Sony CDX-M9900 User Manual Page 1

Operating Instructions © 2004 Sony Corporation3-265-745-31 (1)CDX-M9900For installation and connections, see the supplied installation/connections ma

10Music discs encoded with copyright protectionThis product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, v

48故障排除下列檢查表有助於解決您使用本機時可能遇到的問題。在使用下面的檢查表之前，請檢查連接和操作步驟是否正確。一般情況操作按鈕無效。按復原按鈕。無聲。• 轉動 L 撥盤調節音量。• 取消 ATT 功能。• 將雙路揚聲器系統的衰減控制設定在中心位置。記憶內容已被消除。• 已按下復原按鈕。t 再將設

49無線電接收不能預設調諧。• 將正確的頻率存儲在記憶體內。• 廣播訊號太弱。無法接收電台。有噪音干擾。• 請連接電動天線控制導線（藍色）或附件電源導線（紅色）至汽車天線升壓器的電源導線。（只有當您的汽車僅在後 / 側玻璃內有內置 FM/MW/LW 天線時。）• 檢查汽車天線的連接。• 自動天線不能

50出錯顯示 / 資訊如果這些解答仍無法助您改善情況，請向距您最近的 Sony 經銷商諮詢。出錯顯示（對於本機和選購的 CD/MD 換碟機）將顯示下列資訊，隨之將聽到警告聲。Disc BlankMD 上沒有錄製樂曲。t 播放錄製有樂曲的 MD。Disc Error• CD 髒了或 CD 上下裝反了。

51

Sony Corporation Printed in Korea• Lead-free solder is used for soldering certain parts.• Halogenated flame retardants are not used in the certain pr

11Notes• With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly.• When naming, be sure to add

12Basic operations Main menuYou can set the various setting from the main menu. Setting items and functions are categorized into menus as follows:List

13Shift menuThe R dial functions in various ways depending on the shift menu selected.Operation by the main unit:1 During playback or radio reception,

14Display modes and display patternsThe following display patterns are selectable depending on the display mode, and setting items in the menu differ

15Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you m

16CD Player CD/MD Unit (optional)In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units.Playing a disc(With this unit)P

17(With optional unit)1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD,” “MD,” or “MS”* appears.2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit appears.Playback

18*1 Available only when two or more optional CD (MD) units are connected.*2 Only when the disc has been labelled by this unit using the Disc Memo fun

19Playing tracks in random order — ShuffleYou can select:• Album*1 — to play the tracks in the current album in random order.• Disc — to play the trac

2

20Erasing the Disc Memo— Name Delete1 During playback, press (MENU).2 Press < or , repeatedly to select “Edit,” then press (ENTER).3 Press < or

21RadioThe unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW, and LW).CautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory t

22Receiving the stored stations1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.2 Press (MODE) repeatedly to select the desired band.Radio reception of

23Tuning in a station through a list— Preset ListYou can select a preset station easily from the list. 1 During radio reception, press (MENU).2 Press

24Display itemsInformation on the station/frequency/programme currently selected is automatically displayed.Positions of display items differ dependin

25Staying with one regional programme— RegionalWhen the AF function is on: this unit’s factory-set setting restricts reception to a specific region, s

26Presetting RDS stations with AF and TA settingWhen you preset RDS stations, the unit stores each station’s AF/TA setting (on/off) as well as its fre

271 During FM reception, press (PTY).The PTY List appears.The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data.“None” a

28Image SettingsThe setting items available in the menu differ depending on the selected display pattern. For details on the display patterns, see “Se

29Adjusting the character colour1 Press (MENU). 2 Press < or , repeatedly to select “Display,” then press (ENTER).3 Press < or , repeatedly to s

3Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player.FEATURING:• Video input terminal provided for viewing video images.• Store video imag

30Selecting the effect pattern— EffectThe moving patterns appear as visual effects.1 Press (MENU). 2 Press < or , repeatedly to select “Display,” t

31Selecting the images to be displayedYou can select:• USER – to display user stored images in sequence.• ALL – to display pre-stored/user stored imag

