Sony CDX-GT620UI User Manual

4-427-100-61(1)CDX-GT620UIFM/MW/SWCompact Disc PlayerTo cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.Operating Instructions GB

10CDPlaying a discThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 22)).1 Insert the disc (label side up).Pl

11To remove the USB device, stop the USB playback, then remove the USB device.Notes• Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down

12Caution for iPhoneWhen you connect iPhone via USB, phone call volume is controlled by iPhone, not the unit. Do not inadvertently increase the volume

13App RemoteDownloading the “App Remote” application from App StoreSM is required for iPhone.If the application is downloaded to iPhone and connected

14Searching and playing tracksPlaying tracks in various modesYou can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).Avail

15Searching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE)*.The unit enters the

16Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™By playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for

17Customizing the equalizer curve — EQ7 Setting“CUSTOM” of EQ7 allows you to make your own equalizer settings.1 After selecting a source, press 

186 Rotate the control dial to select the subwoofer position from “NEAR,” “NORMAL” or “FAR,” then press it.7 Press (BACK) to return to the previous

192 Rotate the control dial until “SW DIREC” appears, then press it.3 Rotate the control dial until “SW MODE” appears, then press it.4 Rotate the cont

2Laser Diode Properties• Emission Duration: Continuous• Laser Output: Less than 53.3W(This output is the value measurement at a distance of 200 mm fr

20*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 When the audio output is set to “SUB-OUT” (page 19).*3 Does not appear when the tuner is se

21DISPLAY:* When the CD or USB is selected.APP REM:Starts establishing App Remote.Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an op

22Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Do not leave the front panel or aud

23About iPod* Passenger control is not available for iPod nano (1st generation).If you have any questions or problems concerning your unit that are no

24Notes• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.• Never touch the connectors di

25GeneralNo power is being supplied to the unit. Check the connection or fuse. If the unit is turned off and the display disappears, the unit cannot

26CD playbackThe disc cannot be loaded. Another disc is already loaded. The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way.The disc

27NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file.– Insert a music CD in this unit.– Connect a USB device with a music file in it.NO NA

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/27 NO MUSIC .ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﮏﺴﻳﺩ - .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

26CD ﺶﺨﭘ .ﺩﻮﺷ یﲑﮔﺭﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﮏﺴﻳﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﲑﮔﺭﺎﺑ ﴐﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ  ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻂﻠﻏ ﲑﺴﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺭﻭﺯ ﻪﺑ ﮏﺴﻳﺩ  .ﺖﺳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﮏ

3Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cancelin

25ﯽﻣﻮﻤﻋ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﺎﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ  ﯽﻤﻧ ﺪﺣﺍﻭ ،ﺩﻮﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﮔﺍ  .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ

24ﺕﺎﻜﻧ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻕﺍﱰﺣﺍ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ • .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻕﺍﱰﺣﺍ ﭻﻴﻳﻮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﺎﺘﻧﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

23 iPod ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ • یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ iPod یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ iPod.ﺪﻴﻨﻛMade for- (ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻞﺴﻧ)

22ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ • ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﲈﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﮏﻨﺧ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ • ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ

21 :DISPLAY (ﺶﻳﲈﻧ) DEMO .“OFF” ،“ON” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻧ (ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ) BLK OUT ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻞﺜﻣ) ﯽﻌﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

20BALANCE – “RIGHT-15” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻝﺩﺎﻌﺗ .“LEFT-15” – “CENTER”FADER – “FRONT-15” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺒﺴﻧ ﺢﻄﺳ.“REAR-15” – “CENTER” (18 ﻪﺤﻔﺻ) 3*D

192 ﻥﺎﻳﲈﻧ “SW DIREC” ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ3 ﻥﺎﻳﲈﻧ “SW MODE” ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ4 ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍ

186 ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ “FAR” ﺎﻳ “NORMAL” ،“NEAR” .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ7 (BACK) ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮ

17 — ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﯽﻨﺤﻨﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ EQ7 ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﲈﺷ ﻪﺑ EQ7 ﺭﺩ “CUSTOM” .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﳚﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ1 ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ  ،ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

16 ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ کﺍﺮﺗ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ — کﺍﺮﺗ یﺎﻫﺭﺬﮔ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔZAPPIN™ ﮏﻳ ﺭﺩ کﺍﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ یﺎﻫﺭﺬﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﺵﻮﮔ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻛﺍﺮﺗ ،USB

4Getting StartedCanceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the

15 — ﻡﺎﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ کﺍﺮﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟQuick-BrowZer™ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ CD ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ کﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺘﺳﺩ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ USB1 .*ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (BROWSE)

14 ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻮﺠﺘﺴﺟﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ ﺶﺨﭘ) یﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﮔ (ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ) ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ

13App Remote یﺍﺮﺑ App StoreSM ﺯﺍ “Ap p Remote” ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﲑﮔﺭﺎﺑ .ﺖﺳﺍ یﺭﻭﴐ iPhone ﻞﺻﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﲑﮔﺭﺎﺑ iPhone یﻭﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔﺍ :ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﯽ

12iPhone یﺍﺮﺑ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ USB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ iPhone ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ .ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻧ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﱰﻨﻛ iPhone ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﲤ یﺍﺪﺻ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﻮﻬﺳ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪ

11 1 یﺍﺮﺑ ﺍﺭ  ،ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ USB ﺶﺨﭘ ،USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩ

10CDﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ یﻭﺎﺣ ﲔﻨﭽﳘ) CD-DA ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ) CD-R/CD-RW ﻭ (CD TEXT .ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ((22 ﻪﺤﻔﺻ) MP3/WMA/AAC1 .(ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ) ﺪﻴﻨﻛ

9 (ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ) PTY ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ PTY ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﻮﳋﺩ1 .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ FM  ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ PTY

8ﻮﻳﺩﺍﺭﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﲑﺧﺫﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ ،ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (BTM) یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﱰﲠ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ،ﻑﺩﺎﺼﺗ .ﺪﻴﻨﻛBTM — ﺭﺎﻛﺩ

7 RM-X211 ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﺶﻛﻭﺭ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ OFF ﻪﻤﻛﺩ  .ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ؛ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ1*SOURCE ﻪﻤﻛﺩ  .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳ

6 12 ،8 ﻪﺤﻔﺻ MODE/(BACK) ﻪﻤﻛﺩ  ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ؛ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (FM/MW/SW) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ/ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳ

5Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. SOURCE/OFF button*1Press to turn o

5ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻭ ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﻭﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ1*SOURCE/OFF ﻪﻤﻛﺩ /ﻮﻳﺩﺍﺭ) ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ؛ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ یﺍ

4ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍDEMO ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺪﺣﺍﻭ1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 

3ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ4 . .

2 ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﲈﺘﺣ/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓﺩ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ • ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/27NO MUSIC .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻ USB ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ - .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ

26CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﹼﻤﳏ ￯ﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ  ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

25ﻡﺎﻋ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ  ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻔﺘﺧﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ  .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ

24ﺕﺎﻄﺣﻼﻣ ،ﺕﻼﹼﺻﻮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻙﹼﺮﺤﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﹺﻗﻭﺃ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ • .ﻙﹼﺮﺤﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺕﻼﹼﺻﻮﳌﺍ ﺲﻤﻠﺗ

23iPod ﻝﻮﺣ • ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﱃﺇ iPodMade for- (ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ) iPod touch- (ﺚ

22ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ • ﰲ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺖﻠﻇ ﺪﻗ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺩﱪﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ • ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ

6 (BACK)/MODE button page 8, 12Press to return to the previous display; select the radio band (FM/MW/SW).Press and hold to enter/cancel the passeng

