Sony CDX-GT710HD Operations Instructions

4-431-759-11(1)CDX-GT710HDFM/AMDigital Radio CD PlayerOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the seri

103 Rotate the control dial until “BTM” appears, then press it.The unit stores stations in order of frequency on the number buttons.Storing manually1

11The TAG indicator starts blinking and the unit starts retrieving song information. After retrieving the song information, the unit starts saving the

12CDPlaying a discThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 27)).1 Insert the disc (label side up).Pl

13Notes• Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection.• Do not detach the front pane

14Caution for iPhoneWhen you connect iPhone via USB, phone call volume is controlled by iPhone, not the unit. Do not inadvertently increase the volume

15Pandora® via USB (iPhone)Pandora® is available to stream music through your iPhone. You can control Pandora® on a USB-connected iPhone from this uni

16ShuffleShuffle allows you to listen to tracks played on one or more Pandora® stations in your station list randomly.Edit your Shuffle station select

17*1 iPod only*2 CD only*3 USB and iPod onlySearching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by categ

18To cancel Alphabet search, press (BACK) or  –.Notes• In Alphabet search, a symbol or article (a/an/the) before the selected letter of the ite

19Customizing the display and button color — Custom ColorYou can register a customized color for the display and buttons.1 Press , rotate the co

2WarningSiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription sold separately.www.siriusxm.comSirius, XM and all related marks and logos are trademarks of S

204 Press (BACK) to return to the previous display.To cancel White Menu, select “OFF” in step 3.Start up effect — Start WhiteIn the Start White sett

211 After selecting a source, press , rotate the control dial until “SOUND” appears, then press it.2 Rotate the control dial until “EQ7 SETTING”

22Adjusting the listening positionYou can fine-tune the listening position setting.1 During reception/playback, press , rotate the control dial

234 Rotate the control dial to select “1,” “2” or “3,” then press it.5 Press (BACK) to return to the previous display.For details on the settings fo

24*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 Does not appear when the tuner is selected.*3 When “SW DIREC” is set to “OFF.”*4 When “RBE

25DISPLAY:* When the CD or USB is selected.Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX

26SiriusXM Vehicle TunerEverything worth listening to is on SiriusXM, getting over 130 channels, including the most commercial-free music, plus the be

27Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Do not leave the front panel or aud

28About iPod• You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use.Made for– iPod touch (4th gener

29Notes• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.• Never touch the connectors di

3Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.Android i

30TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

31– Perform manual tuning.The sound skips or repeats. This may happen while this unit switches from analog signal to digital signal or vice versa, be

32NO DEV (No Device) “USB” is selected as source without a USB device connected. A USB device or a USB cable has been disconnected during playback.–

33TAG NO SUPRT (TAG Not Supported) An iPod not compliant with iTunes Tagging was connected to the unit with song information saved.For Pandora® opera

2AvertissementRécepteur SiriusXM Connect Voiture et abonnement et frais d’activation requis.www.siriusxm.comSirius, XM et tous les autres logos et mar

3Table des matièresPréparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Annulat

4Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Précautions . . . . . . . . . . . . . . .

5PréparationAnnulation du mode DEMOVous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est éteint.1 Appuyez sur 

6Installation de la façadeInsérez la partie  de la façade dans la partie  de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au d

7Emplacement des commandesAppareil principalCette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base.

4Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Canceling

8 Touche  (Éjecter)Permet d’éjecter le disque. Port USB page 14, 15 Touche (BACK)/MODE page 10, 16, 17Appuyez pour retourner à l’affichage pré

9Télécommande RM-X151Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Touche OFFPermet d’éteindre l’appareil; d’arrêter la source. Touche SOURC

10RadioDonnées de service d’émission : Contribuent à l’expérience supérieure offerte par la technologie HD Radio Technology.Présentent le nom de chans

112 Appuyez sur , tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « GENERAL » s’affiche, puis appuyez dessus.3 Tournez la molette de réglage jusqu’

12Utilisation de l’étiquetage iTunes TaggingVous pouvez enregistrer le nom d’une chanson diffusée par une station HD Radio sur cet appareil en suivant

13Remarques• Ne retirez pas le iPod ni la façade pendant que « TRANSFER » clignote sur l’affichage. L’appareil ne peut pas transférer l’information de

14Périphériques USB• Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (stockage de masse) (par exemple, mémoire flash USB, lecteur média numériq

15iPodDans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans

16Saut d’albums, d’émissions baladodiffusées, de genres, de listes de lecture et d’artistesCommande directe d’un iPod — Commande passagerVous pouvez c

172 Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que « PANDORA USB » apparaisse.3 Démarrez l’application Pandora® sur le iPhone.4 Réglez le volu

5Getting StartedCanceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the

18Recherche et lecture des plagesLecture des plages dans divers modesVous pouvez écouter les plages en boucle (lecture répétée) ou dans un ordre aléat

192 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix, puis appuyez pour valider.3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce

20Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN™Vous pouvez rechercher la plage de votre choix en écoutant successivement de courts passages

21Personnalisation de la couleur de la fenêtre d’affichage et des touches — Couleur personnaliséeVous pouvez enregistrer une couleur personnalisée pou

223 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « SYNC-ON », puis appuyez dessus.4 Appuyez sur (BACK) pour retourner à l’écran précédent.Afficha

23Réglages du son et menu de configurationPour apprécier les fonctions sonores sophistiquées — Moteur sonore avancéLa fonction Moteur sonore avancé pe

24Tournez la molette de réglage pour régler le niveau de volume, puis appuyez dessus.Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB, de –

252 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « POSITION » s’affiche, puis appuyez dessus.3 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « ADJ POSI

26RemarqueAssurez-vous de raccorder un caisson de graves de 4 - 8 ohms à l’un ou l’autre des cordons de haut-parleur arrière. Ne raccordez pas de haut

27*1 Lorsque l’appareil est éteint.*2 Lorsque le récepteur est sélectionné.*3 Lorsque la source CD ou USB est sélectionnée.*4 Lorsqu’un récepteur Siri

6Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. SOURCE/OFF button*1Press to turn o

28*1 Ne s’affiche pas lorsque « SET F/R POS » est réglé à « OFF ».*2 Ne s’affiche pas lorsque le récepteur est sélectionné.*3 Lorsque « SW DIREC » est

29* Lorsque la source CD ou USB est sélectionnée.Utilisation d’un équipement en optionAppareil audio auxiliaireEn raccordant un appareil audio portati

303 Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, avec un niveau de volume modéré.4 Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel.5 Régle

31Modification du mot de passe1 À partir du menu GENERAL (page 26), tournez la molette de réglage pour sélectionner « PARENTAL », puis appuyez dessus.

32• Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés av

33À propos de l’iPod• Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles d’iPod suivants. Mettez vos périphériques iPod à jour avec le logiciel le plus ré

34Remarques• Pour plus de sécurité, coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact.• Ne touchez jamais les connecteu

35DépannageLa liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en re

36Réception radioImpossible de capter des stations.Le son est parasité. Le raccordement est incorrect.– Raccordez un câble REM OUT (rayé bleu/blanc)

37Affichage des erreurs et messagesCHECKING L’appareil confirme le raccordement d’un périphérique USB.– Attendez la fin de la confirmation du raccord

7 (BROWSE) button page 15, 17, 26To enter the Quick-BrowZer™ mode (CD/USB); list the station (Pandora® via USB); list the channels (SiriusXM). TAG

38Pour l’utilisation de la HD Radio :IPOD FULL L’espace mémoire est insuffisant sur le iPod pendant le transfert de l’information de chanson.LINKING

39NO STATION Votre compte Pandora® ne contient aucune station.– Créez la station sur votre périphérique mobile.OPEN APP (Ouvrez l’application) Pando

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudiohttp://www.SONY.com

8RM-X151 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source. SOURCE button*1Press to turn on th

9RadioProgram Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Chann