Sony CDX-R3300EE User Manual

3-263-513-11 (1)Operating Instructions Инструкция по эксплуатации GBRUCDX-R3300EEFor installation and connections, see the supplied installation/conne

10Attaching the front panelAttach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks.

11CD Player Playing a disc1 Open the shutter.2 Insert the disc labelled side up.Playback starts automatically.3 Close the shutter.If a disc is already

12Display itemsWhen the disc/album/track changes, any prerecorded title*1 of the new disc/album/track is automatically displayed (if A.SCRL (Auto Scro

13RadioThe unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3*, AM1 and AM2).CautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory

14Storing only the desired stationsYou can manually preset the desired stations on any chosen number button.1 Press (SOURCE) repeatedly to select the

15By rotating the controlRotate and release to:– Skip tracks.To continuously skip tracks, rotate once and rotate again within 1 second and hold the co

16Adjusting the sound characteristicsYou can adjust the balance, fader, low pass filter and subwoofer volume.1 Press (SEL) repeatedly until “BAL,” “F

17Switching the REAR/SUB*1Press (SEL) and then press the volume + (REAR) or – (SUB) button.After 3 seconds, the display returns to normal play mode.Se

18Adjusting the equalizer curveYou can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges.1 Press (SOURCE) to select a source (Radio or

19Replacing the lithium batteryUnder normal conditions, battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the con

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with:• MP3 file playback.• CD-R/CD-RW w

202 Remove the unit.1 Insert both release keys together until they click.2 Pull the release keys to unseat the unit.3 Slide the unit out of the mounti

21SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 120 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMTun

22TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

23Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.Radio receptionPreset tuning is not po

2Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компакт-дисков Sony. Данный проигрыватель имеет ряд новых

3СодержаниеРасположение органов управления . . . 4Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 6Примечания относительно дисков . . . . 6О файлах M

4Расположение органов управленияПодробнее см. на указанных страницах.a Кнопка регулятора громкости +/–b Кнопка ATT (приглушение звука) 19c Кнопка DSP

5Кнопки на пульте дистанционного управления с такими же обозначениями, что и на устройстве, управляют теми же функциями.a Кнопка DSPLb Кнопка MENU*1c

6Меры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится.• При работе устр

7• Диски нестандартной формы (например, в форме сердца, квадрата, звезды) нельзя воспроизводить на этом аппарате. В противном случае это может привест

3Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

8О файлах MP3MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) – это стандартная технология и формат для сжатия последовательности звуков. Файл сжимается приблизительно до 1

9Порядок воспроизведения файлов MP3Папки и файлы воспроизводятся в следующем порядке:Примечания• Папка, не содержащая файлов MP3, будет пропущена.• До

10Начало работыПереустановка параметров устройстваПеред первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после измен

11Установка передней панелиПрикрепите часть A передней панели к части B аппарата, как показано на рисунке, и установите левую сторону на место до щелч

12Проигрыватель компакт-дисковВоспроизведение диска1 Откройте заслонку.2 Вставьте диск стороной с этикеткой вверх.Воспроизведение начнется автоматичес

13Примечания• Не закрывайте заслонку при установке или извлечении диска. Диск может застрять и получить повреждения.• Если при открытии заслонки прила

14Примечания• Некоторые символы могут не отображаться.• Информация в виде бегущей строки может не отображаться для некоторых дисков с CD TEXT, содержа

15РадиоприемникДанный аппарат может хранить в памяти до 6 станций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3*, AM1 и AM2).ПредупреждениеДля предотвращения возн

16Если качество приема стереосигнала в диапазоне FM низкое— Монофонический режимПри приеме радиопрограммы нажимайте кнопку (SENS), пока на дисплее не

17Посредством вращения регулятораПоверните и отпустите, чтобы:– пропустить композиции.Чтобы выполнить непрерывный пропуск композиций, поверните регуля

4Location of controlsRefer to the pages listed for details.a Volume +/– buttonb ATT (attenuate) button 16c DSPL (display mode change) button 10, 12d

18Смена направления вращенияНаправление вращения регулятора установлено на заводе-изготовителе и показано ниже.Если необходимо смонтировать поворотный

19Резкое снижение уровня громкостиНажмите кнопку (ATT).После кратковременного отображения индикации “ATT-ON” на дисплее появляется индикация “ATT” .Дл

20Переключение REAR/SUB*1Нажмите кнопку (SEL), затем нажмите кнопку регулировки уровня громкости + (REAR) или – (SUB).Через 3 секунды на дисплее появи

21Настройка кривой эквалайзераМожно сохранять и выполнять настройки эквалайзера для различных диапазонов частот.1 Нажмите кнопку (SOURCE) для выбора и

22Чистка контактовУстройство может не работать надлежащим образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством.

23Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 10).2 Чтобы снять защитные манжеты, используйте ключи для демонтажа.

24Технические характеристикиПроигрыватель компакт-дисковОтношение “сигнал/шум”120 дБДиапазон воспроизводимых частот10 – 20000 ГцНизкочастотная и высок

25Устранение неполадокПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть с аппаратом.Перед ознакомле

26Индикация/сообщения об ошибкахНе работают кнопки управления.Компакт-диск не выталкивается.Нажмите кнопку RESET.Из-за вибрации происходят провалы зву

27Если в результате предлагаемых действий неполадка не будет устранена, обратитесь за помощью к ближайшему дилеру Sony.СообщенияL.SEEK +/–Во время авт

5The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit.a DSPL buttonb MENU button*1c SOURCE buttond

Sony Corporation Printed in Thailand• Lead-free solder is used for soldering certain parts.• Halogenated flame retardants are not used in the certain

6Precautions• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power aerial will extend automatically

7• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzi

8Notes• With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly.• When naming, be sure to add

9Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu