Sony MV-900SDS User Manual

© 2004 Sony CorporationUSMV-900SDSFor installation and connections, refer to “Connections” on page 35.En ce qui concerne l’installation et les raccord

1090qaqsqdqfqgqh12345678Refer to the pages listed for details.1 Disc slot2 POWER (on/off) button 13, 14, 19To turn on/off the player.3 DISC IN lightW

11ENTERSEARCHPOWERDISPLAYCLEARSETUPAUDIOANGLESUBTITLEMENUTOP MENUINPUT1234567 890VOLRefer to the pages listed for details.1 DISPLAY button 22To displ

12Cordless Stereo Headphones MDR-IF01401 Battery compartment lid 39To set a battery, open the lid.2 Ear pad 40The ear pads are replaceable.3 Power (

13Operation for MonitorOpening the displaymonitor1 Slide (OPEN) to the front, and open thedisplay monitor.2 Press (POWER) to turn on the player.TipIf

14Selecting the input sourceYou can select the input source for themonitor.1 Press (POWER) to turn on the player.The current input source (DVD) appear

15Changing the player andmonitor settingsTurning off the speaker soundfrom the player1 Press (MENU) repeatedly to select“Speaker.”Each time you press

16When “Color” is selected;Press (VOL) (+) : to increase color intensity.Press (VOL) (–) : to decrease color intensity.When “Hue”*1 is selected;Press

17When “Blue Back” is selected;Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select “On.”The blue background screen appears whenno signal, or a weak signal is recei

18Use of HeadphonesListening with theheadphonesBefore listening•The transmitter for the cordless headphonesis on the player. See the location of contr

19Various PlaybackThis chapter describes various functions forplayback.Playing a disc 1 Press (POWER) to turn on the player.The monitor turns on

2DANGER INVISIBLEAVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.LASER RADIATION WHEN OPEN.CAUTIONThe use of optical instruments with thisproduct will increase eye haza

20Resume playback1 During playback, press x to stop.The player memorizes the point whereplayback is stopped.•DVD/Video CD/Audio CD“PRESS PLAY TO CONTI

21SMART NAVIROOTFOLDER 1 FOLDER 2FOLDER 30123ROOTSMART NAVI_ _SCHUBERTBACHMOZARTCHOPINBRAHMS012345ROOTFOLDER 1FOLDER 2FOLDER 3MP3/JPEG/MPEG1* fileplay

22Displaying elapsed timeYou can display the elapsed time and theremaining time of DVDs, Video CDs andAudio CDs.During playback, press (DISPLAY).The e

23SINGLE0REMA I0:04:45NT0OTAL ELA SED0:06:32PS0INGLE0:00:12ELA SEDPT0OTAL REMA I N0:41:15OFF• Video CD (when PBC is set to OFF)/CDChanging the subtitl

24Using the MENU buttonSome DVDs have more comprehensive Menuthat includes such things as the audiolanguages, subtitle languages, titles, andchapters,

25Changing angles Some DVDs have multiple alternative anglesrecorded for certain scenes. If you have set“ANGLE MARK” to “ON” (page 28), a noticeappear

26Using the PBC (PlaybackControl) function During playback of a PBC compatible VideoCD, you can display the PBC menu and selectthe item from the menu.

27Changing SetupYou can set up and adjust this player using theon-screen setup menu. Most settings need tobe set when you first use this player.Settin

28Setting the screen saver— SCR SAVERIf you set the “SCR SAVER” setting to “ON,”the screen saver image appears when youleave the player in pause or st

29Selecting the speakermode — SPEAKER SETUP You can select the speaker mode setting from“LT-RT” or “STEREO.” The downmix func-tion is used to create s

3Table of ContentsWelcome ! ... 4Precautions ...

30Selecting the audiolanguage for DVD— AUDIO Some DVDs have multiple audio languagesyou can select from.1 Press (SETUP) while playback is stopped.The

31Displaying the subtitlesfor DVD — SUBTITLE If subtitles are recorded on the discs, you canchange the subtitles or turn the subtitles onand off when

32Preparing for the initialparental setting Playback of some DVDs can be limitedaccording to a predetermined level, such as theage of the viewer. The

33Changing your password— PASSWORDYou can change your password for parentalsetting here. Follow the steps below.1 Press (SETUP).The main page for setu

34Returning this player tothe factory setting— DEFAULTSYou can return this player to the factory settingexcept your password (page 32, 33) andparental

35ConnectionsInstallation diagramRefer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation of the unit.DVD playerXVM-R90DF

36Connection diagramRefer to the connection diagram for the proper connections.NoteSet the POWER SELECT switch before installing (page 6).Optical cabl

37GND (1 m)Back-up (5 m)To a metal surfaceof the car chassisTo car battery(12 V)To ignition switch*2(ACC position)4 Pin Power connectorPS one™ (option

38AdditionalInformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use onematching the amperage rating stated on theoriginal fuse.

