Sony HT-SF2300 User Manual

©2008 Sony Corporation3-296-084-22(1)Home Theatre SystemMode d’emploiHT-SF2300HT-SS2300

10FRPanneau arrière125 4 3OPT IN OPT INVIDEO 2COAX IN AUDIO INDVDDVD INSAT IN BD IN OUTANTENNASA-CD/CDAUDIO IN AUDIO INFRONT RVIDEO 1 DMPORTDIGITALSPE

11FRPréparatifsVous pouvez utiliser la télécommande RM-AAU22 fournie (Modèles du codes géographique U, UC et CA uniquement) ou la télécommande RM-AAU0

12FRDésignation FonctionA TV ?/1 (sous tension/veille)Appuyez simultanément sur TV ?/1 et sur TV (O) pour allumer ou éteindre le téléviseur.AV ?/1 (so

13FRPréparatifsDésignation FonctionJ TOOLS/OPTIONSAppuyez sur cette touche pour afficher et sélectionner les options du lecteur DVD ou du lecteur de d

14FRDésignation FonctionP RETURN/EXIT OAppuyez sur cette touchepour : – revenir au menu précédent ;– quitter le menu lorsque le menu ou le guide à l’é

15FRPréparatifsa)Les touches 5, TV VOL +, MASTER VOL + et H comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez

16FR1 : Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système d’enceintes à 5.1 canaux. Pour tirer pleinement parti du son surro

17FRPréparatifsAvant d’installer l’enceinte et le caisson de graves, veillez à fixer les tampons fournis afin d’éviter toute vibration ou tout mouveme

18FRVous pouvez fixer vos enceintes au mur.1 Préparez des vis (non fournies) adaptées à l’orifice situé à l’arrière de chaque enceinte. Voir les illus

19FRPréparatifs2 : Raccordement des enceintesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.AEnceinte avant (gauche)BEncei

2FRInformations du propriétaireLe numéro du modèle et le numéro de série sont indiqués à l’arrière de l’appareil. Notez le numéro de série dans l’espa

20FRRemarque sur les cordons d’enceintesLes connecteurs des cordons d’enceintes sont de la même couleur que la prise d’enceinte qui doit être connecté

21FRPréparatifs3 : Raccordement des appareils audio/vidéoCette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, r

22FRHDMI est l’abréviation de High-Definition Multimedia Interface. Il s’agit d’une interface qui transmet les signaux vidéo et audio au format numéri

23FRPréparatifsRemarques sur les raccordemens HDMI• Un signal audio entré par la prise HDMI IN est émis à partir des prises SPEAKERS et de la prise HD

24FRL’illustration suivante montre comment raccorder des appareils vidéo tels qu’un lecteur DVD, un enregistreur DVD, un magnétoscope, etc.Il n’est pa

25FRPréparatifsSi vous raccordez un lecteur ou un enregistreur DVDVous pouvez utiliser la touche d’entrée DVD de la télécommande pour commander le lec

26FR4 : Raccordements des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de racco

27FRPréparatifsAvant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première fois, initialisez-le en suivant la procédure ci-dessous. Vous pouvez également utiliser

28FR6 : Calibrage automatique des réglages appropriés(AUTO CALIBRATION)Cet ampli-tuner est doté de la technologie DCAC (Digital Cinema Auto Calibratio

29FRPréparatifsExemple : HT-SS23001 Raccordez le microphone optimiseur fourni à la prise AUTO CAL MIC du panneau avant.2 Réglez le microphone optimise

3FRATTENTIONNotez que tout changement ou toute modification non expressément approuvé(e) dans ce manuel peut annuler vos droits d’utilisation de cet a

30FRConseils• Lorsque Auto Calibration démarre :– Placez-vous à une certaine distance des enceintes et de la position d’écoute pour éviter de fausser

31FRPréparatifsLorsque des codes d’erreur apparaissentEssayez les solutions et exécutez de nouveau la fonction Auto Calibration.Rectification de l’err

