Sony MHC-V11 User Manual

MHC-V11.4-585-310-23(1)MHC-V11.4-585-310-23(1)MHC-V11Home Audio SystemEQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAROperating Instructions GBManual de instrucciones ES

10GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Remote control SPEAKER LIGHT button (page31)DISPLAY buttonPress to change the information on the display.SLEEP button (p

11GBMHC-V11.4-585-310-23(1) / (rewind/fast forward) buttons (page15, 20)Press to find a point in a track or file during playback.TUNING+/– button

12GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Getting StartedHooking up the system securelyTo wall outlet Audio output and input jacksUse an audio cord (not supplied)

13GBGetting StartedMHC-V11.4-585-310-23(1) • Avoid the following kinds of locations.Between buildingsNearby mobile phones, electrical appliancesOn ste

14GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Changing the display modePress SPEAKER LIGHT repeatedly while the system is turned off. Each time you press the button, the

15GBDiscMHC-V11.4-585-310-23(1)DiscPlaying a CD/MP3 discHintFor playable discs, see “Precautions” (page38).1 Press FUNCTION repeatedly until “CD” app

16GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Note on playing multisession discsThe system can play back continuous sessions on a disc when they are recorded in the same

17GBTunerMHC-V11.4-585-310-23(1)TunerListening to the radio1 Press FUNCTION repeatedly until “FM” appears on the display.2 Perform tuning.For automati

18GBMHC-V11.4-585-310-23(1)USB DeviceBefore using the USB deviceFor compatible USB devices, see “Information about compatible devices” (page33).When

19GBUSB DeviceMHC-V11.4-585-310-23(1)For REC1 transferPress / to select the track or MP3 file you want to transfer, then start playback.To transfer

2GBMHC-V11.4-585-310-23(1)WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk of

20GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Playing a fileThe following audio file formats are supported: —MP3: file extension “.mp3” —WMA: file extension “.wma”1 Pres

21GBBLUETOOTHMHC-V11.4-585-310-23(1)Creating your own program (Program Play)1 Press FUNCTION repeatedly until “USB” appears on the display.2 Select th

22GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Pairing this system with a BLUETOOTH devicePairing is an operation where BLUETOOTH devices register with each other beforeh

23GBBLUETOOTHMHC-V11.4-585-310-23(1)Listening to music on a BLUETOOTH deviceYou can operate a BLUETOOTH device by connecting the system and the BLUETO

24GBMHC-V11.4-585-310-23(1)1 Touch the mobile device, such as a smartphone or tablet, to the N-Mark on the unit until the mobile device vibrates.Compl

25GBBLUETOOTHMHC-V11.4-585-310-23(1)LDAC is an audio coding technology developed by Sony, that enables the transmission of High-Resolution (Hi-Res) Au

26GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Using “SongPal” via BLUETOOTHAbout AppYou can control the system using the free App “SongPal,” which is available on both G

27GBSound AdjustmentMHC-V11.4-585-310-23(1)Creating a party atmosphere (DJ EFFECT)DJ EFFECT cannot be used while a microphone is connected to the uni

28GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Other OperationsUsing the Party Chain functionYou can connect multiple audio systems in a chain to create a more interestin

29GBOther OperationsMHC-V11.4-585-310-23(1) If one of the systems is not equipped with the Party Chain functionFirst systemSecond systemLast system*

3GBMHC-V11.4-585-310-23(1)This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

30GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Enjoying the Party Chain1 Plug in the AC power cord and turn on all the systems.2 Adjust the volume on each system.3 Activa

31GBOther OperationsMHC-V11.4-585-310-23(1)3 Start playing the music and adjust the microphone volume. Press MIC ECHO repeatedly to adjust the echo ef

32GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Changing information on the displayYou can view information, such as track number, file/folder name, album name and artist

33GBAdditional InformationMHC-V11.4-585-310-23(1)Additional InformationInformation about compatible devicesAbout supported USB devices • This system s

34GBMHC-V11.4-585-310-23(1)GeneralThe system does not turn on. • Check that the AC power cord is connected securely.The system cannot be turned off ev

35GBAdditional InformationMHC-V11.4-585-310-23(1)The sound skips. • Wipe the disc clean (page38). • Reload the disc. • Move the system to a place wit

36GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Transferring results in an error. • You are using an unsupported USB device. See “Information about compatible devices” (pa

37GBAdditional InformationMHC-V11.4-585-310-23(1)The BLUETOOTH device cannot detect the system, or “BT OFF” appears on the display. • Set the BLUETOOT