32Display patterns and image typesThe following image types are available depending on the selected display patterns in the Video mode.When “Video &am

33Turning off the display characters— Auto ClearYou can turn off the text information automatically to enjoy images. The text information appears only

34Deleting the stored image — Picture DeleteYou can delete unnecessary stored images.1 Press (MENU). 2 Press < or , repeatedly to select “Edit,” th

35Sound SettingSetting the BBE MP— BBE MPThe BBE MP process effectively adds warmth and provides clear CD quality sound even from heavily compressed M

36Setting the equalizer— EQ7You can select an equalizer curve for 7 music types (Xplod, Vocal, Club, Jazz, NewAge, Rock, and Custom).You can adjust a

37Adjusting the bass and treble— Bass/Treble1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, MD or AUX).2 Press (MENU).3 Press < or , repeatedly to

38Adjusting the cut-off frequency for the front/rear speakers— HPF (High pass filter)To match the characteristics of the installed speaker system, you

39Adjusting the cut-off frequency for the subwoofer(s)— LPF (Low pass filter)To match the characteristics of the connected subwoofer(s), you can cut o

4Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Notes

40Connecting auxiliary audio equipmentThe AUX IN (external audio input) terminals on this unit are also used as the BUS AUDIO IN (audio input) termina

41Initializing the unit— InitializeIf you initialize the unit, all additionally stored images are erased, and the unit returns to the factory preset c

42After the security code setup is completedShould you re-install the unit in another car or change the battery, the Check Code display appears after

43* The default setting Edit menu• Name Edit - assigns names to discs (page 19).• Name Delete - deletes the disc name assigned (page 20).• Opening - s

44* The default setting Sound menu• DSO - sets the DSO mode (page 35).• EQ7 - adjusts the equalizer curve settings (page 36).• Bass - adjusts the bass

45* The default setting PlayMode menu• Repeat - changes the repeat playback mode (page 18).• Shuffle - changes the shuffle playback mode (page 19).• B

46By rotating the controlRotate and release to:– Skip tracks.To continuously skip tracks, rotate once and rotate again within 2 seconds and hold the c

47Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fus

48Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Engage the release keys together with the protection collar.2 Pull out the release keys to remove

49SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 120 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMTun

5Sound SettingSetting the BBE MP— BBE MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Quickly attenuating the sound— ATT . . . . . . . . . . . . .

50TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

51Radio receptionPreset tuning is not possible.• Store the correct frequency in the memory.• The broadcast signal is too weak.The stations cannot be r

52Error displays/MessageIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.Error displays(For this unit and option

53

2

3鳴謝惠顧！感謝您惠購 Sony 光碟播放機。特徵：• 視頻輸入端子用於觀看視頻影像。• 為各種視覺效應儲存視頻影像。• 可以播放錄製在光碟上的 MP3 檔案。• 可播放能新增一個片段的 CD-R/CD-RW（第 9 頁）。• 視錄製方法而定，可以播放以Multi Session（CD-Extra，

4目錄控制器位置 ... 6使用前注意事項 ... 8光碟注意事項 ... 9關於 MP3 檔案 ... 10基本操作 ...

5聲音設定設定 BBE MP– BBE MP ... 34快速減弱音量– ATT ... 34設定動態音響管理器– DSO ... 34設定均衡器– EQ7 ...

6控制器位置a AF 按鈕用來開啟或關閉 AF 功能。b PTY 按鈕用來顯示 PTY 列表。c 數字按鈕收音機：用來儲存 / 收聽電台。CD/MD：用來改變播放模式。(1)：REP(2)：SHUF(6)：PAUSE*1聲音：(5)：BBE MP*1d SCREEN 按鈕用來選擇顯示模式。e ME

7裝置上的按鈕與卡片式遙控器上的對應按鈕具有相同的功能。a SOURCE（電源打開/收音機/CD/MD/AUX*1）按鈕用來選擇音源。b OFF （停止 / 電源關閉）按鈕用來關閉本裝置 / 停止播放或電台接收。c 顯示窗d ENTER 按鈕CD/MD/ 收音機：要來改變 R 撥盤的功能。選單：用來