32FRLorsque vous sélectionnez « PHASE »Vous pouvez vérifier la phase de chaque enceinte (en phase/hors phase).Appuyez plusieurs fois sur V/v pour séle

33FRPréparatifs7 : Réglage des niveaux et de l’équilibrage des enceintes(TEST TONE)Vous pouvez régler les niveaux et l’équilibrage des enceintes en éc

34FRSélection d’un appareil1Appuyez sur la touche d’entrée pour sélectionner un appareil.Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tun

35FRLectureEcoute/lecture d’un appareilEcoute d’un CD/Super Audio CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RE

36FRLecture d’un DVD/d’un disque Blu-ray12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV C

37FRUtilisation de l’amplificateurNavigation dans les menusLes menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de person

38FRLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 37.Ape

39FRUtilisation de l’amplificateurMenu[Affichage]Paramètres[Affichage]Réglages RéglageinitialAUDIO[5-AUDIO](page 43)Priorité au décodage d’une entrée

4FRA propos de ce mode d’emploi• Les instructions de ce manuel couvrent le modèle HT-SF2300 et HT-SS2300. Dans ce manuel, le modèles du code géographi

40FRa)Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.b)L’effet surround n’est pas disponible pour les modes 2CH STEREO

41FRUtilisation de l’amplificateurRéglage du niveau(menu LEVEL)Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler l’équilibrage et le niveau de chaque enc

42FRRéglage de la tonalité(menu TONE)Vous pouvez utiliser le menu TONE pour régler la qualité de la tonalité (niveau des graves/aiguës) des enceintes

43FRUtilisation de l’amplificateurRéglages du tuner (menu TUNER)Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour régler le mode de réception des stations FM.Sé

44FRx DUAL (sélection de la langue d’une émission numérique)Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écouter lors d’une émission numérique.

45FRUtilisation de l’amplificateurx CONTROL FOR HDMI (Commande pour HDMI)Permet d’activer ou de désactiver la fonction Commande pour HDMI. Pour plus d

46FRx SL DIST. (distance de l’enceinte surround gauche)x SR DIST. (distance de l’enceinte surround droite)Permet de régler la distance entre votre pos

47FRUtilisation du son surroundConseilLa position de l’enceinte surround est tout particulièrement destinée à l’application des modes CINEMA STUDIO EX

48FRTypes de mode A.F.D.Mode A.F.D.[Affichage]Son multicanal après décodageEffetA.F.D. AUTO[A.F.D. AUTO](Détection automatique)Présente le son tel qu’

49FRUtilisation du son surroundSélection d’un champ sonore pré-programméVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des ch

5FRRemarque concernant la télécommande fournie RM-AAU022 (Modèles du code géographique U, UC, CA uniquement)RM-AAU023 (Modèles du code géographique CE

50FRTypes de champs sonores disponiblesRemarques• Les effets des enceintes virtuelles risquent d’augmenter les parasites dans le signal de lecture. •

51FRUtilisation du son surroundUtilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement(2CH STEREO)Dans ce mode, l’ampli-tuner émet le son à

52FREcoute d’une radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisation, assurez-vous que les

53FROpérations du tunerSi la réception FM stéréo est mauvaiseSi la réception stéréo FM est mauvaise et que « ST » clignote sur l’affichage, sélectionn

54FRPréréglage des stations de radioVous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite facilement sélectionner les st

55FROpérations du tuner1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET + ou PRESET – pour s

56FRUtilisation de la fonction RDS (système de données radiodiffusées)(Modèles du code géographique CEL, CEK uniquement)Cet ampli-tuner vous permet d’

57FROpérations du tunerDescription des types d’émissionIndication du type de programmeDescriptionNEWS Emissions d’actualitésAFFAIRS Emissions développ

58FRUtilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » SyncPour utiliser « BRAVIA » Sync, réglez la fonction Commande pour HDMI ainsi qu’il

59FRCommande pour HDMIDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.Pour profiter du son surround multicanal du téléviseu