39Notes on Battery•Do not charge the dry battery.•Do not carry the dry battery together withcoins or other metallic objects. It can generateheat if th

4PrecautionsTo avoid the risk of serious injury or accident,read the following precautions beforeinstalling and operating the player.For driver's

40Notes on discs•To keep the disc clean, do not touch thesurface. Handle the disc by its edge.•Keep your discs in their cases or discmagazines when no

41•Before playing, clean the discs with acommercially available cleaning cloth. Wipeeach disc from the center out. Do not usesolvents such as benzine,

42About “Memory Stick”What is a “Memory Stick”?“Memory Stick” is a compact, portable andversatile Integrated Circuit recording mediumwith a data capac

43• “Memory Stick” (with memory selectfunction)This is a “Memory Stick” that has (128MB)plural memory in it.You can select memory to use for whateverp

44SpecificationsDVD player XVM-R90DSystemLaser Semiconductor laserSignal format system NTSC/PALAudio characteristicsFrequency response 20 Hz to 20 kHz

45TroubleshootingThe following checklist will help you remedyproblems you may encounter with the player.Before going through the checklist below,check

46PictureThere is no picture.•Color system setting has been changedmanually while playing a DVD.t Change the setting according to thecolor system of t

47Error displayError displaysThe following indications will be displayed forabout 8 seconds.POWER OFF ABNORMALITY in TEMPThe surrounding temperature i

48Language Code ListThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language Code Language Code Language Code Language6565 Afa

49

5On heat build-upHeat may build up in the player if it is used foran extended period of time. This, however, isnot a malfunction.Moisture condensation

2DANGER INVISIBLEAVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.LASER RADIATION WHEN OPEN.ATTENTIONL’utilisation d’instruments optiques avecce produit augmente les ris

3Table des matièresFélicitations ! ... 4Précautions ...

4PrécautionsPour prévenir tout risque de blessure oud’accident grave, lisez attentivement lesconsignes de sécurité suivantes avantd’installer et d’uti

5Suite à la page suivante tAccumulation de chaleurIl est possible que de la chaleur s’accumuledans le lecteur s’il est utilisé pendant unepériode prol

6BALieu d’installationAvant d’installer l’appareil, consultez la réglementation en vigueur dans votre région.Suivez le schéma ci-dessous pour installe

7À propos des disquespouvant être lus par celecteurLe lecteur peut lire les types de disquessuivants :•DVD•DVD-R/DVD-RW•CD vidéo•CD audio•CD-R/CD-RWTy

8Remarques sur les disques CD-R(CD enregistrables)/CD-RW (CDréinscriptibles)/DVD-R (DVDenregistrables)/DVD-RW (DVDréinscriptibles)•En fonction de l’ap

9Remarque sur les CD encodés au format DTSLors de la lecture de CD encodés au formatDTS*, des parasites trop importants sontperceptibles aux sorties s

10Emplacement des commandes90qaqsqdqfqgqh12345678Pour plus de détails, reportez-vous aux pagesindiquées.1 Fente d’insertion du disque2 Touche POWER (m

11ENTERSEARCHPOWERDISPLAYCLEARSETUPAUDIOANGLESUBTITLEMENUTOP MENUINPUT1234567 890VOLPour plus de détails, reportez-vous aux pagesindiquées.1 Touche DI

6Where to installBefore installing this unit, please check your local traffic rules and regulations. Follow the diagrambelow to install this unit in a

12Casque stéréo sans fil MDR-IF01401 Couvercle du compartiment de la pile39Ouvrez-le pour insérer une pile.2 Coussinet 40Les coussinets peuvent être

13Utilisation dumoniteurOuverture de l’écran dumoniteur1 Faites coulisser (OPEN) sur l’avant dumoniteur et ouvrez l’écran du moniteur.2 Appuyez sur (P

14Sélection de la sourced’entréeVous pouvez sélectionner la source dumoniteur.1 Appuyez sur (POWER) pour mettre lelecteur sous tension.La source d’ent

15Modification des réglagesdu lecteur et du moniteurDésactiver le son du lecteur émisvia les haut-parleurs1 Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pourséle

16Si « Color » est sélectionné :Appuyez sur (VOL) (+) : pour augmenterl’intensité des couleurs.Appuyez sur (VOL) (–) : pour diminuerl’intensité des co

17Si « Blue Back » est sélectionné :Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) poursélectionner « On ».L’écran d’arrière-plan bleu apparaîtlorsqu’aucun signal

18Utilisation du casqueÉcoute avec le casqueAvant l’écoute•L’émetteur pour le casque sans fil se trouvesur le lecteur. Reportez-vous à l’emplacementde

19Divers modes de lectureCe chapitre décrit les diverses fonctions delecture.Lecture d’un disque 1 Appuyez sur (POWER) pour mettre lelecteur sou

20Utilisation de la fonction de lecturePour ActionInterrompre la lecture Appuyez sur x*1Éjecter le disque Appuyez sur(EJECT) du lecteurEffectuer une p

21Lecture d’un « MemoryStick » Vous pouvez lire les fichiers MP3/JPEG/MPEG1 d’un « Memory Stick ».Remarques• L’utilisation de « Memory Stick Duo »