6Location of controlsa AF buttonTo turn the AF function on or off.b PTY buttonTo display the PTY list.c Number buttonsRadio: To store/receive stations

8使用前注意事項• 倘若您的座車停在直射陽光下，則在操作前須先使本機充分冷卻。• 本機工作時，電動天線將自動伸出。若您有什麼關於本機的問題或困難，而本說明書沒有提及，請向您附近的 Sony 經銷商諮詢。關於安全• 請遵守貴國或地區的交通法規。• 為了您的安全，當不使用停車煞車時，從VIDEO IN

9光碟注意事項• 為保持光碟清潔，切勿接觸表面。拿取光碟時請持其邊緣。• 不使用時請將光碟裝入光碟盒或光碟匣。• 切勿使光碟受到熱源/高溫的影響。避免將光碟遺留在停泊的車廂內、儀表盤或後托架上。• 切勿貼標籤，或使用帶有黏性墨水/殘留物的光碟。這類光碟在使用時會停止轉動，從而造成故障或毀壞光碟。•

10關於 MP3 檔案MP3（MPEG 1 Audio Layer-3）是一項用於壓縮聲音順序的標準技術和格式。可將檔案壓縮到約為原大小的 1/10。超出人的聽覺範圍的聲音被壓縮，而我們能聽到的聲音未被壓縮。光碟注意事項您可以播放錄製在 CD-ROM，CD-R 和 CD-RW 上的 MP3 檔案。光

11基本操作主選單您可以在主選單中設定各種設定值。在選單中設定項目和功能的分類如下所示：List －顯示選單列表。Display －設定顯示影像。Edit －編輯光碟名稱 / 控制儲存的內容。Setup －設定本機的系統。Sound －設定音質。Custom －賦予 CUSTOM 按鈕功能。Play

12轉換選單視所選擇的轉換選單而定，R 撥盤以各種方式起作用。用主機操作：1 在播放中或無線電接收時，反覆按(ENTER)直至顯示想要的轉換選單。每按一次 (ENTER) 按鈕，轉換選單變化如下：播放過程中：AMS+/-*2 t ALBUM+/-*3 t DISC+/-*4t AMS+/-*2接收電

13顯示模式和顯示圖案視顯示模式而定，下列顯示圖案可供選擇，並且選單中的設定項目因選擇的顯示圖案而異。有關標準模式和視頻模式中設定顯示圖案的詳細內容，請參見第 27 至 33 頁。標準模式*1顯示影像和/或先前儲存的有各種資訊的視覺效應。例如：Wallpaper & Effect例如：Pan

14開始使用之前復原本機在第一次使用本機前，或更換汽車電池或改變連接後，必須使本機復原。用尖物按復原按鈕，如原子筆。按復原按鈕之後，開機影像出現並演示將自動啟動。註按復原按鈕將刪除一些儲存的內容，如，裝置記憶體中的時鐘/日曆。提示• 在示範顯示中，您可以轉動 R 撥盤以 11 個等級（從 0 至10

15CD 播放機CD/MD 裝置 （選購件）本機除播放CD外，還可控制外接的CD/MD裝置。播放光碟（使用本機）按 Z 打開前面板，然後插入光碟（有標記的面朝上）。前面板關閉，然後自動開始播放。若已裝入光碟，要開始播放請反覆按(SOURCE) 按鈕，直至出現 “CD”。註在提醒報警器發出聲音後前面板

16（使用選購裝置）1 反覆按 (SOURCE)，直至出現“CD”、“MD”或“MS”*。2 反覆按(MODE)按鈕直至顯示所要的裝置。播放開始。* MS：MG Memory Stick System-up Player MGS-X1連接 MGS-X1 和 MD 裝置時的注意事項本機將 MGS-X1

