Sony CDX-52RF User Manual

Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1) 1996 by Sony CorporationOperating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungIstruzi

10ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)REPEATSHUFFLEOFFAMSDISCDISCWireless remote (RM-X58)Location of controls1 REPEAT (r

11ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)CD changer (CDX-52)System Compact disc digital audiosystemFrequency response 10 –

12ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Troubleshooting guideThe following check will assist in the correction of most pro

13ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)A, B, C, D, ECD playback 6ChangeFrequency 5Output level 7F, G, H, I, J, K, L, M, N

2FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Bienvenue!Nous vous remercions d’avoir choisi lesystème de changeur CD SONY. Cet app

3FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Table des matièresPréparationRéinitialisation du modulateur ...

4FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)2Pour ouvrir le couvercle, relâchez tout d’abord lecliquet en le faisant tourner dan

5FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Utilisez cet appareil avec la trappe ferméeSinon, des corps étrangers pourraient pén

6FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Changement de lafréquence de transmissionComme cet appareil traite le son de lecture

7FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Préparation/Changeur CDDISCDISCPour chercher vers l’avantPour chercher vers l’arrièr

2ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Welcome!Thank you for purchasing the SONY CDchanger system. This unit lets you enjo

8FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Changement du niveau desortieVous pouvez sélectionner le niveau de sortiedu changeur

9FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Changeur CD/Informations complémentairesCondensation d’humiditéPar un temps pluvieux

10FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)NomenclatureTélécommande à fil (RM-X57)Pour plus de détails, consultez les pages in

11FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Télécommande sans fil (RM-X58)Informations complémentaires1 Touche REPEAT (lecture

12FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)SpécificationsCaractéristiques généralesAccessoires fournis Cordon d’alimentation (

13FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Guide de dépannageLes vérifications suivantes vous aideront à remédier à la plupart

14FActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, KFusible 9LLecture aléatoire 7Lecture de CD 6Lecture

2DActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)Willkommen!Danke, daß Sie sich für das CD-Wechslersystem von SONY entschiedenhaben. M

3Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)DInhaltsverzeichnisVorbereitungenZurücksetzen des Hauptgeräts ...

4DActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)VorbereitungenZurücksetzen desHauptgerätsBevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrie

3ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Table of contentsGetting StartedResetting the hideaway unit ...

5Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)DSchließen Sie stets die Klappe des CD-WechslersDamit keine Fremdkörper in den CD-Wech

6DActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)Ändern derÜbertragungsfrequenzDa bei diesem Gerät die CD-Wiedergabe übereinen UKW-Tun

7Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)DAnsteuern einer bestimmtenPassage in einem Titel— Manuelle SucheHalten Sie während de

8DActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)WeitereInformationenSicherheitsmaßnahmen• Wenn nach dem Parken in der Sonne dielnnent

9Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)DCD-Wechsler/Weitere InformationenFeuchtigkeitskondensationAn regnerischen und feuchte

10DActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)Lage und Funktion der Teile und BedienelementeKabelfernbedienung (RM-X57)REPSHUF 5 3

11Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)DDrahtlose Fernbedienung (RM-X58)Weitere Informationen1 Anzeige REPEAT (Repeat Play)2

12DActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)Technische DatenCD-Wechsler (CDX-52)System digitales CD-AudiosystemFrequenzgang 10 –

13Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)DStörungsbehebungBei Problemen mit dem Gerät überprüfen Sie zunächst noch einmal alle

14DActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)A, BAusgangspegel 8ÄndernAusgangspegel 8Frequenz 6CCD-Wiedergabe 6D, E, F, G, H, I,

4ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Getting StartedResetting the hideawayunitBefore operating the unit for the first ti

15Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)D

2IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Benvenuti!Grazie di avere acquistato il sistema cambiaCD SONY. Con questo apparecchi

3IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)IndiceOperazioni preliminariReimpostazione dell’unità da nascondere ... 4Preparaz

4IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Operazioni preliminariReimpostazione dell’unitàda nasconderePrima di attivare l’unit

5IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Usare l’apparecchio con lo sportello chiusoAltrimenti oggetti estranei possono penet

6IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Cambiamento dellafrequenza di trasmissionePoiché l’apparecchio elabora la riproduzio

7IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Riproduzione ripetuta deibrani — Riproduzione ripetutaSi può selezionare:• REP 1 per

8IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Note sui compact discUn disco sporco o difettoso può causare cadutedi suono durante

9IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Condensazione di umiditàIn giorni piovosi o in zone molto umide,l’umidità può conden

10IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Posizione dei comandiTelecomando a fili (RM-X57)6 Indicazione di numero di disco (D

5ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Getting StartedUse the unit with the door closedOtherwise, foreign matter may enter

11IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Telecomando senza fili (RM-X58)Informazioni supplementari4 Tasto OFF5 Tasto AMS/DIS

12IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Caratteristiche tecnicheGeneraleAccessori in dotazione Cavo di collegamentoalimenta

13IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)ProblemaL’apparecchio non funziona.Salti di suono.Il contenitore dischi non èblocca

14IActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, KFusibile 9LLivello di uscita 7M, N, O, P, QModificaF

Actual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12(1)Sony Corporation Printed in Japan

6ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)CD ChangerListening to a CD1 Turn on the FM tuner of the car audio.2 Adjust the sel

7ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)CD Changer/Additional InformationAdditionalInformationPrecautions• If your car was

8ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)Notes on compact discsA dirty or defective disc may cause sounddrop-outs during pla

9ENActual total number: Sony CDX-52RF (E, F, G, I) 3-856-013-12 (1)REPSHUF 5 3CDTRACK DISCSHUFREPAMSDISCDISCOFF1212Location of controlsWired remote (R