38GBMHC-V11.4-585-310-23(1)MessagesOne of the following messages may appear or flash on the display during operation.DISC ERRYou have loaded a disc th

39GBAdditional InformationMHC-V11.4-585-310-23(1)On placement • Do not place the system in an inclined position or in locations that are extremely hot

4GBMHC-V11.4-585-310-23(1)For customers in EuropeThis appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. This marking is located on the rear exterior

40GBMHC-V11.4-585-310-23(1) • BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SI

41GBAdditional InformationMHC-V11.4-585-310-23(1)Disc player sectionSystem:Compact disc and digital audio systemLaser Diode PropertiesEmission Duratio

42GBMHC-V11.4-585-310-23(1)GeneralPower requirements: North American model: AC 120V, 60 HzOther models: AC 120V  240V, 50/60HzPower consumption:4

43GBAdditional InformationMHC-V11.4-585-310-23(1) • Apple, the Apple logo, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

2ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Nombre del producto:EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGARModelo: MHC-V11ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocuci

3ESMHC-V11.4-585-310-23(1)ES10) Proteja el cable de alimentación para impedir que pueda ser pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, tomas

4ESMHC-V11.4-585-310-23(1)PrecaucionesSe le advierte que cualquier cambio o modificación no autorizada expresamente en este manual podrá anular la aut

5ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Aviso para clientes: la información siguiente es aplicable solamente para equipos vendidos en países en los que se aplican l

6ESMHC-V11.4-585-310-23(1)ÍndiceAcerca de este manual ... 5Guía de las diferentes partes y controles ...8P

7ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Otras operacionesUtilización de la función Fiesta en Cadena ...30Cantar con acompañamiento: Karaoke ...

5GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Note on DualDiscsA DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio mat

8ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Guía de las diferentes partes y controlesPuede bloquear los botones excepto  (alimentación) de la unidad para evitar que se

9ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Botón  (alimentación)Púlselo para encender el sistema, o ponerlo en modo de en espera.Botón  (reproducir)* — Púlselo

10ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Mando a distancia Botón SPEAKER LIGHT (página33)Botón DISPLAYPúlselo para cambiar la información que aparece en el visua

11ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Botones / (rebobinado/avance rápido) (página15, 21)Púlselo para encontrar un punto en una pista o archivo durante la r

12ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Procedimientos inicialesConexión del sistema de forma seguraA una toma de corriente de la pared Tomas de salida y entrada

13ESProcedimientos inicialesMHC-V11.4-585-310-23(1) • Evite los siguientes tipos de lugares.Entre edificiosCerca de teléfonos móviles, aparatos eléctr

14ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Transporte del sistemaAntes de transportar el sistema, asegúrese de que no hay disco cargado y no hay dispositivo USB conec

15ESDiscoMHC-V11.4-585-310-23(1)DiscoReproducción de un disco CD/MP3ConsejoPara discos reproducibles, consulte “Precauciones” (página42).1 Pulse FUNC

16ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Notas sobre la reproducción de discos MP3 • No guarde otros tipos de archivos ni carpetas no necesarias en un disco que ten

17ESSintonizadorMHC-V11.4-585-310-23(1)6 Para reproducir su programa de pistas o archivos, pulse .El programa se cancelará cuando realice una de las

6GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Table of ContentsAbout this manual ...5Guide to parts and controls ...8Getting StartedHooking up the sy

18ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Presintonización de emisoras de radio1 Sintonice la emisora deseada.2 Pulse TUNER MEMORY para seleccionar el modo de memori

19ESDispositivo USBMHC-V11.4-585-310-23(1)Para utilizar el sistema como cargador de bateríaPuede utilizar el sistema como cargador de batería para dis

20ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Reglas de generación de carpetas y archivosCuando se transfiere a un dispositivo USB, se crea una carpeta “MUSIC” directame

21ESDispositivo USBMHC-V11.4-585-310-23(1)Reproducción de un archivoSe admiten los siguientes formatos de archivo: —MP3: extensión de archivo “.mp3” —

22ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Para borrar archivos de audio o carpetas del dispositivo USB1 Pulse FUNCTION repetidamente hasta que aparezca “USB” en el v

23ESBLUETOOTHMHC-V11.4-585-310-23(1)BLUETOOTHAcerca de la tecnología inalámbrica BLUETOOTHBLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que

24ESMHC-V11.4-585-310-23(1)5 Seleccione “MHC-V11” en el visualizador del dispositivo BLUETOOTH.NotaSi se requiere una clave de acceso en el dispositiv

