Sony DSLR-A230Y manuals

Sony DSLR-A230Y User Manual (343 pages)

Brand: Sony | Category: Bridge cameras | Size: 11.49 MB |

French

Italian

Table of contents

DSLR-A230

1

Français

2

Pour les utilisateurs au

3

Information réglementaire

4

AVERTISSEMENT

4

Royaume-Uni

6

Table des matières

8

Utilisation des

9

Impression des

11

Préparation de l’appareil

12

Préparation de la batterie

13

Allumé : Chargement en cours

14

3 Fermez le couvercle de la

17

Fixation d’un objectif

20

Insertion d’une carte mémoire

22

Témoin d’accès

23

Fixation de la bandoulière

27

2 Faites glisser le bouchon

28

Nettoyage

31

Nettoyage du capteur d’image

32

« Après nettoyage, éteindre

33

» s’affiche

33

Avant l’utilisation

34

Face avant

34

Face arrière

35

Côtés/Dessous

36

Affichage standard

37

Affichage graphique

37

(Réglage par défaut)

37

En mode P/A/S/M

40

« Prise de

42

1 Appuyez sur la touche Fn

43

3 En suivant le guide des

44

Menu d’enregistrement

46

Bonne position

47

Utilisation d’un trépied

49

Zone de mise au point

50

(Avertissement de bougé)

50

5 Enfoncez le déclencheur à

51

6 Enfoncez complètement le

51

Prise de portraits

54

Prise de vue de paysages

55

Techniques de prise de vue

56

Prendre des photos de nuit

59

(page 79)

62

(Priorité à l’ouverture)

63

2 Sélectionnez la valeur

64

2 Sélectionnez la vitesse

66

(Exposition manuelle)

68

[BULB] s’affiche

70

Utilisation de l’autofocus

72

3 Regardez dans le viseur

73

4 Enfoncez le déclencheur à

73

2 Tout en maintenant le

75

Utilisation du flash

79

2 Touche sur le pavé de

82

Appuyez sur la touche pour

83

Réglage ISO

86

(Balance des blancs)

87

Filtre couleur) s’affichent

88

Traitement de l’image

90

(Espace colorimétrique)

92

1 Touche sur le pavé de

93

1 Touche Fn t [Rotation]

99

2 Effectuez un zoom avant ou

99

L Environ ×1,1 – ×12

100

M Environ ×1,1 – ×9,1

100

S Environ ×1,1 – ×6,1

100

Barre des dossiers

100

Touche Fn t [Diaporama]t [OK]

101

« Aucune

102

Affichage de l’histogramme

103

4 Appuyez sur la touche Fn

105

1 Affichez l’image que vous

106

Remarque

107

3 Allumez l’appareil photo

108

Système NTSC

109

Système PAL

109

Les éléments du Menu lié

110

Remarques

111

Modification de votre réglage

112

Taille image

112

Ratio d'aspect

113

« 9999 »

115

« 0001 ». Si le

115

Création d’un nouveau dossier

116

Formatage de la carte mémoire

116

Réglage de la date

120

Sélection de la langue

120

Réglage de l’écran LCD

121

Affichage de la version

123

Réinitialisation des réglages

124

Menu de personnalisation

125

Menu de lecture

125

Menu de réglage

125

Vers la borne USB

127

Câble USB

127

Vers la

127

2 Double-cliquez sur [DCIM]

128

Pour Macintosh

129

« Documents » pour

129

« Documents »

129

1 Cliquez sur [Démarrer] t

130

Corbeille »

131

« DSC0ssss »

133

Utilisation du logiciel

135

2 Cliquez sur [Installer]

136

Utilisation de « PMB »