17*1 僅當連接兩台或更多選購的 CD （MD）裝置時有效。*2 僅當光碟已用本機的唱碟記憶功能標註過時。*3 僅在播放 MP3 檔案時有效。*4 只有當連接了具有 MDLP 功能的 MD 裝置，而且播放MDLP 光碟時才有效。若要滾動顯示文字資訊– Auto Scroll將 “Display”中

7The buttons on the unit share the same functions as those on the card remote commander.a SOURCE (Power on/Radio/CD/MD/AUX*1) buttonTo select the sour

18以隨機順序播放樂曲– Shuffle您可以選擇：• Album*1－以任意順序播放當前樂曲集內的樂曲。• Disc －任意順序播放當前光碟中的樂曲。• Magazine*2－以任意順序播放當前選購 CD（MD）裝置中的樂曲。• ALL*3－以任意順序播放所有連接的CD（MD）裝置 （包括本機）中

19刪除唱碟記憶– Name Delete ( 名稱刪除 )1 在播放過程中按 (MENU) 按鈕。2 反覆按 < 或 , 選擇 “Edit”，然後按(ENTER)。3 反覆按 < 或 , 選擇“Name Delete”，然後按 (ENTER)。4 反覆按 < 或 , 選擇“Sel

20收音機本機在每一波段上 （FM1，FM2，FM3，MW 和LW）最多可存儲 6 個電台。注意當在駕車過程中要調諧電台時，須使用最佳調諧記憶功能，以免發生事故。自動存儲電台– BTM （最佳調諧記憶功能）本機在選定的波段上篩選訊號最強的電台，並按照頻率順序進行存儲。1 反覆按 (SOURCE) 按

21收聽已儲存的電台1 反覆按 (SOURCE) 按鈕選擇收音機。2 反覆按 (MODE) 按鈕選擇想要的波段。收音機開始接收想要的波段。用卡片式遙控器操作：用主機操作：* 若要停止搜尋，則以反方向轉動 R 撥盤。提示若自動調諧經常停止，則將“PlayMode”中的“Local”設定為 “ON”。僅

22通過列表調入電台– Preset List您可以從列表中輕鬆地選擇預設電台。1 在無線電接收中，按 (MENU)。2 反覆按 < 或 , 選擇 “List”，然後按(ENTER)。若選擇了 “MW”或 “LW”，則出現 PresetList。跳至步驟 4。若選擇了 “FM”，則出現列表選擇

23顯示項目自動顯示當前選擇的電台 / 頻率 / 節目上的資訊。顯示項目的位置視選擇的版面樣式而異。詳細情況，請參見第 27 頁“選擇版面樣式”。當選擇了 “Skin1”。當選擇了 “Skin2”。當選擇了 “Skin3”。A 音源 / 波段號碼B 功能和模式狀態ST： 立體聲接收模式：ATTAF：

24停留在一個地區節目– Regional當 AF 功能開啟：本裝置的工廠設定將電台接收限制在一個指定的地區，因此您無法切換至頻率更強的另一個地區的電台。如果您離開該地區節目的接收範圍或希望利用整個 AF 功能，請將 “PlayMode”中的“Regional”設定為 “OFF”（第 43 頁）。註

25用 AF 和 TA 設定預設 RDS電台預設 RDS 電台時，本機將儲存每個電台的 AF/TA 設定 （開 / 關）及其頻率。您可以為單獨的預設電台選擇不同的設定 （AF，TA 或兩者），或者為所有的預設電台選擇相同的設定。如果您開啟 “AF”預設電台，本機自動儲存無線電訊號最強的電台。為所有的

261 在 FM 接收中，按 (PTY) 按鈕。顯示 PTY 一覽表。如果該電台正在發送 PTY 資料，則顯示當前的節目類型名稱。如果接收的電台為非 RDS 電台，或未接收到 RDS 資料，則出現 “None”顯示。2 反覆按 M 或 m，選擇所需要的節目類型。節目類型以表中所示的順序顯示。3 按

