Sony DCR-HC62E User Manual

3-286-463-71(2)© 2008 Sony CorporationDigitális videokameraA kamera használati útmutatójaDCR-HC62EAz első lépések 8Felvétel/lejátszás18A menü használa

10Külső áramforrás használataHa a kábeleket ugyanúgy dugja be, mint az akkumulátor töltésekor, akkor a kamerát a fali csatlakozóaljzatból kapott áramm

100Felvétel/lejátszás közben látható kijelzésekMozgókép felvételeÁllókép felvételeMozgóképek megtekintéseÁllóképek megtekintéseA A még felhasználható

101Gyors áttekintésT Kép törlése gomb (60)U Kazetta lejátszását kiválasztó gomb (26)V Előző/következő kép gomb (26)W Áttekintő képernyőt megjelenítő g

102Egyéb szimbólumb Megjegyzés• A szimbólumok helye és jelentése általában megegyezik a feltüntetettekkel. De az Ön képernyőjén máshol, más formában i

103Gyors áttekintésTárgymutatóSzámok/Szimbólumok12BIT ...5116BIT ...5121 érintkezős il

104karbantartás és biztonsági előírások...83kazetta ...16, 83KER.H.VILÁG. (kereső háttérvilágításán

105Gyors áttekintéstisztítókazetta...89töltési idő...10tükör üzemmód...23TŰZIJÁTÉK...

http://www.sony.net/70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva

11Az első lépésekFelvételi időHozzávetőleges időtartam percekben megadva teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.* A szokásos felvételi idő

123. lépés: A készülék bekapcsolása, és a dátum és az idő beállításaAmikor első ízben használja a kamerát, állítsa be a dátumot és az időt. Amíg nem á

13Az első lépések• A gyári beállítás szerint az energiatakarékosság érdekében a készülék automatikusan kikapcsol, ha kb. 5 percig nem használja ([AUTO

144. lépés: A beállítások módosítása felvételkészítés előttA LENS COVER kapcsolót tolja OPEN állásba.A felvételkészítés befejeztekor a lencsevédő bezá

15Az első lépésekFeszítse meg a kéztámaszt, és megfelelően tartsa a kamerát.A kéztámasz2143

165. lépés: Kazetta és „Memory Stick Duo” memóriakártya behelyezéseCsak mini DV kazetta használható (83. oldal).1 A nyíl irányában tolja el és tarts

17Az első lépések2 A megfelelő állásban kattanásig tolja be a „Memory Stick Duo” memóriakártyát a Memory Stick Duo memóriakártya számára kialakított n

18Felvétel/lejátszásFelvétel/lejátszás könnyűszerrel (Easy Handycam)Az Easy Handycam üzemmód a kamera legtöbb paraméterét automatikusan beállítja, így

19Felvétel/lejátszásA POWER kapcsolót E eltolva gyújtsa fel a PLAY/EDIT kijelzőt. A képernyőn B megjelenő gombokat az alábbiak szerint érintse meg.x K

2Először ezt olvassa el!Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tegye el, hogy a jövőben

20Felvétel készítéseA mozgóképet a kamera kazettára rögzíti.A POWER kapcsolót addig tologassa a nyíl irányában, amíg fel nem gyullad a CAMERA-TAPE kij

21Felvétel/lejátszásAz állóképeket a kamera „Memory Stick Duo” memóriakártyára rögzíti.A POWER kapcsolót addig tologassa a nyíl irányában, amíg fel ne

22A motoros zoom gombjával vagy az LCD képernyő keretén alul található zoomoló gombokkal a képek akár 25-szörösükre is felnagyíthatók.Ha a motoros zoo

23Felvétel/lejátszásEllenfényben álló tárgyak esetén az expozíció beállításához nyomja meg az . (ellenfény kompenzálása) gombot – ekkor megjelenik az

