Sony DCR-SR37E User Manual

1DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/SR67E/SR77E/SR87EЦифрова видеокамераРъководство за експлоатация© 2009 Sony Corporation4-124-309-11(1)Съдържание 8По

10Подготовка за работаСтъпка 1: Зареждане на батериятаМожете да заредите "InfoLITHIUM" батерията (серия Н), след като я поста-вите във вашат

11• Докато видеокамерата е включена, можете да проверите приблизителнооставащия заряд на батерията от индикатора за батерията в горния ляв ъгълна LCD

121 Отворете LCD екрана на видеокамерата.Видеокамерата се включва.• За да включите видеокамерата, когато LCD екранът е отворен, натис-нете бутона POWE

13• Можете да изключите звуковия сигнал при извършване на операция, катодокоснете (HOME) (SETTINGS) [SOUND/DISP SET] [BEEP] [OFF].За да изклю

14ЗаписЗаписЗапис на филмиСпоред настройката по подразбиране,филмите се записват на вградениятвърд диск на видеокамерата (стр. 35).Затегнете опорния

15Натиснете бутона START/STOP, за да започнете запис.За да спрете записа, натиснете отново бутона START/STOP.• Можете да увеличите изображенията с ло

16Правене на снимкиСпоред настройката по подразбиране, снимките се записват на твърдия диск(стр. 35).Отворете капачето на обектива.Отворете LCD екра

17Натиснете леко бутона PHOTO, за да настроите фокуса, следтова го натиснете докрай.• Преместете леко лостчето за увеличение zoom за да извършите по-

18Според настройката по подразбиране се възпроизвеждат филмите и снимкитена вградения твърд диск (стр. 35).Възпроизвеждане на филмиОтворете LCD екран

19Видеокамерата започва да възпроизвежда избрания филм• Когато възпроизвеждането от желания филм стигне до последния филм, ек-ранът се връща към екран

2Преди да работите с устройството,моля, прочетете изцяло това ръко-водство и го запазете за бъдещисправки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да предотвратите пожар или

20Видеокамерата извежда желаната снимка• Можете да увеличите снимка, като местите лостчето за зуум, докато раз-глеждате снимките (PB ZOOM). Ако докосн

21Свържете вашата видеокамера към входния жак на телевизора или видеорекор-дера, като използвате А/V свързващия кабел или А/V свързващ кабел с S VI-D

22Можете да извършите следните опе-рации, като използвате "PMB (PictureMotion Browser)":- Прехвърляне на изображения на ком-пютър- Преглед и

23"PMB" софтуера на видеокамерата, де-инсталирайте софтуера от компютъраи го преинсталирайте отново в ред отпо-старата към по-новата версия.

24Когато инсталацията бъде завършена,ще се появят следните иконки.Извадете CD-ROM от компютъра.• Може да се появят други иконки.• В зависимост от инст

253Натиснете (DISC BURN).4Следвайте инструкциите на ек-рана на компютъра.• Филмите и снимките не се запазватна компютъра, когато извършватеоперацията

263На екрана на компютъра щрак-нете върху [Easy PC Back-up][Import].Филмите и снимките се запазватна вашия компютър.Когато операцията бъде завърше-на

27Можете да създадете диск, като избе-рете филми и снимки, които предитова сте прехвърлили на вашия ком-пютър (стр. 25).1Включете компютъра и поста-ве

28Работейки върху екрана на видеокаме-рата, можете да запазвате филми надиск, когато използвате свързано DVDзаписващо устройство, DVDirect Ex-press (п

29Създаване на диск с избрани изоб-раженияЗа да презапишете желано изображениена диска или за да създадете няколкодиска с едни и същи записи, извършет

3Този продукт е изпитан и отговаряна изискванията на ЕМС Директи-вата за използване на свързващи ка-бели не по-дълги от 3 метра.ЗабележкаАко статично

30• Можете да извършвате операциии от екрана на видеокамерата(стр. 18).На екрана на видеокамерата докос-нете [END]  [EJECT DISC] ислед като операция

31Можете да запазвате филми на диск,като свържете видеокамерата посред-ством USB кабел към други устрой-ства за запис на дискове, напримерDVD записващ

32Можете да презаписвате на диск иливидео касета изображения, коитовъзпроизвеждате на вашата видеока-мера, като я свържете посредствомА/V свързващ каб

333Започнете възпроизвеждане навидеокамерата и запишетефайла на записващото устрой-ство. • За подробности, вижте инструк-циите за експлоатация на запи

34Можете да освободите място на но-сителя на запис, като изтриете филмии снимки от него. Преди да извършитетази операция, изберете носителя,съдържащ ф