139

Indication du DPOF

141

Horodatage

142

PictBridge

143

1 Connectez l’appareil à

144

Menu PictBridge

145

Date Joint la date

146

OFF La date n’est pas jointe

146

Spécifications

147

Chargeur de batterie BC-VH1

148

Batterie rechargeable

149

Dépannage

151

Prise de vue

152

Visualisation d’images

155

Effacement/Édition d’images

155

Ordinateurs

156

Carte mémoire

157

Impression

158

Messages

161

Précautions

164

Batterie interne rechargeable

165

Remarques sur

165

Italiano

170

Attenzione per i clienti in

171

Preparazione

174

Prima dell’uso

174

Ripresa delle

175

Uso della

175

Preparazione della fotocamera

178

Preparazione della batteria

179

Luce accesa: in carica

180

Un’ora dopo lo spegnimento

180

Inserire la batteria caricata

182

Montaggio di un obiettivo

185

1 Premere completamente il

186

2 Rimettere il coperchio di

186

Duo” o una scheda di memoria

187

Stick PRO Duo”

190

Applicazione della tracolla

193

Dimens.immagine: L 10M

196

Rapp.aspetto: 3:2*

196

Pulizia del monitor LCD

198

Pulizia dell’obiettivo

198

Continuare?”

199

Lato anteriore

201

Lato posteriore

202

Lati/Parte inferiore

203

In modo P/A/S/M

207

1 Premere il tasto Fn

210

Menu di riproduzione

213

Menu di impostazione

213

Ripresa delle immagini

214

Postura corretta

214

Uso della funzione SteadyShot

215

Uso di un treppiede

216

2 Mantenere la fotocamera e

217

6 Premere completamente il

218

Tecniche di ripresa

221

Scattare foto di paesaggi

222

Scattare foto al tramonto

225

Livello di

227

(pagine da 72 a 99)

229

2 Selezionare il valore del

231

2 Selezionare il tempo di

234

(esposizione manuale)

236

Riprendere scie delle stelle

238

Uso della funzione di ripresa

240

3 Guardare nel mirino

241

(blocco della messa a fuoco)

243

Uso del flash

247

2 sul tasto di controllo t

250

Regolazione della luminosità

251

(pagina 96)

252

Impostazione ISO

255

(bilanciamento del bianco)

256

Elaborazione delle immagini

259

1 sul tasto di controllo t

262

(esposizione a forcella)

264

Riproduzione delle immagini

268

1 Tasto Fn t [Ruota]

269

2 Ingrandire o rimpicciolire

269

4 Premere il tasto Fn

275

Numero complessivo

276

Barra delle cartelle

277

3 Accendere la fotocamera

278

Sistema NTSC

279

Sistema PAL

279

Uso di “BRAVIA” Sync

280

Modifica della configurazione

282

Dimens.immagine

282

Rapp.aspetto

283

Impostazione della data

291

Selezione della lingua

291

Impostazione del monitor LCD

292

Tasto MENU t 3 t [Versione]

294

Menu di registrazione

295

Menu personalizzato

296

Al terminale

298

Cavo USB

298

2 Fare doppio clic su [DCIM]

299

Per Macintosh

300

1 Fare clic su [start] t

301

Uso del software

306

2 Fare clic su [Installa]

307

Uso di “PMB”

311

Specifica della funzione DPOF

312

DPOF su tutte le immagini

313

Fase 3: Stampa

315

PictBridge menu

316

Data Sovrappone la data

317

Dati tecnici

318

Caricabatterie BC-VH1

319

Batteria ricaricabile NP-FH50

320

SDHC è un marchio

321

Risoluzione dei problemi

322

L’immagine è sfocata

324

Il flash non funziona

324

Computer

327

Scheda di memoria

328

Messaggi di

332

Precauzioni

335

Informazioni sulla batteria

336

Note sulla registrazione/

336

Sony DSLR-A230Y User Manual (323 pages)

Brand: Sony | Category: Bridge cameras | Size: 11.33 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

DSLR-A230

1

PRECAUCION

2

Atención para los clientes

3

Contenido

6

Utilización de la

7

Preparación de la cámara

10

Preparación de la batería

11

Encendida: Cargando

12

Para extraer la batería

14

Colocación de un objetivo

17

2 Vuelva a poner la tapa de

18

Luz de acceso

20

Cubierta del ocular

24

1 Deslice con cuidado la

25

Limpieza

28

Limpieza del sensor de imagen

29

Antes del uso

31

Lado delantero

31

Lado trasero

32

Laterales/Parte inferior

33

Visualización

34

Sin visualización

34

Visualización gráfica

34

(Ajuste predeterminado)