25ESBLUETOOTHMHC-V11.4-585-310-23(1)NotaSi intenta conectar otro dispositivo BLUETOOTH al sistema, el dispositivo BLUETOOTH conectado actualmente se d

26ESMHC-V11.4-585-310-23(1)ConsejoSi el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH fallan, realice lo siguiente. — Quite la funda al smartphone si está ut

27ESBLUETOOTHMHC-V11.4-585-310-23(1)LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenido de a

7GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Other OperationsUsing the Party Chain function ...28Singing along: Karaoke ...30En

28ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Utilización de “SongPal” a través de BLUETOOTHAcerca de la aplicaciónPuede controlar el sistema utilizando la App “SongPal”

29ESAjuste de sonidoMHC-V11.4-585-310-23(1)Creación de un ambiente de fiesta (DJ EFFECT)DJ EFFECT no se puede utilizar mientras hay un micrófono conec

30ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Otras operacionesUtilización de la función Fiesta en CadenaPuede conectar múltiples sistemas de audio en cadena para crear

31ESOtras operacionesMHC-V11.4-585-310-23(1) Si uno de los sistemas no está equipado con la función Fiesta en CadenaPrimer sistemaSegundo sistemaÚlt

32ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Para disfrutar de la Fiesta en Cadena1 Enchufe el cable de alimentación de ca y encienda todos los sistemas.2 Ajuste el vol

33ESOtras operacionesMHC-V11.4-585-310-23(1)Cantar con acompañamiento: KaraokePreparación para karaoke1 Gire MIC LEVEL en la unidad hasta MIN para red

34ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Utilización de un equipo opcional1 Conecte un equipo opcional a las tomas AUDIO IN L/R de la unidad utilizando un cable de

35ESOtras operacionesMHC-V11.4-585-310-23(1)Consejos • Para comprobar el tiempo restante antes de que el sistema se apague, pulse SLEEP. • Si seleccio

36ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Información adicionalInformación sobre dispositivos compatiblesAcerca de los dispositivos USB admitidos • Este sistema admi

37ESInformación adicionalMHC-V11.4-585-310-23(1)Si aparece “PROTECT” en el visualizadorDesenchufe inmediatamente el cable de alimentación de ca, y com

8GBMHC-V11.4-585-310-23(1)Guide to parts and controlsYou can lock the buttons except  (power) on the unit to prevent them from being operated by mist

38ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Reproductor de discosLa bandeja de disco no se abre y aparece “LOCKED” en el visualizador. • Consulte con el distribuidor S

39ESInformación adicionalMHC-V11.4-585-310-23(1)“OVER CURRENT” aparece en el visualizador • Se ha detectado un problema con el nivel de corriente eléc

40ESMHC-V11.4-585-310-23(1) • Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management (Gestión de derechos digitales)) no se p

41ESInformación adicionalMHC-V11.4-585-310-23(1)Fiesta en CadenaLa función Fiesta en Cadena no se puede activar. • Compruebe las conexiones (página30

42ESMHC-V11.4-585-310-23(1)PrecaucionesDiscos que PUEDE reproducir este sistema • CD de audio • CD-R/CD-RW (datos de audio/archivos MP3)Discos que NO

43ESInformación adicionalMHC-V11.4-585-310-23(1)Limpieza del gabineteLimpie el sistema con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de de

44ESMHC-V11.4-585-310-23(1)EspecificacionesESPECIFICACIONES DE LA POTENCIA DE AUDIOPOTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:(El modelo para Esta

45ESInformación adicionalMHC-V11.4-585-310-23(1)Sección BLUETOOTHSistema de comunicación:BLUETOOTH estándar versión 3.0Salida:BLUETOOTH Clase 2 potenc

46ESMHC-V11.4-585-310-23(1)Aviso sobre licencia y marcas comerciales • Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes bajo licencia de Fr

47ESInformación adicionalMHC-V11.4-585-310-23(1)GlosarioA ˎ A2DP: Perfil de distribución de audio avanzado ˎ AAC: Codificación de audio avanzada ˎ AUD

9GBMHC-V11.4-585-310-23(1)  (power) buttonPress to turn on the system, or set it to standby mode.  (play)* button — Press to start playback. — W

48ESMHC-V11.4-585-310-23(1)L ˎ L/R: Izquierdo/derecho ˎ LAN: Red de área local ˎ Layer: Capa ˎ LDAC: Tecnología de codificación de “audio de alta reso

49ESInformación adicionalMHC-V11.4-585-310-23(1)U ˎ USB: Puerto Serial Universal ˎ USB REC: Grabar a USBV ˎ VBR: Velocidad de bits variable ˎ VOCAL FA