242 A WIDE SELECT gombot megnyomva válassza ki a kívánt szélesség-magasság arányt.b Megjegyzés• A 16:9 (szélesvásznú) üzemmódban készített állóképek m

25Felvétel/lejátszásLejátszásA POWER kapcsolót addig tologassa a nyíl irányában, amíg fel nem gyullad a PLAY/EDIT kijelző.A lejátszás megkezdéséhez ér

26Érintse meg a gombot.Ekkor megjelenik a legutóbb rögzített kép.* látható a kazetta lejátszásának képernyőjén.A „Memory Stick Duo” memóriakártyán

27Felvétel/lejátszásA felvett képet eredeti méretének 1,1–5-szörösére lehet felnagyítani.A nagyítás a motoros zoom gombjával és az LCD képernyő kereté

28Az Easy Handycam üzemmódban nem használható beállításokEgyes elemek nem használhatók Easy Handycam üzemmódban. Ha valamely megkísérelt beállítás nem

29Felvétel/lejátszásA következő felvétel megkezdéséhez a kezdőpontot úgy is megkeresheti, hogy közben a képet a képernyőn nézi. Keresés közben a hang

3ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes ke

30Ha nem látható a számláló, nyomja meg a DISPLAY gombot.2 Amikor le kívánja állítani a lejátszást, nyomja meg a STOP gombot.3 Nyomja meg a m REW gomb

31Felvétel/lejátszásA felvétel megtekintése televíziókészülékenAz A/V átjátszókábel (1) vagy az S VIDEO csatlakozóval rendelkező A/V átjátszókábel (2)

32A szélesség-magasság arány beállítása a csatlakoztatott televíziónak megfelelően (16:9/4:3)A televízió képernyő-méretarányának megfelelően állítsa b

33A menü használataA menü használataA menü használata1 A POWER kapcsolót addig tologassa a nyíl irányában, amíg fel nem gyullad a megfelelő kijelző.CA

34Menü-elemekA használható menüelemek (z) attól függően változnak, hogy éppen melyik kijelző világít.Easy Handycam üzemmódban automatikusan az alábbi

35A menü használata SZERK/JÁTSZ menü (49. oldal) MÁS SEBES. – – z – VEZ.FELV. – – z–HANGFELVÉTEL – – z–VÉGKERESŐ z – z– SZOK.BEÁLL. menü (51. oldal) F

36KAMERABEÁLL. menüA kamerát a felvételi körülményekhez igazító beállítási lehetőségekA gyárilag beállított értékeket B jelzi.A zárójelben található s

37A menü használataTENGERPART** ( )Ha ezt választja, megakadályozhatja, hogy az erős, közvetlen vagy visszaverődő fényben – például nyár közepén a víz

38A színegyensúly a felvétel helyének fényviszonyaihoz igazítható.B AUTO.A fehéregyensúlyt a kamera automatikusan állítja be.KÜLTÉRI ( )A fehéregyensú

39A menü használataMegadható, hogy melyik, nem a képernyő közepére eső tárgyra kerüljön a fókusz.1 Érintse meg a képernyőn látható tárgyat.Ekkor megje

4„Memory Stick” (Ez nem használható a kamerában.)•Kizárólag „Memory Stick Duo” memóriakártya használható.•„Memory Stick PRO Duo” memóriakártya csak „

40Ha a NIGHTSHOT PLUS kapcsoló (22. oldal) be van kapcsolva (ON állás), és még a [SUPER NSPLUS] értékét is [BE]-re állítja, akkor a NightShot plus éjs

41A menü használataHa kazettára készít felvételt, használhat 25-szörösnél (ez a gyári beállítás) nagyobb nagyítási mértéket is – akár a maximálist is

42b Megjegyzések• A [KÉPSOR] csak akkor használható, ha a POWER kapcsoló CAMERA-MEMORY helyzetben áll.• Easy Handycam üzemmódban nem használható a [KÉ

