Sony GTK-XB7 User Manual

GTK-XB7.4-582-492-71(1)GTK-XB7.4-582-492-71(1)GTK-XB7Home Audio System4-582-492-71(1)©2016 Sony Corporation Printed in ChinaOperating Instructions

10GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Remote control  (power) buttonPress to turn on the system, or set it to standby mode. (BLUETOOTH) button (page15)Pres

11GBGetting StartedGTK-XB7.4-582-492-71(1)Getting StartedInserting batteriesInsert two R03 (size AAA) batteries (supplied), matching the polarities sh

12GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Placing the system horizontallyYou can also place the system horizontally as illustrated below. (Place the rubber feet side

13GBUSB DeviceGTK-XB7.4-582-492-71(1)USB DeviceBefore using the USB deviceFor compatible USB devices, see “Information about compatible devices” (page

14GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Playing a fileThe following audio file formats are supported: —MP3: file extension “.mp3” —WMA: file extension “.wma”1 Pres

15GBBLUETOOTHGTK-XB7.4-582-492-71(1)BLUETOOTHAbout the BLUETOOTH wireless technologyBLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology

16GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)5 Select “GTK-XB7” on the display of the BLUETOOTH device.NoteIf passkey is required on the BLUETOOTH device, enter “0000.”

17GBBLUETOOTHGTK-XB7.4-582-492-71(1)To terminate the BLUETOOTH connectionHold down FUNCTION PAIRING on the unit for more than 3 seconds.Depending on

18GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Playing back with high quality sound codec (AAC/LDAC™)This system can receive data in the AAC or LDAC codec format from a B

19GBBLUETOOTHGTK-XB7.4-582-492-71(1)Setting the BLUETOOTH standby modeThe BLUETOOTH standby mode enables the system to turn on automatically when you

2GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk of

20GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Using “SongPal” via BLUETOOTHAbout AppYou can control the system using the free App “SongPal,” which is available on both G

21GBSound AdjustmentGTK-XB7.4-582-492-71(1)Sound AdjustmentAdjusting the soundTo Do thisAdjust the volumePress  +/–.Generate a more dynamic soundPres

22GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Other OperationsUsing the Party Chain functionYou can connect multiple audio systems in a chain to create a more interestin

23GBOther OperationsGTK-XB7.4-582-492-71(1) If one of the systems is not equipped with the Party Chain functionFirst systemSecond systemLast system*

24GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Enjoying the Party Chain1 Plug in the AC power cord and turn on all the systems.2 Adjust the volume on each system.3 Activa

25GBOther OperationsGTK-XB7.4-582-492-71(1)Listening to music wirelessly with two systems (Speaker add function)To use this function, two GTK-XB7 syst

26GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)6 Press SPEAKER ADD on system  repeatedly to select the output mode. The SPEAKER ADD L/R indicators on both systems show t

27GBOther OperationsGTK-XB7.4-582-492-71(1)Enjoying music with the Speaker Lights turned on1 Press LIGHT – .The Speaker Lights are turned on.2 Press

28GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Additional InformationInformation about compatible devicesAbout supported USB devices • This system supports USB Mass Stora

29GBAdditional InformationGTK-XB7.4-582-492-71(1)There is no sound. • Adjust the volume. • Check the connection of the optional equipment, if any. • T

3GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

30GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Files cannot be played back. • USB devices formatted with file systems other than FAT16 or FAT32 are unsupported.* • If you

31GBAdditional InformationGTK-XB7.4-582-492-71(1)Party Chain and speaker add functionParty Chain function cannot be activated. • Check the connections

32GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)On BLUETOOTH Communication • BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters (33 feet) (unobstructed distan

33GBAdditional InformationGTK-XB7.4-582-492-71(1)SpecificationsAUDIO POWER SPECIFICATIONSPOWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:(The United States

34GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)GeneralPower requirements: North American model: AC 120V, 60 HzOther models: AC 120V  240V, 50/60HzPower consumption:6

35GBAdditional InformationGTK-XB7.4-582-492-71(1)License and Trademark Notice • MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunho

2MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)AMARANUntuk mengurangkan risiko kebakaran, jangan menutup bukaan pengudaraan perkakas dengan surat khabar, alas meja, langsi

3MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Jadual KandunganPerihal manual ini ... 2Panduan tentang bahagian dan kawalan ...

4MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Panduan tentang bahagian dan kawalanUnit* Jangan memandang terus ke bahagian pancaran cahaya apabila Lampu Pembesar Suara d

5MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Butang  (kuasa)Tekan untuk menghidupkan atau mematikan sistem.Penunjuk  (kuasa) — Menyala dengan warna hijau semasa sist

4GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)For customers in EuropeDisposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union

6MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Alat kawalan jauhButang  (kuasa)Tekan untuk menghidupkan sistem, atau setkannya kepada mod tunggu sedia. Butang (BLUETO

7MYBersedia untuk MulaGTK-XB7.4-582-492-71(1)Bersedia untuk MulaMemasukkan bateriMasukkan dua bateri R03 (saiz AAA) (dibekalkan), mengikut kekutuban y

8MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Meletakkan sistem secara mendatarAnda juga boleh meletakkan sistem secara mendatar seperti yang ditunjukkan di bawah. (Letak

9MYPeranti USBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Peranti USBSebelum menggunakan peranti USBUntuk peranti USB yang serasi, lihat “Maklumat tentang peranti yang ser

10MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Memainkan failFormat fail audio yang berikut disokong: —MP3: sambungan fail “.mp3” —WMA: sambungan fail “.wma”1 Tekan USB.P

11MYBLUETOOTHGTK-XB7.4-582-492-71(1)BLUETOOTHTentang BLUETOOTH teknologi wayarlesBLUETOOTH teknologi wayarles ialah teknologi wayarles jarak dekat yan

12MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)5 Pilih “GTK-XB7” di paparan peranti BLUETOOTH.NotaJika kunci maling diperlukan pada peranti BLUETOOTH, masukkan “0000”. “K

13MYBLUETOOTHGTK-XB7.4-582-492-71(1)Untuk menamatkan sambungan BLUETOOTHTahan FUNCTION PAIRING pada unit lebih daripada 3 saat.Bergantung pada peran

14MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Memain balik dengan codec bunyi berkualiti tinggi (AAC/LDAC™)Sistem ini boleh menerima data dalam format codec AAC atau LDA

15MYBLUETOOTHGTK-XB7.4-582-492-71(1)Mengesetkan mod tunggu sedia BLUETOOTHMod tunggu sedia BLUETOOTH membolehkan sistem dihidupkan secara automatik ap

5GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)This system is designed to be used for the following purposes: • Playing back music sources on USB devices • Playing back mu

16MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Menggunakan “SongPal” melalui BLUETOOTHTentang AplikasiAnda boleh mengawal sistem menggunakan Aplikasi percuma “SongPal”, y

17MYPelarasan BunyiGTK-XB7.4-582-492-71(1)Pelarasan BunyiMelaraskan bunyiKepada Lakukan iniMelaraskan kelantanganTekan  +/–.Menjana bunyi yang lebih

18MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Pengendalian LainMenggunakan fungsi Rantaian PartiAnda boleh menyambungkan berbilang sistem audio dalam rantaian untuk menc

19MYPengendalian LainGTK-XB7.4-582-492-71(1) Jika salah satu sistem tidak dilengkapi dengan fungsi Rantaian PartiSistem pertamaSistem keduaSistem te

20MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Menikmati Rantaian Parti1 Palamkan kord kuasa AC dan menghidupkan semua sistem.2 Laraskan kelantangan pada setiap sistem.3

21MYPengendalian LainGTK-XB7.4-582-492-71(1)Mendengar muzik secara wayarles dengan dua sistem (Fungsi tambah pembesar suara)Untuk menggunakan fungsi i

22MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)6 Tekan SPEAKER ADD pada sistem  berulang kali untuk memilih mod output. Penunjuk SPEAKER ADD L/R pada kedua-dua sistem me

23MYPengendalian LainGTK-XB7.4-582-492-71(1)PetuaSistem akan cuba mewujudkan sambungan terakhir yang dibuat apabila anda menghidupkan sistem pada masa

24MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Mengesetkan fungsi tunggu sedia automatikSecara lalai, sistem ini disetkan untuk dimatikan secara automatik dalam masa kira

25MYMaklumat TambahanGTK-XB7.4-582-492-71(1)Maklumat TambahanMaklumat tentang peranti yang serasiTentang peranti USB yang disokong • Sistem ini menyok

6GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Table of ContentsAbout this manual ... 5Guide to parts and controls ...8Getting StartedInserting batter

26MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)AmSistem tidak dapat dihidupkan. • Periksa bahawa kord kuasa AC telah disambungkan dengan kemas.Sistem telah memasuki mod t

27MYMaklumat TambahanGTK-XB7.4-582-492-71(1)Main balik tidak dimulakan. • Matikan sistem dan sambung semula peranti USB, kemudian hidupkan sistem. • A

28MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)Rantaian Parti dan fungsi tambah pembesar suaraFungsi Rantaian Parti tidak dapat diaktifkan. • Periksa sambungan (halaman1

29MYMaklumat TambahanGTK-XB7.4-582-492-71(1)Tentang Komunikasi BLUETOOTH • Peranti BLUETOOTH harus digunakan dalam jarak kira-kira 10 meter (jarak tid

30MYGTK-XB7.4-582-492-71(1)SpesifikasiBahagian pembesar suaraSistem pembesar suara:Twiter + WuferTwiter L/R:50 mm × 3, jenis konWufer:160 mm × 2, jeni

31MYMaklumat TambahanGTK-XB7.4-582-492-71(1)Notis Lesen dan Tanda Dagangan • Teknologi pengekodan audio MPEG Lapisan 3 dan paten adalah dilesen daripa

2CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)注意為了降低⽕災的危險，請不要⽤報紙、桌布、窗簾等蓋住設備的通⾵孔。請不要讓設備暴露於裸露的⽕源（例如，點燃的蠟燭）。為了降低⽕災或觸電的危險，請不要讓本設備被⽔滴到或濺到，⽽且不要在設備上擺放花瓶之類裝滿液體的物體。由於電源插頭要⽤來將本機和電

3CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)目錄關於本說明書ˎ... 2各部件與控制器指南ˎ... 4開始使用前的準備工作插入電池ˎ... 7開啟系統ˎ... 7搬運系統ˎ...

4CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)各部件與控制器指南本機ˎ*喇叭燈光開啟時不要直接注視放射光線的部分。喇叭燈光*（第 21 頁）頂部背部

5CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)（電源）按鈕按⼀下以開啟或關閉系統。（電源）指示燈ˎ系統開啟時點亮綠燈。ˎ系統關閉時，以及 BLUETOOTH 待機模式開啟時點亮琥珀色燈。FUNCTION PAIRING 按鈕ˎ反複按以選取 BLUETOOTH、USB 或音

7GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Other OperationsUsing the Party Chain function ... 22Listening to music wirelessly with tw

6CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)遙控器（電源）按鈕按⼀下以開啟系統，或者將其設定為待機模式。 （BLUETOOTH）按鈕（第 10 頁）按⼀下以選擇 BLUETOOTH 功能。USB 按鈕（第 9 頁）按⼀下以選擇 USB 功能。AUDIO IN 按鈕（第 21 頁）按

