Sony DVP-S530D User Manual

3-867-038-22(1)CD/DVD Player 1999 by Sony CorporationDVP-S530D1472580369Mode d’emploi

10PréparationRaccordement d’un récepteur (amplificateur)Ce raccordement vous permet d’écouter le son via deshaut-parleurs raccordés à un récepteur (am

11PréparationSi vous disposez d’un composant numériquecomme un récepteur (amplificateur) doté d’unconnecteur numérique, une platine DAT ou MDRaccordez

12PréparationRaccordement spatial 5.1 canauxCertains DVD comportent une piste sonore avec jusqu’à5.1 canaux enregistrés en format Dolby* Digital.En ut

13PréparationTéléviseurLecteur CD/DVDRécepteur AV(amplificateur)à entrées 5.1chHaut-parleurfrontal (G)Haut-parleurfrontal (D)Haut-parleurarrière (D)Ha

14PréparationSélection de la langue d’affichage des menusSET UP?/>/.//3 Sélectionnez “FRENCH” à l’aide des touches >/. etappuyez ensuite sur ENT

15Lecture d’un disqueLecture d’un disque Selon les DVD ou VIDEO CD, certaines opérationspeuvent être différentes ou limitées. Consultez égalementles

16Lecture d’un disquezVous pouvez mettre le lecteur sous tension avec latélécommandeAppuyez sur 1/u (POWER) lorsque l’indicateur situé au-dessusdu com

17Lecture d’un disqueA l’aide de la molette de commande et de la touche JOG/indicateur du lecteur, vous pouvez reproduire un DVD/CD/VIDEO CD à différe

18Lecture d’un disqueReprise de la lecture là oùvous avez stoppé un disque(Reprise de lecture) Le lecteur mémorise l’endroit où vous avez arrêté und

19Lecture d’un disqueRemarques• Suivant les DVD, il se peut que la fonction de reprise de lecturene soit pas disponible.• La fonction de reprise de le

2Félicitations!Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony.Avant de faire fonctionner cet appareil,veuillez lire attentiv

20Lecture d’un disqueUtilisation du menu pour chaque DVDLecture d’un VIDEO CD dotéde fonctions PBC (LecturePBC) Lorsque vous reproduisez des VIDEO CD

21Lecture d’un disqueUtilisation de la fenêtred’affichage du panneaufrontalZ Vous pouvez vérifier les informations relatives au disquetelles que l

22Lecture d’un disqueRemarques• Suivant les DVD, il se peut que le numéro de chapitre ou ladurée n’apparaisse pas ou que vous ne puissiez pas changerl

23Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeUtilisation desdifférentesfonctions avecle menu decommandeCe chapitre décrit commentre

24Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeRemarqueCertains paramètres du menu de commande nécessitent desopérations autres que l

25Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeListe des paramètres du menu de commandeVES (page 32)Sélectionnez ce mode permettant d

26Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeRecherche d’un titre/chapitre/plage/index/scèneZ 2 Appuyez sur / ou ENTER.L’indica

27Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeVérification du temps delecture et de la duréerestante Z Vous pouvez vérifier le t

28Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeVous pouvez vérifier le DVD TEXT ou CD TEXT dudisque sur l’écran du téléviseur et l’éc

29Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeAffichage des informations audiorelatives au disque Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”,

3TABLE DES MATIERESRépétition de lecture (Lecture répétée) 37Répétition d’un passage déterminé (RépétitionA˜B) 37Vérification des informations de lect

30Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeLes exemples affichés sont les suivants:•PCM (stéréo)•Son spatial Dolby Surround•Dolby

31Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeCommutation des angles Z 3 Sélectionnez le numéro de l’angle à l’aide destouches numér

32Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeSélectionnez le mode d’exploitation du son spatialmulticanal tel que Dolby Digital.Mêm

33Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeRemarques• Chaque paramètre de “VES” est efficace uniquement sur lesdisques sur lesque

34Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande2 Appuyez sur /.L’indication “01” est mise en évidence. Le lecteurattend la saisie du

35Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandepLorsque vous reproduisez un VIDEO CD ou un CDSélectionnez la plage que vous voulez pr

36Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeLecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire)Z Vous pouvez programmer le le

37Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeRépétition de lecture(Lecture répétée)Z Vous pouvez reproduire tous les titres/pla

38Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeRépétition d’un passage déterminé (Répétition A˜B)3 Lorsque vous arrivez au point de f

39Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeAffichage des différents paramètresDÉBIT BINAIRELe débit binaire indique la quantité d

4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants:LogoContenuFormat de disqueDurée de lectureLe logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.Ce lecteur

40Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commandeVérification des informations de lectureCOUCHEIndique l’endroit de lecture approximati

41Sélections et réglagesSélections etréglagesCe chapitre décrit comment effectuerles sélections et les réglages à l’aidedu menu SET UP. La plupart des