43A menü használatab Megjegyzés• Az érték a következő beállítások mellett érvényesek.Felső érték: A képminőség [JÓ MINŐSÉGŰ].Alsó érték: A képminőség

44Érintse meg rendre a következőket: [IGEN] t .b Megjegyzések• A kamerával mappa nem törölhető. Egy mappa törléséhez formázza meg a „Memory Stick Duo”

45A menü használataÚSZT. FEKET.MOZAIK ÚSZT.FF-SZÍNESBeúsztatásnál a fekete-fehér kép fokozatosan színesbe megy át. Kiúsztatásnál a színes kép fokozato

463 Érintse meg az gombot.Megjelenik a szimbólum.A [D.EFFEKTUS] üzemmódból való kilépéshez érintse meg a [KI] gombot.B KINem használja a [D.EFFEKT

47A menü használataPASZTELL*A kép lágy, pasztell színekre vált.MOZAIK*A kép mozaikszerűvé válik.b Megjegyzések• A lejátszáskor a képre alkalmazott eff

48Adott időközönként állóképek készíthetők a „Memory Stick Duo” memóriakártyára. Ezzel a funkcióval például a felhők mozgása, a fényviszonyok változás

49A menü használataSZERK/JÁTSZ menüBeállítások különféle üzemmódokban történő szerkesztéshez és lejátszáshozA menüelemek kiválasztásával kapcsolatban

5• Működési hibát okozhat, ha az LCD képernyőt, a keresőt vagy a lencsét hosszú időre közvetlen napsugárzásnak teszi ki.• Soha ne filmezze közvetlenül

50• Hangfelvételkor a képet a kamera nem továbbítja az A/V távcsatlakozón keresztül. Ilyenkor a képet az LCD képernyőn vagy a keresőben nézze.• Csak e

51A menü használataSZOK.BEÁLL. menüKazettára történő felvétellel kapcsolatos, továbbá egyéb alapbeállításokA gyárilag beállított értékeket B jelzi.A z

52b Megjegyzések• Ha a kamera külső áramforráshoz csatlakozik, automatikusan a [FÉNYERŐ] beállítás érvényesül.• Ha a [FÉNYERŐ] beállítást használja, f

53A menü használataB AUTO.Bizonyos, például az alábbi helyzetekben mintegy 8 másodpercre megjeleníti, mennyi felvétel fér még a kazettára, illetve men

54IDŐ/LANGU. menüA menüelemek kiválasztásával kapcsolatban lásd a 33. oldalt.Lásd a 12. oldalt.Az időeltolódást a / gombok segítségével állítsa be;

55A menü használata1 Érintse meg rendre a következőket: t [P-MENU BEÁLL.] t [TÖRLÉS].Ha nem látható a kívánt menüelem, a / gomb segítségével jelení

56Másolás/szerkesztésMásolás videomagnóra és DVD/HDD-felvevőreA kamerával lejátszott képek más felvevő készülékre, így például videomagnóra és DVD/HDD

57Másolás/szerkesztésC i.LINK kábel (nem mellékelt tartozék)Ha a másik készülék rendelkezik i.LINK aljzattal, akkor a kamerához i.LINK kábellel csatla

58Felvétel készítése videomagnóról stb.A külön megvásárolható i.LINK kábel segítségével a jelenetek videomagnóról stb. kazettára, az állóképek „Memory

59Másolás/szerkesztés5 Kezdje el lejátszani a videomagnóban lévő kazettát.Ekkor a csatlakoztatott készüléken lejátszott kép megjelenik a kamera LCD ké

6TartalomjegyzékElőször ezt olvassa el! ... 2Megjegyzések a készülék használatával kapcsolatban ... 31.