34

1 Pulse el botón Fn

40

Menú Grabación

43

Utilización de un trípode

46

/ Toma de imágenes con la

47

Indicador de enfoque

48

Anillo del zoom

48

Toma de retratos

51

Toma de imágenes de paisajes

52

Técnicas de toma de imágenes

53

(Modo de exposición)

57

Ajuste el dial de modo en P

59

(páginas 69 a 93)

59

(Prioridad de abertura)

60

Ajuste el enfoque y tome la

61

Ajuste el dial de modo en S

62

2 Seleccione el tiempo de

63

Tiempo de exposición

65

Abertura (número F)

65

3 Tome la imagen después de

66

2 Si el objetivo incluye el

69

3 Mire por el visor

69

Utilización del flash

75

2 en el botón de control t

78

(Compensación de exposición)

79

(Modo de medición)

81

Ajuste de ISO

82

Procesamiento de imágenes

86

Selección del modo de manejo

89

1 en el botón de control t

90

Reproducción de imágenes

94

1 Botón Fn t [Rotar]

95

L Aprox. ×1,1 – ×12

96

M Aprox. ×1,1 – ×9,1

96

S Aprox. ×1,1 – ×6,1

96

Visualización del histograma

99

4 Pulse el botón Fn

101

Borrado de imágenes (Borrar)

102

Barra de carpetas

103

3 Encienda la cámara

104

Sistema NTSC

105

Sistema PAL

105

Utilización de “BRAVIA” Sync

106

Cambio de la configuración

108

Tamaño imagen

108

Propor.dim

108

Creación de una carpeta nueva

111

Cambio de otros ajustes

114

Ajuste de la fecha

115

Selección del idioma

115

Ajuste del monitor LCD

116

[Desactivar]

117

Visualización de la versión

118

Reposición de los ajustes

119

Menú Personalizado

120

Menú Reproducción

120

Menú Configuración

120

Al terminal

122

Cable USB

122

2 Haga doble clic en [DCIM]

123

Para Macintosh

124

1 Haga clic en [Inicio] t

125

Utilización del software

129

2 Haga clic en [Instalar]

130

Utilización de “PMB”

133

Especificación de DPOF

135

Etapa 1: Ajuste de la cámara

137

Etapa 3: Impresión

138

Menú PictBridge

139

Especificaciones

140

Cargador de batería BC-VH1

141

Batería recargable NP-FH50

142

Solución de problemas

144

Toma de imágenes

145

Visualización de imágenes

148

Borrado/edición de imágenes

149

Ordenadores

149

Tarjeta de memoria

150

Impresión

151

Mensajes de aviso

154

Precauciones

157

Notas sobre la grabación/

158

Português

162

Aviso para os clientes na

163

Preparar a

166

Antes de iniciar o

166

Fotografar

166

Utilização das

167

Preparar a câmara

169

Preparar o pack de baterias

170

3 Fechar a tampa da bateria

173

Colocação da objectiva

176

Inserir um cartão de memória

178

Indicador luminoso de acesso

179

Colocação da correia de ombro

183

1 Retirar cuidadosamente o

184

Limpeza do monitor LCD

187

Limpeza da objectiva

187

2 Premir o botão MENU e em

188

Lado da frente

190

Lado de trás

191

Laterais/Base

192

Visualização

193

Standard

193

Visualização desactivada

193

Visualização Gráfica

193

(Predefinição)

193

Nos modos P/A/S/M

196

Visor óptico

198

1 Premir o botão Fn

199

3 De acordo com o guia de

200

Postura correcta

203

Utilização de um tripé

205

2 Segurar na câmara e olhar

206

Tirar fotografias de retrato

210

Técnicas de fotografia

211

Fotografar vistas nocturnas

215

(Modo Exposição)

216

Fotografar com programa auto

218

(Prioridade à abertura)

219

(número F) com o selector de

220

Seleccionar a velocidade de

222

(Exposição Manual)

224

3 Fotografar a imagem após

225

Este modo é adequado para:

226

Utilizar o focagem automática

228

3 Rodar o anel de focagem da

233

Utilização do flash

234

Fotografar com flash sem fios

237

Medição)

238

1 Premir o botão ISO para

241

Processamento de imagens

245

Seleccionar o modo de avanço

248

1 no controlador t

249

Exposição de base

250

No sentido – No sentido +

250

Reprodução de imagens

253

1 Botão Fn t [Rodar]

254

2 Zoom de aproximação ou de

254

Visualização do histograma

258

Proteger imagens (Proteger)

260

Apagar imagens (Apagar)

261

Barra da pasta

262

Ver imagens num ecrã de TV

263

Sistema PAL-M

264

Utilização de “BRAVIA” Sync

265

Alterar a configuração

267

Tamanho imagem

267

Rácio aspecto

267

Qualidade

268

Criar uma nova pasta

270

Formatar o cartão de memória

270

Remoção da Guia Ajuda do ecrã

273

Configurar a data

274

Seleccionar o idioma

274

Regulação do monitor LCD

275

Visualização da versão

277

Reposição para a predefinição

278

Menu Personalizado

279

Menu de reprodução

279

Menu de configuração

279

Para a porta

281

Cabo USB

281

Para a

281

Para Windows

282

4 Clicar duas vezes na pasta

283

1 Clicar em [Iniciar] t

284

Utilização do software

288

2 Clicar em [Instalar]

289

• Aceder como Administrador

290

Utilização do “PMB”

292

Marcação como DPOF

294

Datar imagens

295

PictBridge

296

Fase 3: Impressão

297

Menu PictBridge

298

Características

299

Carregador de bateria BC-VH1

300

Outros temas

301

Resolução de problemas

303

Visualização de imagens

307

Apagar/Editar imagens

307

Computadores

308

Cartão de memória

309

Impressão

309

“--E-” é indicado no ecrã

312

Mensagens de

313

Precauções

316

Notas sobre a gravação/

317

More products and manuals for Bridge cameras Sony

Models	Document Type
DSC-T7	User Manual Sony DSC-T7 Mode d'emploi, 207 pages
DSC-T5	User Manual Sony DSC-T5 Mode d'emploi [en] , 215 pages
DSC-T9	User Manual Sony DSC-T9 Mode d'emploi, 231 pages
ILCE-7	User Manual Sony ILCE-7 Manuel utilisateur, 223 pages
ILCE-7RM2	User Manual Sony ILCE-7RM2 Manual de utilizare, 102 pages
NEX-C3	User Manual Digitalkamera med utskiftbart objektiv, 83 pages
DSLR-A230	User Manual Sony DSLR-A230 Betjeningsvejledning, 159 pages
DSLR-A230	User Manual Betjeningsvejledning, 158 pages
DSLR-A230	User Manual Sony DSLR-A230 Betjeningsvejledning, 158 pages
DSC-TX200V	User Manual Sony DSC-TX200V User manual, 36 pages
DSC-HX100V	User Manual Sony DSC-HX100V HX100V Digital compact camera Operating Instructions, 96 pages
DSC-W270	User Manual Sony DSC-W270 W270 Kompakti digikamera Käyttöohjeet, 116 pages
DSLR-A330	User Manual Sony DSLR-A330 DSLR-A330 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации, 199 pages
DSLR-A500	User Manual Sony DSLR-A500 DSLR-A500 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации, 201 pages
NEX-5N	User Manual Sony NEX-5N NEX-5N Pouze tělo (bez objektivu) Návod k obsluze, 196 pages
DSLR-A500	User Manual Sony DSLR-A500 DSLR-A500 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации, 201 pages
ILCE-7S	User Manual Sony ILCE-7S α7S E-mount Camera with Full-Frame Sensor Operating Instructions, 743 pages
DSLR-A330	User Manual Sony DSLR-A330 DSLR-A330 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации, 199 pages
DSLR-A500	User Manual Sony DSLR-A500 DSLR-A500 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации [ru] , 201 pages
DSLR-A390	User Manual Sony DSLR-A390 Инструкция по эксплуатации, 199 pages

Sony devices