27影像設定選單中有效的設定項目視所選擇的顯示圖案而異。有關顯示圖案的詳細內容，請參見第 12 頁“選擇顯示模式和顯示圖案”。選擇版面樣式– Skin您可以為播放/接收電台上的顯示資訊選擇版面樣式。顯示項目的位置視版面樣式而異。1 按 (MENU)。2 反覆按 < 或 , 選擇“Display

8Precautions• If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• Power aerial will extend automatically while

28調節字元色彩1 按 (MENU)。2 反覆按 < 或 , 選擇“Display”，然後按(ENTER)。3 反覆按 < 或 , 選擇“Char Color”，然 後按 (ENTER)。4 反覆按 < 或 , 選擇 “Custom”，然後按(ENTER)。出現 RGB 編輯顯示。

29選擇效應圖案– Effect動態樣式作為視覺效應顯示。1 按 (MENU)。2 反覆按 < 或 , 選擇“Display”，然後按(ENTER)。3 反覆按 < 或 , 選擇“Effect”，然後按(ENTER)。4 反覆按 < 或 , 選擇想要的圖案，然後按(ENTER)。5

30選擇要顯示的影像您可以選擇：• USER －用來依次顯示使用者儲存的影像。• ALL－用來依次顯示預先儲存的/使用者儲存的影像。1 按 (MENU)。2 反覆按 < 或 , 選擇“Display”，然後按(ENTER)。3 反覆按 < 或 , 選擇“Wallpaper”，然 後按 (

31顯示樣式和影像類型視在視頻模式中選擇的顯示樣式而定，下列影像類型有效。當選 擇 “Video & Spectrum Analyser”或“Video full”時。Standard1: 縱橫比為 4 比 3 的影像。Wide1: 縱橫比為 16 比 9 的影像。Cinema1:縱橫

32關閉顯示字元– Auto Clear您可以自動關閉文字資訊欣賞影像。僅當當前選擇的音源、光碟、樂曲集或樂曲改變時，才顯示文字資訊。1 按 (MENU)。2 反覆按 < 或 , 選擇“Display”，然後按(ENTER)。3 反覆按 < 或 , 選擇“Auto Clear”，然 後按

33刪除儲存的影像– Picture Delete您可以刪除已儲存的不需要的影像。1 按 (MENU)。2 反覆按 < 或 , 選擇 “Edit”，然後按(ENTER)。3 反覆按 < 或 , 選擇“Picture Delete”，然後按 (ENTER)。4 反覆按 < 或 , 選

34聲音設定設定 BBE MP– BBE MPBBE MP 處理可有效地新增親切感，並使嚴重壓縮過的 MP3 素材產生清晰的 CD 音質。在本機上播放時，按 (5)（BBE MP）按鈕，選擇 “BBE MP ON”。要取消 BBE MP，則選擇 “BBE MP OFF”。註只有在本機上播放時，BBE

35設定均衡器– EQ7您可以為 7 種音樂類型（Xplod，Vocal，Club，Jazz，NewAge，Rock，和 Custom）選擇均衡曲線。您可以為每個音源調節不同的均衡設置。選擇均衡曲線1 按 (SOURCE) 按鈕選擇音源（收音機、CD、MD或AUX）。2 按 (MENU)。3 反覆按

36調節低音和高音– Bass/Treble1 按 (SOURCE) 按鈕選擇音源（收音機、CD、MD 或 AUX）。2 按 (MENU)。3 反覆按 < 或 , 選擇 “Sound”，然後按(ENTER)。4 反覆按 < 或 , 選擇 “Bass”或“Treble”，然後按 (ENTE

37調節前 / 後揚聲器的截止頻率– HPF （高通濾波器）為了與所安裝的揚聲器系統特性相匹配，您可以選擇揚聲器的截止頻率。1 按 (SOURCE) 按鈕選擇音源（收音機、CD、MD或AUX）。2 按 (MENU)。3 反覆按 < 或 , 選擇 “Sound”，然後按(ENTER)。4 反覆按