60Másolás kazettáról „Memory Stick Duo” memóriakártyáraA kazettára rögzített mozgókép egy kívánt jelenete állóképként a „Memory Stick Duo” memóriakárt

61Másolás/szerkesztésA „Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő képek megjelölése speciális információval („Kinyomtatni” jel/Képvédelem)Ha írásvédő kapc

623 Érintse meg azt a képet, amelyet védelemmel kíván ellátni.4 Érintse meg rendre a következőket: t [VÉG].b Megjegyzés• A képvédelem törléséhez a ké

63Másolás/szerkesztésA rögzített képek kinyomtatása (PictBridge rendszerű nyomtatón) Egy PictBridge nyomtató segítségével a képeket úgy is kinyomtatha

645 Érintse meg rendre a következőket: [VHAJT] t [IGEN].A nyomtatás befejeztekor a képernyőről eltűnik a [Nyomtatás...] üzenet, és ismét a képkijelölő

65Számítógép használataSzámítógép használataMire használható a Windows rendszerű számítógép?Ha a mellékelt CD-ROM-ról egy Windows operációs rendszerre

66A „Picture Motion Browser” használatáhozOperációs rendszer: Windows 2000 Professional SP4, Windows XP SP2*, Windows Vista**A Starter (Edition) és a

67Számítógép használataAz „First Step Guide („Első lépések” útmutató)” és a program telepítéseMielőtt a számítógépet és a kamerát csatlakoztatná, a Wi

68A PDF fájl megjelenítéséhez szükséges „Adobe Reader” program telepítéseA 6 lépésben az [Adobe(R) Reader(R)] gombra kattintson.1 Hajtsa végre „Az „Fi

69Számítógép használataAz „First Step Guide („Első lépések” útmutató)” kézikönyv használataAz „First Step Guide („Első lépések” útmutató)” kézikönyvet

7Másolás kazettáról „Memory Stick Duo” memóriakártyára ...60A rögzített képek törlése a „Memory Stick Duo” memóriakártyáról ...60A „Me

70Hajtsa végre az „Az „First Step Guide („Első lépések” útmutató)” telepítése” című fejezetben leírtakat, indítsa el az „First Step Guide („Első lépés

71HibaelhárításHibaelhárításHibaelhárításHa a kamera használata során valamilyen probléma merül fel, az alábbi táblázat alapján hárítsa el. Ha a probl

72Amikor a mellékelt távirányítót használja, helytelenül működik egy másik videomagnó.•Kapcsolja a videomagnó távirányító módját VTR 2-től eltérő üzem

73HibaelhárításAz érintőképernyőn nem jelennek meg a gombok.• Finoman érintse meg az LCD képernyőt.•Nyomja meg a kamera DISP/BATT INFO gombját (vagy a

74A „Memory Stick Duo” memóriakártya nem törölhető, formázható.• A „Memory Stick Duo” memóriakártya írásvédő kapcsolóját (ha van) állítsa „írható” hel

75Hibaelhárítás•A kazettán a felvételt tartalmazó részek között üres szalagrész található. A jelenség nem utal meghibásodásra.Leáll a folyamatos szaka

76Televízió-képernyő vagy számítógép-képernyő filmezésekor vízszintes fekete sávok jelennek meg.•Állítsa a [STEADYSHOT] értékét [KI]-re (41. oldal).A

77HibaelhárításA kép zajos, zavaros, a képernyőn pedig az szimbólum jelenik meg.• A felvételt a kameráétól (PAL) eltérő színrendszerben rögzítették.

78•A kábelt húzza ki a számítógépből és a kamerából, indítsa újra a számítógépet, majd ismét csatlakoztassa megfelelően a számítógépet és a kamerát.Ma

79HibaelhárításFigyelmeztető szimbólumok és üzenetekHa az LCD képernyőn vagy a keresőben jelzések, szimbólumok jelennek meg, ellenőrizze az alábbiakat

8Az első lépések1. lépés: A mellékelt tartozékok ellenőrzéseGyőződjék meg arról, hogy az alábbi tartozékok benne vannak a kamera dobozában.A zárójelbe