6FRTable des matièresPréparatifsDescription et emplacement des pièces...71 : Installation des enceintes...162 : Raccordemen

60FRPréparatifs pour la fonction Commande pour HDMICet ampli-tuner prend en charge la fonction Commande pour HDMI-Réglage facile.Cette fonction est u

61FRCommande pour HDMI1 Appuyez sur AMP MENU.« 1-LEVEL » apparaît sur l’afficheur.2 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « 6-VIDEO ».3 App

62FRProfiter du son du téléviseur au moyen des enceintes raccordées à l’ampli-tuner (System Audio Control)Vous pouvez profiter du son du téléviseur à

63FRCommande pour HDMIMise hors tension de l’ampli-tuner avec le téléviseur (System Power Off)Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l’aide

64FRPour passer du son analogique au son numérique et vice versa(IN MODE)Vous pouvez sélectionner le réglage du mode d’entrée audio lorsque vous racco

65FRAutres opérationsUtilisation du DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)Le DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) vous permet de bénéficier de sons provenant d’un systèm

66FRPour retirer l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT de la prise DMPORTAppuyez sur les deux côtés du connecteur et maintenez la pression, puis sortez le c

67FRUtilisation de la télécommandeUtilisation de la minuterie d’arrêtVous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heu

68FRCatégories et touches correspondantesa)Les magnétoscopes Sony peuvent être commandés avec un réglage VTR 2 ou VTR 3, correspondant respectivement

69FRInformations complémentairesGlossairex Cinema Studio EXMode de son surround pouvant être considéré comme une compilation de la technologie Digital

7FRPréparatifsDescription et emplacement des piècesPanneau avantPréparatifsAmpli-tunerMASTER VOLUMEAUTO CAL MICMUTINGINPUT SELECTORPRESETACTIVESTANDBY

70FRx Fréquence d’échantillonnagePour pouvoir convertir un son analogique en un son numérique, les données analogiques doivent être quantifiées. Cette

71FRInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et fai

72FRSi vous constatez des irrégularités de couleur sur un écran de téléviseur placé à proximitéLes enceintes avant et enceinte centrale disposent d’un

73FRInformations complémentairesAucun son n’est émis par les sources numériques (à partir de la prise d’entrée COAXIAL ou OPTICAL).• Vérifiez que IN M

74FRHDMILe son source transmis vers la prise HDMI de l’ampli-tuner n’est pas émis par l’ampli-tuner ou le haut-parleur du téléviseur.• Vérifiez le rég

75FRInformations complémentairesTunerLa réception FM est mauvaise.• Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’ampli-tuner à u

76FRMessages d’erreurEn cas d’anomalie, un message s’affiche. Les indications du message vous permettent de vérifier l’état de la chaîne. Pour résoudr

77FRInformations complémentairesModèles du code géographique CEL, CEK, AU, TWPuissance de sortie1)Mode stéréo (nominal)108 W + 108 W(3 ohms à 1 kHz, D

78FRGénéralitésAlimentation électriquePuissance de sortie (DIGITAL MEDIA PORT)DC OUT: 5 V, 700 mA MAXConsommation électriqueConsommation électrique (e

79FRInformations complémentaires• Caisson de graves (SS-WP23)Haut-parleurs Type conique, 160 mm (6 3/8 po)Type d’enceinte acoustique Bass reflexImpéda

8FRIndicateurs sur l’afficheurLCRSL SRSWD.RANGERDS ST MONOMEMORYSDIGITALDTSHDMIPLOPTCOAX21 3 4 5 6 789q;qaqsqdqfSLEEPLFEDésignation FonctionA LFE S’al

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)IndexValeurs numériques2 canaux 512CH STEREO 515.1 canaux 16AAUTO CALIBRATION 28AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D

9FRPréparatifsDésignation FonctionL ;PL/;PLII« ; PL » s’allume lorsque l’ampli-tuner applique un traitement Pro Logic aux signaux 2 canaux pour la sor