Sony MHC-V50D User Manual

MHC-V50DMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)Home Audio SystemMode d’emploiPréparatifsLecture de disque/USBTransfert USBTunerBLUETOOTHRéglage du sonAutres opéra

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)10FRRemarques sur disques••Ce produit est conçu pour lire les disques conformes à la norme Compact Disc (CD).••Les DualDisc

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)11FR••Bien qu’il existe plusieurs fonctions complexes pour les périphériques USB, les contenus lisibles des périphériques U

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)12FRGuide des pièces et des commandesVous pouvez verrouiller les touches sauf  (alimentation) sur l’appareil pour éviter q

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)13FR•Bouton  (alimentation)Appuyez pour allumer le système ou le mettre en mode de veille. Touche FLANGER (page 50)Touc

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)14FRTouche VOCAL FADER (page 56) Indicateur GUITARS’allume lorsque le mode guitare est activé. Touche GUITAR (page 57)

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)15FRTélécommande•Bouton  (alimentation)Appuyez pour allumer le système ou le mettre en mode de veille. Bouton PLAY MODE

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)16FR Bouton DVD TOP MENUAppuyez pour afficher le titre du DVD sur l’écran du téléviseur.Bouton DVD/TUNER MENU (page 26, 2

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)17FR Bouton DISPLAY (page 19, 24, 32, 41, 43)Appuyez pour modifier les informations sur l’afficheur.Bouton DISPLAY*1 (p

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)18FRPréparatifsRaccordement du système en tout sécuritéAppareil (Arrière) Prise VIDEO OUTUtilisez un cordon vidéo (non fo

PréparatifsMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)19FR Prises d’entrée et de sortie audioUtilisez un cordon audio (non fourni) pour établir l’une ou l’autre con

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)2FRAVERTISSEMENTPour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des pa

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)20FRInsertion des pilesInsérez les deux piles R03 (format AAA) fournies, en respectant les polarités indiquées ci-dessous.R

PréparatifsMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)21FRRaccordement du téléviseurVeillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordo

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)22FRPour écouter le son émis par le téléviseur via le systèmeSi vous ne raccordez pas le système à la prise HDMI IN (ARC) d

PréparatifsMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)23FRModification du système de couleurs(À l’exception des modèles latino-américains, européens et russes)Réglez

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)24FRPour quitter l’installation rapideAppuyez sur SETUP.RemarqueLe message de guidage s’affiche lorsque vous mettez sous te

Lecture de disque/USBMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)25FRTouchez  sur l’appareil pour fermer le plateau de disque.Ne forcez pas le plateau de disque pour

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)26FR5 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur . Autres opérations de

Lecture de disque/USBMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)27FR••Pour le VIDEO CD sans lecture PBC, appuyez sur SEARCH pour rechercher la plage et l’index.Pour r

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)28FRQuand 4 chiffres apparaissent, ceux-ci indiquent un code de langue. Reportez-vous à la section «Liste des codes de lan

Lecture de disque/USBMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)29FRReprise de lecture multidisque Ce système peut mémoriser des points de reprise de lecture jusqu’à

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)3FRmauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)30FR••[DOSSIER (ALEATOIRE)]: lecture aléatoire de tous les fichiers audio contenus dans le dossier spécifié sur le périphé

Lecture de disque/USBMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)31FR3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner [CONTROLE PARENTAL], puis appuyez sur .4 Maint

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)32FRAffichage des informations d’un disque et d’un périphérique USB Informations sur l’écran du téléviseurMain

Lecture de disque/USBMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)33FRUtilisation du Menu de configurationVous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)34FR Réglage de l’écran du téléviseur – [CONFIGURATION VIDEO][TYPE TV][16:9]: Sélectionne ce réglage en cas de raccordem

Lecture de disque/USBMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)35FR[NIVEAU NOIR](Modèle latino-américain uniquement)Sélectionne le niveau noir (niveau configuration)

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)36FR Réglage du système – [CONFIGURATION SYSTEME][ECONOMISEUR D’ECRAN]L’économie d’énergie vous permettra d’éviter l’endo

Transfert USBMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)37FR[COMMANDE POUR HDMI][OUI]: La fonction Commande pour HDMI est activée. Vous pouvez commander mutuellement

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)38FRRemarque sur les contenus protégés contre la copieLa musique transférée est exclusivement réservée à un usage privé. Po

Transfert USBMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)39FR5 Touchez ENTER.Le transfert commence et « DO NOT REMOVE » apparaît sur l’afficheur. Ne débranchez pas le

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)4FRPour les clients aux Émirats arabes unisAvis de licence et de marque commerciale • est une marque commerciale de DVD Fo

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)40FRTransfert REC1 Lorsque vous transférez une plage CD-DA depuis un AUDIO CDNom du dossier: « REC1-CD »Nom du fichier:

TunerMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)41FRTunerÉcoute de la radio1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/– pour sélectionner « TUNER FM ».Comme alternative,

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)42FRBLUETOOTHÀ propos de la technologie sans fil BLUETOOTHLa technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil de

BLUETOOTHMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)43FR3 Touchez et maintenez PAIRING enfoncé sur l’appareil pendant plus de 2 secondes.« PAIRING » clignote sur l’