35Копиране при условия насниманеСмяна на записващияносителВ менюто са достъпни широк кръг оп-ции за настройка и регулация (стр. 38).Настройка на експо

36Избор на носител за запис наснимкиДокоснете (HOME) (MANAGE MEDIA) [PHOTO MEDIA SET].Появява се екранът [PHOTO ME-DIA SET].Докоснете желания но

37Когато пъхнете нов "Memory StickPRO Duo", докато лампичката (Филм) свети, се появява екранът[Create a new Image Database File.](Създаване

38Персонализиране на ва-шата видеокамера с по-мощта на менютата• Опциите на екрана са описани под-робно и са илюстрирани с цветниснимки в ръководствот

39Списък с опциите на HOME MENUКатегория (CAMERA) (Камера)MOVIE (филм) ...стр. 14PHOTO (снимка) ...

4Приложени аксесоариЧислата в () означават приложенотоколичество. АС адаптор (1) Захранващ кабел (1) А/V свързващ кабел (1)  USB кабел (1)  Аку

40MEDIA FORMAT...стр. 34REPAIR IMG.DB F...стр. 44Категория (SETTINGS) (Настройки)MOVIE SETTIN

41GENERAL SET (Обща настройка)DEMO MODE ...Определя дали да се появи демонстрационен екран или не.CALIBRATION...

42"Наръчник за видеокамерата" е ръко-водство за потребителите, коетоможе да се прочете на екрана на ком-пютъра. Тук са описани функциите нав

43Ако се сблъскате с проблем, докато ра-ботите с вашата видеокамера, изпол-звайте дадената по-долу таблица за от-страняването му. Ако проблемът про-дъ

44Не може да бъде инсталиран "РМВ"софтуера.• Проверете компютърната среда илипроцедурата, необходима за инсталира-не на "РМВ" софт

45Проверете файла, като докоснете(HOME) (MANAGE ME-DIA) [REPAIR IMG.DB F] но-сител на запис.• "Memory Stick PRO Duo" е повреден.Форматира

46Работа и грижи за видеокамерата• Не използвайте и не съхранявайте ви-деокамерата и приложените аксесоарина следните места:- На извънредно горещи, ст

47ността директно върху LCD екрана. Из-ползвайте почистваща хартия, навлажне-на с препарата.Почистване на корпуса• Ако корпусът на видеокамерата е за-

48СистемаФормат на сигнала: Цветен сигнал PAL,CCIR стандартиФормат при запис на филмиЗа модели DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48EКартина: MPEG2-PSЗвук: Dolby

49LCD екранКартина: 6,7 см (тип 2.7, пропорция наекрана 16:9)Общ брой пиксели: 123 200 (560 х 220)ОбщиИзисквания към захранването: DC 6.8V/7.2 V (бате

5бъдат спрени.• Когато температурата на видеока-мерата се покачи или понижи из-вънредно много, няма да можете дазаписвате или възпроизвеждате, до-като

50• Времето за запис може да се различа-ва в зависимост от условията на за-пис, обекта, който се снима, [RECMODE] и типа на "Memory Stick".•

51За търговските марки• "Handycam" и са запазени търговски марки на SonyCorporation.• "Memory Stick", " ", "MemoryS

52Индикатори на екранаВ горния ляв ъгъл на екранаИндикатор ЗначениеБутон HOME5.1ch 2ch AUDIO MODEТаймер на самоснимачкатаBLT-IN ZOOM MICMICREF LEVEL

53Части и бутониЧислата в () указват страниците засправка.ВисокоговорителВграден микрофонОбектив (Carl Zeiss)Ключ за капачето на обективаLENS COVE

54Лампичка за достъп ("Memory StickPRO Duo") (36)Докато лампичката свети илимига, значи видеокамерата четеили записва данни. Бутон  (Задн

55A-ZА/V свързващ кабел . . . . . . . . . .21, 32DATE/TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . .12DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . .28DVD з

http://www.sony.net/Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)BGИзхвърляне на стари електрически и електронни уреди(Приложимо за страните о

6ция “Memory Stick PRO Duo” и “Me-mory Stick PRO-HG Duo” се наричатс общото наименование “MemoryStick PRO Duo".• Ще намерите ръководството "

7Работен процесЗапис на филми и снимки (стр. 14)• Според настройките по подразбиране, филмите иснимките се записват на вградения твърд диск навидеокам

8Преди да започнете работа с вашата видеокамера, първо прочетете това......

9Запазване на изображения с помощта на DVDзаписващо устройство, рекордерСъздаване на диск с помощта на свързано DVD записващоустройство, DVDirectExpre