9Notes on discs• To keep discs clean, do not touch the surface. Handle a disc by its edge.• Keep your discs in their cases or disc magazines when not

38調節超低音揚聲器截止頻率– LPF （低通濾波器）為了與所連接的超低音揚聲器特性相匹配，您可以截斷不需要的高頻和中頻訊號進入超低音揚聲器。通過設定截止頻率 （見下圖），超低音揚聲器將僅輸出低頻訊號，使您能獲得更清晰的聲音。1 按 (SOURCE) 按鈕選擇音源（收音機、CD、MD 或 AUX）。

39連接輔助音頻裝置本機上的 AUX IN （外部音頻輸入）端子也用作 BUS AUDIO IN （音頻輸入）端子。通過連接一個選購的 Sony 便攜式裝置，您可以從汽車揚聲器收聽聲音。註如果連接了一個選購的 Sony CD/MD 機，則您不能再連接任何便攜式裝置，並且不能選擇 “AUX”。選擇輔助

40對本機進行初始化– Initialize如果您對本機進行初始化，則所有另外儲存的影像被消除，並且本機返回至出廠預設狀態。以下列出的項目被初始化。Setup （Contrast，Dimmer，Video，Commander，Security），Edit （Name Edit，Name Delete

41完成安全密碼設定後一旦您將本機重新安裝到其它汽車上或更換電池，則打開本機後將出現確認密碼顯示。 密碼輸入顯示用主機操作：1 轉動 R 撥盤選擇第一位數字，然後按(ENTER)。2 重複步驟 1 輸入第二位、第三位和第四位數字，然後按 (ENTER)。當安全密碼被驗證後，顯示 “Complete”

42* 預設設定編輯選單• Name Edit －為光碟命名 （第 18 頁）。• Name Delete －刪除已命名的光碟名稱（第 19 頁）。• Opening －選擇影像作為開機螢幕（第 33 頁）。• Picture Delete －刪除儲存的影像（第 33 頁）。• BTM －自動儲存電

43聲音選單• DSO －設定 DSO 模式 （第 34 頁）。• EQ7 －調節均衡曲線設定 （第 35 頁）。• Bass －調節低音電平 （第 36 頁）。• Treble －調節高音電平 （第 36 頁）。• Balance －調節左右揚聲器音量（第 36 頁）。• Fader －調節前後揚

44使用旋轉式控制器您也可用旋轉式控制器 （選購件）控制本機（和選購的 CD/MD 裝置）。首先，根據您設想的旋轉式控制器安裝方式貼上合適的標籤。旋轉式控制器通過按按鈕和/或轉動控制器進行操作。通過按按鈕通過轉動控制器轉動然後鬆開，即可：- 跳過樂曲。要連續跳過樂曲，轉動一次並在 2 秒鐘之內再次轉

45播放 MP3 檔案時，您可以用旋轉式控制器選擇樂曲集。使用本機：使用選購裝置：附加資訊保養更換保險絲更換保險絲時，必須確保所使用的保險絲與原保險絲的額定安培數相同。若保險絲燒斷，請檢查電源連接並再更換保險絲。若保險絲更換後又被燒斷，則可能是內部故障。此時，請向最近的 Sony 經銷商諮詢。警告切

46更換鋰電池一般情況下，電池能維持大約一年的時間。（使用壽命可能會變短，這取決於電池的使用狀況。） 當電池的電力變弱時，卡片式遙控器的操作距離將變短。此時，請更換一個新的CR2025 鋰電池。使用其他電池可能有引起火災或爆炸的危險。鋰電池的注意事項• 鋰電池應放在兒童不易觸及的地方。萬一誤吞了電池

47規格CD 播放機部分訊噪比 120 dB頻率響應 10 - 20,000 Hz抖晃率 低於可測限制調諧器部分FM調諧範圍 87.5 - 108 MHz天線端子 外接天線連接器中頻 10.7 MHz/450 kHz可用靈敏度 9 dBf選擇度 400 kHz 時為 75 dB訊噪比 67 dB （