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)44FRÉcoute de musique sur un périphérique BLUETOOTHVous pouvez utiliser un périphérique BLUETOOTH en lui connectant le syst

BLUETOOTHMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)45FR•—effectue l’appairage et établit la connexion BLUETOOTH.Smartphones compatiblesSmartphones intégrant une fonc

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)46FRRéglage des codecs audio BLUETOOTHVous pouvez activer la réception du codec AAC, LDAC ou SBC depuis le périphérique BLU

BLUETOOTHMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)47FR3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur .••« ON »: Le systè

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)48FR3 Connectez le système et le périphérique en établissant une connexion BLUETOOTH (page42).4 Lancez « SongPal » et suiv

Réglage du sonMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)49FRRéglage du sonRéglage du sonPour ActionRenforcer le son des graves et créez un son plus puissant (MEGA BA

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)5FR • « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spéc

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)50FRCréation de vos propres effets sonoresVous pouvez augmenter ou baisser les niveaux de bandes de fréquences spécifiques,

Autres opérationsMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)51FRAutres opérationsUtilisation de la fonction Commande pour HDMILe raccordement d’un téléviseur compatib

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)52FRCommande du son du système fonctionSi vous allumez le système pendant que vous regardez le téléviseur, le son du télévi

Autres opérationsMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)53FRUtilisation de la fonction Chaîne PartyVous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)54FR••Vous pouvez remplacer le système Hôte Party par un autre système dans la chaîne. Pour plus d’informations, reportez-v

Autres opérationsMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)55FRProfiter de la fonction Chaîne Party1 Branchez le cordon d’alimentation secteur et allumez tous les s

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)56FRRéglage du mode sonore Chaîne PartyVous pouvez régler le mode sonore quand la fonction Chaîne Party est activée.1 Appu

Autres opérationsMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)57FRModification de la clé (Commande clé)Appuyez sur KEY CONTROL /•selon l’étendue de votre voix.Activat

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)58FRPour désactiver Lumière Party et Lumière SpeakerAppuyez plusieurs fois sur PARTY LIGHT pour sélectionner « LED OFF».Re

Autres opérationsMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)59FR••Dans certains cas, il peut y avoir un délai dans l’émission des instructions vocales.Utilisation d’a

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)6FRTable des matièresÀ propos de ce mode d’emploi ... 5Déballage ...

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)60FR3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « ON » ou «OFF », puis appuyez sur .Pour quitter le menu des optio

Informations complémentairesMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)61FRLe système a basculé en mode de veille.••Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Le système ba

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)62FR••Orientez la télécommande vers le capteur de l’appareil.••Remplacez les piles (R03/format AAA).••Éloignez l’appareil d

Informations complémentairesMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)63FRLe DATA CD/DATA DVD (MP3, MPEG4 ou Xvid) ne peut pas être lu.••Les données ne sont pas mémo

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)64FRAucun son n’est émis.••Le périphérique USB n’est pas correctement raccordé. Éteignez le système et raccordez à nouveau

Informations complémentairesMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)65FR••Le périphérique USB ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous au mode d’emploi du pér

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)66FR••Selon le téléviseur, il est possible que le format d’image ne puisse pas être modifiée.Impossible de modifier la lang

Informations complémentairesMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)67FR••S’il y a des obstacles entre le système et votre périphérique BLUETOOTH, retirez-les ou é

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)68FR••Si votre téléviseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel, vérifiez que le système est raccordé à une

Informations complémentairesMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)69FRChaîne PartyLa fonction Chaîne Party ne peut pas être activée.••Vérifiez les raccordements

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)7FRCommande du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) ... 47Organiser des fêtes déchaînées avec l

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)70FRFonction d’auto-diagnosticLorsque les lettres/chiffres apparaissent sur l’écran du téléviseur ou l’afficheurLorsque la

Informations complémentairesMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)71FRGUESTLe système est devenu un Invité Party car la fonction de Chaîne Party a été activée pa

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)72FR••Ne nettoyez pas les disques avec des solvants, par exemple des diluants à l’essence, ou des produits de nettoyage ou

Informations complémentairesMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)73FRÀ propos de la communication BLUETOOTH••Les périphériques BLUETOOTH doivent être utilisés à

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)74FR••Des parasites peuvent se produire ou le son peut s’entrecouper selon le périphérique BLUETOOTH connecté à ce système,

Informations complémentairesMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)75FRSection tuner FMTuner FM stéréo, FM superhétérodyneAntenne:Antenne fil FMPlage de syntonis

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)76FRConsommation électrique (en mode d’économie d’énergie):0,5 W (Quand « BT STBY » est réglé sur « OFF » et [COMMANDE POU

Informations complémentairesMHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)77FRListe des codes de langueListe des codes de langueLes langues sont orthographiées conformém

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)78FRListe des codes de région de contrôle parentalCode Région Code Région Code Région Code Région2044 Argentine 2165 Finlan

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)8FRDéballage••Cet appareil (MHC-V50D) (1)••Télécommande (1)••Piles R03 (format AAA) (2)••Antenne fil FM (1)••Cordon d’alime

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)©2017 Sony Corporation Printed in China4-689-512-32(1)

MHC-V50D.FR.4-689-512-32(1)9FR*3 Les fichiers MPEG4 doivent être enregistrés au format de fichier MP4. Les codecs vidéo et audio pris en charge sont