42Sélections et réglages2 Sélectionnez le paramètre principal voulu à l’aidedes touches >/. et appuyez ensuite sur ENTER.Le paramètre principal sél

43Sélections et réglagesListe des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés.FRANÇAISESPAGNOLPORTUGAISANGLAISCHOIX DE LA

44Sélections et réglagespAUDIOCommute la langue pour le son.•ORIGINAL: La langue prioritaire sur le disque• ANGLAIS• FRANÇAIS• ESPAGNOL• PORTUGAIS• AL

45Sélections et réglagesSélectionnez “RÉGLAGE DE L’ECRAN” après avoirappuyé sur SET UP. Le menu “RÉGLAGE DE L’ECRAN”vous permet de régler l’affichage

46Sélections et réglagesLimitations de lecture pour les enfants(Contrôle parental) Sélectionnez “RÉGLAGE PERSONNALISE” après avoirappuyé sur SET UP.La

47Sélections et réglagespSi vous avez déjà introduit un mot de passeL’écran de confirmation du mot de passe apparaît. Sautezl’étape 2.2 Introduisez un

48Sélections et réglagesStandard Numéro de codeAllemagne 2109Autriche 2046Belgique 2057Canada 2079Chine 2092Danemark 2115Espagne 2149Finlande 2165Fran

49Sélections et réglagesRéglages du son (RÉGLAGE AUDIO)Sélectionnez “RÉGLAGE AUDIO” après avoir appuyé surSET UP. L’écran “RÉGLAGE AUDIO” vous permet

5Termes concernant les disques• TitreLes plus longues séquences d’images ou pièces musicales d’unDVD; un film, etc., pour une séquence d’images d’un l

50Sélections et réglagesRéglages du son (RÉGLAGE AUDIO)Remarques• Si vous reproduisez les plages avec une fréquenced’échantillonnage de 96 kHz, les si

51Sélections et réglagesRemarques sur la reproduction des plages audio DTS d’un CD• Ne reproduisez pas de plages audio DTS sans avoir raccordé lelecte

52Sélections et réglagesRÉGLAGE H-PRemarques• Lorsque vous sélectionnez un paramètre, le son est coupémomentanément.• La fréquence de coupure du subwo

53Sélections et réglagesNumérode code0104041203121203,04,141106,1003,04,1702,0304,12090303,08,1204,1304,12,13,1704,12En ajustant le signal de télécomm

54Sélections et réglagesCommander un récepteur AV(amplificateur) avec la télécommande1 Faites glisser le commutateur TV/DVD•RECEIVERvers DVD•RECEIVER.

55Informations complémentairesInformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation du lecteur,

56Informations complémentairesDépannageSonIl n’y a pas de son./ Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé./ Le câble de connexion audio est end

57Informations complémentairesLe lecteur ne démarre pas la lecture d’un disqueà partir du début./ Le mode de lecture répétée, aléatoire ouprogrammée a

58Informations complémentairesFonction d’autodiagnosticSi la fonction d’autodiagnostic est activée pour éviter tout dysfonctionnement du lecteur, unnu

59Informations complémentairesSpécificationsCaractéristiques généralesPuissance de raccordement120 V CA, 60 HzConsommation électrique16 WDimensions (a

6PrécautionsSécurité• Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec cetappareil augmente le risque de blessures aux yeux.• Si des liquides ou

60Informations complémentairesChapitre (page 5)Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un DVDplus petite qu’un titre. Un titre est composé de pl

61Informations complémentairesPlage (page 5)Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un CD oud’un VIDEO CD. Chaque plage est dotée d’un numéro d

62Informations complémentairesListe des codes de languePour plus de détails, voir pages 30, 44.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 6

63Informations complémentairesIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Panneau frontal1 g

64Informations complémentairesIndex des composants et des commandes1 Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) (11)Connexion d’un composant audio à l’aide d’un

65Informations complémentairesTélécommande1 Commutateur TV/DVD•RECEIVER (53)Sélectionnez-le pour contrôler le lecteur, le téléviseurou le récepteur (a

66Informations complémentairesIndexNuméros4:3 LETTER BOX 454:3 MODE AMPLE 454:3 PAN SCAN 455.1 canaux spatiaux 12, 3216:9 45A, BA-B REPEAT 37Aff

67Informations complémentaires

Sony Corporation Printed in Malaysia

7PréparationDéballageVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants:• Câble de connexion audio/vidéo/S-link (1)• Câble S-VIDEO (1)• Télécommande

8PréparationLecteur CD/DVDVers S-LINKVers une prise murale: Sens du signalRaccordement du téléviseurCe raccordement permet d’écouter le son via les ha

9PréparationSi vous raccordez le lecteur à un moniteur ou unprojecteur doté de connecteurs d’entrée vidéocompatibles avec les signaux de sortie transm