80 (A „Memory Stick Duo” memóriakártyára formázására vonatkozó figyelmeztető szimbólumok)*• A „Memory Stick Duo” memóriakártya sérült.• A „Memory Stic

81HibaelhárításQZ A kazetta írásvédett. Nézze meg a fület. (83. oldal) Vegye ki, majd ismét tegye be a Memory Stick-et. (16. és 84. oldal)• Néhányszor

82További információkHa a kamerát külföldön használjaÁramellátásA kamerához mellékelt hálózati tápegységgel a kamerát bármely olyan országban vagy tér

83További információkKarbantartás és biztonsági előírásokCsak mini DV kazetta használható. jelzéssel ellátott kazettát használjon.A kamera nem tud Cas

84A „Memory Stick” memóriakártya kicsi, nagy kapacitású, hordozható IC adathordozó. A kamerában az alább felsorolt típusú „Memory Stick” memóriakártyá

85További információk– igen magas hőmérsékletű helyen, például nyáron a szabadban parkoló autóban;– közvetlen napsugárzásnak kitett helyen;– nagyon pá

86Az „InfoLITHIUM” akkumulátor a kamera működési feltételeinek függvényében kiszámítja az energia-felvételt, és percekben kifejezve kijelzi, hogy az a

87További információkAz akkumulátor élettartama• Az idő előrehaladtával és az ismételt használat következtében csökken az akkumulátor kapacitása. Ha a

88A kamera i.LINK funkcióiHa többet szeretne megtudni arról, hogyan lehet másolatot készíteni úgy, hogy a kamerát egy másik DV aljzattal rendelkező vi

89További információk• A távirányítót és a gombelemet tartsa a gyerekektől elzárva. Ha a gyerek az elemet véletlenül lenyeli, azonnal forduljon orvosh

9Az első lépések2. lépés: Az akkumulátor feltöltéseMiután felhelyezte a kamerára, feltöltheti a (H sorozatú) „InfoLITHIUM” akkumulátort (85. oldal).b

90– ha felvétel/lejátszás közben a képernyőn a [x Piszkos a videofej. Használjon tisztítókazettát.] üzenet jelenik meg.• A hosszú használat során a v

91További információkAz objektív gondozása és tárolása• Törölje tisztára a lencse felületét puha ruhával a következő esetekben:– ha a lencse felületén

92A beépített újratölthető elem töltéseA kamerában beépített, újratölthető elem található, hogy még akkor is meg tudja őrizni a dátumra, időre és egyé

93További információkMűszaki adatokRendszerKépfelvevő rendszer2 forgó fej, helikális pásztázórendszerÁllóképfelvevő rendszerExif Ver. 2.2*Hangfelvevő

94USB aljzatmini-BDV bemenet/kimeneti.LINK aljzat (IEEE1394, 4 érintkezős csatlakozó S100)LCD képernyőKép6,7 cm (2,7" képátló, szélesség-magasság

95További információkVédjegyek• A „Handycam” és a a Sony Corporation bejegyzett védjegye.• A „Memory Stick”, a „ ”, a „Memory Stick Duo”, a „ ”, a „

96Gyors áttekintésA részegységek és kezelőszervek elhelyezkedéseZárójelben ( ) a megfelelő oldalszám áll.A NIGHTSHOT PLUS kapcsoló (22)B PHOTO gomb (1

97Gyors áttekintésA DISP/BATT INFO gomb (10, 14)B EASY gomb (18)C RESET gombAz összes állítható értéket – beleértve a dátumot és az időt is – alaphely

98A POWER kapcsoló (12)B Kereső (14)C Nézőke (91)D A kereső élességbeállító karja (14)E DV (digitális videó) aljzat (56, 58)F DC IN aljzat (9)G CAMERA

99Gyors áttekintésA távirányítób Megjegyzések• A távirányító használatba vétele előtt távolítsa el a szigetelő lapot.• A kamera működtetéséhez a távir