7About discs this player canplayThis player can play the following discs:•DVD•DVD-R/DVD-RW•Video CD•Audio CD•CD-R/CD-RWDisc type Label on the disc“DVD

22Affichage du temps delectureVous pouvez afficher le temps écoulé et ladurée restante des DVD, CD vidéo et CDaudio.En cours de lecture, appuyez sur(D

23Modification de la languedes sous-titres Certains DVD ont des sous-titres enregistrés enune ou plusieurs langues. Vous pouvez activerou désactiver l

24Utilisation de la touche MENUCertains DVD disposent d’un menu pluscomplet qui inclut les langues de la bandesonore, les langues des sous-titres, les

25Changement des anglesde vue Certains DVD permettent d’effectuer un choixparmi plusieurs angles de vue pour certainesscènes. Si « ANGLE MARK » est ré

26Utilisation de la fonctionPBC (contrôle de lecture)En cours de lecture d’un CD vidéo compatiblePBC, vous pouvez afficher le menu PBC etsélectionner

27Modification de laconfigurationVous pouvez configurer et régler le lecteur àl’aide du menu de configuration à l’écran. Laplupart des réglages doiven

28Réglage de l’économiseurd’écran— SCR SAVERSi « SCR SAVER » est réglé à « ON », l’imaged’économiseur d’écran s’affiche lorsque vouslaissez le lecteur

29Sélection du mode dehaut-parleur — SPEAKER SETUPVous pouvez régler le mode de haut-parleur à« LT-RT » ou à « STEREO ». La fonction demixage aval est

30Sélection de la langue dela bande sonore du DVD— AUDIO Certains DVD permettent d’effectuer un choixparmi plusieurs langues de bande sonore.1 Appuyez

31Affichage des sous-titresdu DVD — SUBTITLE Si des sous-titres ont été enregistrés sur lesdisques, vous pouvez les changer, les activerou les désacti

8Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CD-RWs (rewritable CDs)/DVD-Rs(recordable DVDs)/DVD-RWs(rewritable DVDs)•Some CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs(depending o

32Préparation du réglageinitial de contrôleparental La lecture de certains DVD peut être limitéesuivant un niveau prédéterminé, tel que l’âgedes spect

33Consultez le tableau suivant. Les niveaux decontrôle parental du tableau sont basés sur lesystème de classement de la MPAA (MotionPicture Associatio

34Retour aux réglages pardéfaut du lecteur— DEFAULTSVous pouvez ramener les réglages du lecteur àleurs valeurs par défaut, à part le mot de passe(page

35ConnexionsSchéma d’installationDemandez à un technicien qualifié d’installer l’appareil en se reportant au schéma d’installation.Lecteur de DVDXVM-R

36Schéma de connexionReportez-vous au schéma pour effectuer un raccordement correct.RemarqueRéglez le commutateur POWER SELECT avant de procéder à l’i

37GND (1 m)Secours (5 m)Vers une surfacemétallique de lacarrosserieVers la batterie duvéhicule (12 V)Vers le contact*2(position ACC)Connecteur d’alime

38InformationscomplémentairesEntretienRemplacement du fusibleLorsque vous remplacez le fusible, veillez àutiliser un fusible dont la capacité en ampèr

39Casque stéréo sans filRemplacement de la pileLorsque la pile est faible, l’indicateur POWERest peu lumineux ou le son se déforme ou estparasité. Rem

40Remarques sur les disques•Pour que les disques restent propres, n’entouchez pas la surface. Saisissez les disquespar les bords.•Rangez vos disques d

41•Avant la lecture, nettoyez les disques avec unchiffon de nettoyage disponible dans lecommerce. Essuyez chaque disque en partantdu centre vers l’ext

9Note on DTS-encoded CDsWhen playing DTS*-encoded CDs, excessivenoise will be heard from the analog stereooutputs. To avoid possible damage to theaudi

42À propos du« Memory Stick »Qu’est-ce qu’un « Memory Stick » ?Un « Memory Stick » est un supportd’enregistrement sous forme de circuit intégrécompact

43•«Memory Stick-ROM »Permet d’enregistrer des données pré-enregistrées en lecture seule. Il n’est paspossible d’enregistrer sur un « Memory Stick-ROM

44Caractéristiques techniquesLecteur de DVD XVM-R90DSystèmeLaser Laser à semi-conducteurSystème de format des NTSC/PALsignauxCaractéristiques audioRép

45DépannageLa liste de contrôles suivante vous aidera àremédier aux problèmes que vous pourriezrencontrer avec le lecteur.Avant de passer en revue la

46La lecture s’arrête automatiquement.Il se peut que le disque contienne un signalde pause automatique. Pendant la lecture dece type de disque, le lec

47Message d’erreurMessages d’erreurLes indications suivantes s’affichent pendantenviron 8 secondes.POWER OFF ABNORMALITY in TEMPLa température ambiant

48Liste des codes de langueL’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F).Code Langue Code Langue Code Langue Code Lang