un disqueentier ou des passages d’un disque. Cette fonction

Lecture de disques17FRLecture de plages dans unordre quelconque(lecture aléatoire) ZHCONTINUESHUFFLE./>Création de votre propreprogramme musical(le

4GBGettingStartedThis chapter provides information onthe supplied accessories and how toconnect various audio components tothe Super Audio CD player.

Lecture de disques18FRRemarques• Si vous programmez des plages qui ne se suivent pas sur ledisque (par ex., 1, 3, 5, etc.), la durée de lecture réelle

Lecture de disques19FR22.05k0-1200Comparaison de la réponse d’impulsion entre un filtreà décrochage rapide et un filtre à décrochage lentPost-oscillat

20FRInformationscomplémentairesCe chapitre fournit des informationscomplémentaires sur lefonctionnement et l’entretien de votrelecteur Super Audio CD.

21FRInformations complémentairesRemarques sur les disquesManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le bord.N’e

22FRInformations complémentairesSpécificationsPendant la lecture d’un Super Audio CDPlage de fréquence de lecture2 Hz à 100 kHzRéponse en fréquence 2

23FRInformations complémentairesIndexA, BAccessoires 4Affichage d’informations 12Amplificateur (non fourni) 5AMS (détecteur automatique de musique) 11

Sony CorporationPrinted in Malaysia

5GBGetting StartedHooking Up the Audio ComponentsCOAXIALLROPTICALDIGITAL OUT CDANALOG OUTRLCDINPUTStereo amplifier, etc.Connecting via DIGITAL OUT CD

6GBLocation andFunctions ofPartsThis chapter tells you about thelocation and functions of the variousbuttons and controls on the front andrear panels

7GBLocation and Functions of Parts6 x button (11)Press to stop play.7 lAMSL controller (AMS: Automatic MusicSensor) (11)Each time you press l, you go

8GBLocation and Functions of PartsRear Panel Parts Descriptions1 DIGITAL OUT CD COAXIAL connector (5)Connect to an audio component using the coaxialdi

9GBLocation and Functions of PartsRemote Parts DescriptionsCONTINUE SHUFFLEPLAY MODEPROGRAMSACD/CD1234567810/09TEXTTIME/LANGUAGEREPEATAMSCLEARBA CHECK