21 :DISPLAY (ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) DEMO .“OFF” ،“ON” :ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ (ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺘﻟﺍ) BLK OUT ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰﻼﺜﻣ) ﺭﺪﺼﻣ ﻱﻷ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﺍﺫﺇ

20BALANCE – “RIGHT-15” :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ .“LEFT-15” – “CENTER”FADER – “FRONT-15” :ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻳ .“REAR-15” – “CENTER” (18 ﺔﺤﻔﺻ) 3*DM+ (ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

192 ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“SW DIREC”3 ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“SW MODE”4 ﻢﺛ ،“3” ﻭﺃ “2” ﻭﺃ “1” ﺭﺎﻴﺘ

186 ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ ﻭﺃ “NEAR” ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“FAR” ﻭﺃ “NORMAL”7 ﻪﻄﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ.(

17 ﺊﻓﺎﻜﳌﺍ ﻰﻨﺤﻨﳌ ﺹﻮﺼﺨﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ EQ7 ﺩﺍﺪﻋﺇ — (ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ EQ7 ﺪﻨﺒﻠﻟ “CUSTOM” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﺊﻓﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ1 ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ  ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭ

16 ﻉﲈﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍZAPPIN™ — ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﳌ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺓﲑﺼﻗ ﻊﻃﺎﻘﳌ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﹼﺠﺴﳌﺍ .ﺎﻬﻴ

15 — ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍQuick-BrowZer™ USB ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﰲ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ1 .*(BROWSE) ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ ،Quick-Brow

14 ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﰲ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍﺔﻔﻠﺘﳐ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ) ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺐﻴﺗﱰﻟﺍ ﹼﲑﻐﺘﻣ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﻭﺃ (ﺭﺮ

13App Remote ﻦﻣ “Ap p Remote” ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﹼﻠﻄﺘﻳ .iPhone ﺯﺎﻬﳉ App StoreSM ﻢﺗﻭ iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ :ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘ

12iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،USB ﻝﻼﺧ ﻦﻣ iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﳍﺍ (ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ) ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

7RM-X211 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source. SOURCE button*1Press to turn on th

11  ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﹺﻘﺑﺃﻭ ﻉﺰﻧﺍ ﻢﺛ ،USB ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻒﹺﻗﻭﺃ ،USB ﺓﺪﺣﻭ ﻉﺰﻨﻟ .USB ﺓﺪﺣﻭﺕﺎﻄﺣﻼﻣ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴ

10CDﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ (CD TEXT ﲆﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﲢ) CD-DA ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍﻭ .((22 ﺔﺤﻔﺻ) MP3/

9 (ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ) PTY ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ PTY ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ1 .FM ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ  ﻂﻐﺿﺍ ﺚﺒﺗ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﱄﺎﳊﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺍ ﺮﻬ

8ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﲣﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺪﻨﻋ .ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﳌ (BTM) ﺔﻔﻟﺍﻮﻣBTM — ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃ

7RM-X211 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺰﻌﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻗﺭ) ﻂﻳﴍ ﻉﺰﻧﺍOFF ﺭﺯ  .ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ1*SOURCE ﺭﺯ  .(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ ﺮﺧ

6 12 ،8 ﺔﺤﻔﺻ MODE/(BACK) ﺭﺯ  ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ (ﺕﺎﺟﻮﻣ) ﺔﻣﺰﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ .(FM/MW/SW) ﻢﹼﻜﲢ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻠ

5ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ1*SOURCE/OFF ﺭﺯ  ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

4ﺀﺪﺒﻟﺍDEMO ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ ، ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“DI

3ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺀﺪﺒﻟﺍ4

2 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﲈﺼ

8RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automati

http://www.sony.net/©2012 Sony Corporation Printed in Thailandﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩARPRCDX-GT620UI.4 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ

9Selecting PTY (Program Types)Use PTY to display or search for a desired program type.1 Press  during FM reception.The current program type name