7CT開始使用前的準備工作GTK-XB7.4-582-492-7 1(1)開始使用前的準備工作插入電池插入兩顆 R03（AAA 大小）電池（附件），正負極性要如下圖所示。附註ˎ•請勿混⽤新舊電池或不同類型的電池。ˎ•如果很長⼀段時間不使⽤遙控器，請將電池取出來，以免電池漏液和腐蝕造成傷害。開啟系統1

8CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)將系統水平放置您也可以如下圖所示將系統⽔平放置。（將橡膠腳那⼀側朝下放置。）提示改變系統的擺放方向時，為左右聲道輸出聲音的高音單體會自動切換至上方的兩個單體。關於電源管理根據預設，本系統設定為 15 分鐘左右沒有操作⽽且沒有偵測到音訊時自動關機。

9CTUSB裝置GTK-XB7.4-582-492-7 1(1)USB裝置使用 USB 裝置之前關於相容的 USB 裝置，請參閱“關於相容裝置的資訊”（第 22 頁）。以本系統使⽤ Apple 裝置時，要透過BLUETOOTH 連線連接裝置（第 10 頁）。不支援透過 USB 連接使⽤ Apple

10CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)BLUETOOTH關於 BLUETOOTH 無線技術BLUETOOTH 無線技術是⼀種小範圍內的無線技術，可以在數位裝置之間進行無線資料通訊。BLUETOOTH 無線技術可以在大約 10 公尺範圍內運作。支援的 BLUETOOTH 版本、標準集

11CTBLUETOOTHGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)附註ˎ•您最多可以為 8 個 BLUETOOTH 裝置配對。如果為第 9 個 BLUETOOTH 裝置配對，最舊的配對裝置會被刪除。ˎ•如果您要與另⼀個 BLUETOOTH 裝置配對，請重複進行步驟 1 至 6。若要取消配對作

12CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)以 NFC 進行一觸式BLUETOOTH 連接NFC（NearˎFieldˎCommunication（近場通訊））是⼀種可以在各種裝置（例如智慧型手機與 IC 標籤）之間進行小範圍無線通訊的技術。當您以相容於 NFC 的智慧型手機輕觸系統時，

13CTBLUETOOTHGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)以高品質的聲音編碼 /解碼技術（AAC/LDAC™）播放本系統可以從 BLUETOOTH 裝置接收 AAC 或LDAC 編碼 / 解碼格式的資料。這樣可以提供更高音質的播放。您可以⽤“SongPal”（第 14 頁）從下列兩種

14CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)透過 BLUETOOTH 使用“SongPal”關於應用程式您可以⽤ GoogleˎPlay 和 AppˎStore 上都可以取得的免費“SongPal”應⽤程式控制系統。搜尋“SongPal”或者掃描底下的二維碼，然後下載應⽤程式以深入瞭解這

15CT聲音調整GTK-XB7.4-582-492-7 1(1)聲音調整調整聲音若要 請這樣做調整音量 按⼀下ˎ+/-。產生更具動態感的聲音按⼀下EXTRAˎBASS。EXTRAˎBASS功能開啟時，EXTRAˎBASS指示燈會亮紅燈。

8GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)Guide to parts and controlsUnit* Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on.Spe

16CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)其他操作使用聚會鏈功能您可以將多組音響系統鏈接起來，以創造更有趣的聚會環境，並產生更高的聲音輸出。聚會鏈中啟⽤的系統會成為“聚會主機”並分享音樂。其他系統會成為“聚會副機”，並與“聚會主機”播放⼀樣的音樂。設定聚會鏈⽤音訊纜線（非附件）將所有系

17CT其他操作GTK-XB7.4-582-492-7 1(1) 如果系統之一沒有配備聚會鏈功能第⼀組系統第二組系統最後⼀組系統*繼續進行連接直到最後⼀組系統為止。範例 ：⽤此系統作為第⼀組系統進行連接時ˎ*將沒有配備聚會鏈功能的系統連接在最後⼀組系統。務必要在這最後⼀組系統上選擇音訊輸入功能。

18CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)享受聚會鏈1 將交流電源線插入電源插座，然後打開所有系統。2 調整各系統的音量。3 在要用作聚會主機的系統上啟動聚會鏈功能。範例 ：使用這個系統作為聚會主機時反複按 FUNCTIONPAIRING 以選擇您要的功能。當您⽤（第 16

19CT其他操作GTK-XB7.4-582-492-7 1(1)用兩組系統以無線方式聆聽音樂（添加喇叭功能）若要使⽤這個功能，必須要有兩組GTK-XB7 系統。透過 BLUETOOTH 連接兩組GTK-XB7 系統，便可以⽤更有震撼力的方式享受音樂。您也可以在雙重模式（其中的兩組系統播放相同的聲音）

20CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)6 反複按系統上的SPEAKER ADD以選擇輸出模式。兩組系統上的 SPEAKERˎADDˎL/R 指示燈都會顯示目前的輸出模式。您每按⼀下 SPEAKERˎADD，輸出模式就會按下列方式改變 ：：⽴體聲模式（L 聲道 /R 聲道）：⽴

21CT其他操作GTK-XB7.4-582-492-7 1(1)開著喇叭燈光享受音樂1 按一下LIGHT - 。喇叭燈光就會開啟。2 按LIGHT - RAVE或LIGHT - CHILL。照明模式會隨著您按下的按鈕⽽變更。ˎ•RAVE ：適合舞曲的燈光模式，有很多閃光ˎ•CHILL ：適合輕鬆音

22CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)其他資訊關於相容裝置的資訊關於支援的 USB 裝置本系統只支援 USBˎMassˎStorageˎClass。本系統只支援 FAT 格式化的 USB 裝置（exFAT 除外）。有些 USB 裝置可能無法⽤於本系統。關於 iPad、i

23CT其他資訊GTK-XB7.4-582-492-7 1(1)有嚴重的嗡嗡聲或雜音。將系統從雜音來源移開。將系統連接到別的牆上電源插座上。在交流電源線上安裝雜訊過濾器（市售 ）。關閉周邊的電器設備。系統處於待機模式或者正在播放時，可能可以聽到系統冷卻⾵扇產生的噪音。這不是故障。

24CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)無法連接。您想要連接的 BLUETOOTH 裝置不支援A2DP 標準集，不能與系統連接。啟⽤ BLUETOOTH 裝置的 BLUETOOTH 功能。從 BLUETOOTH 裝置建⽴連接。配對登記資訊已經被刪除。再度執行配對作業。

25CT其他資訊GTK-XB7.4-582-492-7 1(1)注意事項關於安全問題ˎ•如果很長⼀段時間不使⽤，請將交流電源線從牆上的電源插座拔下來。拔掉本機的電源插頭時，務必要抓住插頭。千萬不要直接拉扯電線。ˎ•萬⼀有任何固體或液體進入系統中，將系統的電源插頭拔掉，並且交給合格的工作人員檢查過之後

9GBGTK-XB7.4-582-492-71(1)  (power) buttonPress to turn on or off the system. (power) indicator — Lights up in green while the system is turned on

26CTGTK-XB7.4-582-492-7 1(1)規格喇叭部分喇叭系統 ：高音單體ˎ+ˎ低音單體高音單體 L/R ：50 公釐 ×3，錐形低音單體 ：160 公釐 ×2，錐形輸入AUDIO/PARTYˎCHAINˎINˎL/R ：電壓 2ˎV，阻抗 10 千歐姆輸出AUDIO/PARTYˎCH

27CT其他資訊GTK-XB7.4-582-492-7 1(1)一般電源要求 ：北美機型 ：交流 120ˎV，60ˎHz其他機型 ：交流 120ˎVˎˎ240ˎV,ˎ50/60ˎHz耗電量 ：60ˎW待機耗電量 ：BLUETOOTH 待機模式設定為關時：0.5ˎW（節能模式）BLUETOOTH 待