Sony BDP-S5000ES User Manual

BDP-S5000ES4-116-400-62(1)© 2008 Sony CorporationPara descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visit

10G Para televisores que puedan utilizarse con los botones siguientes, consulte la página 30.% (silenciamiento)Silencia el sonido del televisor.2 (vol

11A [/1 (encender/en espera) (página 31)Enciende el reproductor, o lo pone en el modo de espera.B Indicador 24P (página 50)Se ilumina cuando se emiten

12A N, XSe ilumina durante la reproducción o la pausa.B HD (página 49)Se ilumina cuando se emiten señales de vídeo de 720p/1080i/1080p por la toma HDM

13A Ranura EXT (página 26)B Puerto RS232C El puerto RS232C no puede utilizarse en Europa.C Tomas AUDIO OUT (L/R) (página 19, 25)D Tomas MULTI CHANNEL

14Conexiones y ajustesConexión del reproductorCompruebe que tiene los siguientes elementos.• Cable de audio y vídeo (clavija fonográfica ×3) (1)• Cabl

15Conexiones y ajustesPaso 1: Conexión a su televisorAcerca de las tomas de vídeo/HDMI OUTEl reproductor tiene las siguientes tomas de vídeo. Conecte

16Conecte el reproductor y el televisor utilizando un cable HDMI para disfrutar de imágenes y sonido digitales de alta calidad a través de la toma HDM

17Conexiones y ajustesb• No todos los televisores de alta definición son completamente compatibles con este producto y podrán ocasionar la aparición d

18Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor y del televisor utilizando un cable de vídeo componente o tres cables de vídeo (no suministrad

19Conexiones y ajustesConecte la toma VIDEO OUT (VIDEO) y las tomas AUDIO OUT (L/R) del reproductor y de su televisor utilizando el cable de audio y v

2ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar una descarga eléctri

20Paso 2: Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeoLos requisitos del amplificador (receptor) de audio y vídeo y del cable varían de la f

21Conexiones y ajustes*3Cuando “Ajustes de audio BD” está ajustado a “Directo” en la pantalla de configuración “Ajustes de audio”, se emiten las señal

22Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene entrada HDMI, puede disfrutar de sonido envolvente.Si conecta un amplificador (receptor) de aud

23Conexiones y ajustesSi su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene decodificador Dolby*1 Digital, Dolby Pro Logic, o DTS*2 y toma de entrada d

24Si su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene entradas de 7.1 canales, puede disfrutar de sonido envolvente multicanal.1 Conecte las tomas de

25Conexiones y ajustesSi su amplificador (receptor) de audio y vídeo solamente tiene tomas de entrada de audio L y R, utilice esta conexión.Conexión a

26Paso 3: Inserción de la memoria externaPara disfrutar de contenido adicional (tal como BonusView/BD-Live) de ciertos títulos de Blu-ray Disc, necesi

27Conexiones y ajustesPaso 4: Conexión a la redConecte el terminal LAN (100) del reproductor a su fuente de Internet utilizando un cable de red para a

28bNo conecte el terminal LAN del reproductor al terminal LAN del PC.Paso 5: Conexión del cable de alimentaciónDespués de haber completado todas las c

29Conexiones y ajustesPaso 6: Preparación del mando a distanciaPuede controlar el reproductor con el mando a distancia suministrado. Inserte dos pilas

3El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en

30Botones disponiblesDependiendo de la unidad conectada, es posible que no pueda controlar su televisor con alguno o ninguno de los botones (TV [/1, P

31Conexiones y ajustesPaso 7: Configuración fácilSiga los pasos que se indican a continuación para realizar el mínimo número de ajustes básicos necesa

32bCuando conecte la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de vídeo al mismo tiempo, seleccione “Vídeo Componente”.Cuando conecte su televisor utiliza

33Conexiones y ajustes9 (Solamente cuando conecte su televisor utilizando el cable HDMI)Ajuste la función “Control por HDMI” a “Sí” o “No”, y pulse EN

34ReproducciónReproducción de BD/DVD1 Cambie el selector de entrada de su televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del tele

35Reproducción4 Pulse HOME.5 Seleccione “Vídeo” utilizando </,.6 Seleccione utilizando M/m, y pulse N o ENTER.Para BD-ROM o DVD VIDEO disponibles

36Para reproducir BD-RE o BD-R restringidos (Bloqueo del disco)Cuando reproduzca un BD-RE o BD-R restringido mediante la función de bloqueo del disco,

37ReproducciónPara visualizar el menú principalCuando reproduzca un BD o DVD, podrá visualizar el menú principal.1 Pulse TOP MENU durante la reproducc

38Puede desplazarse rápidamente entre escenas dentro del título que está siendo reproducido.1 Pulse SCENE SEARCH durante la reproducción o en el modo

39ReproducciónPuede comprobar la información del título, incluida la velocidad de transmisión de vídeo, etc.Pulse DISPLAY.La información visualizada v

4• No instale el reproductor en posición inclinada. Está diseñada para funcionar sólo en posición horizontal.• Mantenga el reproductor y los discos al

405Seleccione o haga los ajustes utilizando </M/m/,, y pulse ENTER.Para ajustar otros elementos, repita los pasos 4 y 5.zLos ajustes de “HD Reality

41Reproducción“NR” elementos1 Seleccione “NR” en el paso 4 de arriba, y pulse ENTER.2 Seleccione un elemento, y pulse ENTER.Para utilizar la función M

42Reproducción de CD1 Inserte un CD.Aparece la pantalla del reproductor de música.2 Pulse N.Se inicia la reproducción.Para seleccionar una pista1 Puls

43ReproducciónReproducción de archivos de foto*1BD-RE/BD-R que contienen archivos de imagen JPEG*2DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R que contienen archivos de

44Diversas operaciones de reproducción de fotob• Cuando intente reproducir los archivos de foto siguientes, aparecerá la marca en la pantalla y no p

45Ajustes y reglajesAjustes y reglajesUtilización de las visualizaciones de ajustesSeleccione (Configurar) en el menú de inicio cuando necesite camb

46Lista de ajustesPuede configurar las opciones siguientes.Actualizar redPuede actualizar y mejorar las funciones del reproductor.Para ver información

47Ajustes y reglajesb• No desconecte el cable de alimentación ni el cable de red mientras se efectúa la descarga o actualización del software.• Mientr

48Ajustes de vídeoLos ajustes predeterminados aparecen subrayados.Seleccione el tipo de su televisor.Selecciona la configuración de visualización para

49Ajustes y reglajesSelecciona el tipo de toma para emitir señales de vídeo (“Método de conexión del televisor”) y la resolución de salida (“Resolució

5• “BRAVIA Sync” es una marca comercial de Sony Corporation.• “PhotoTV HD” y el logotipo “PhotoTV HD” son marcas comerciales de Sony Corporation.• Otr

50Ajusta para emitir señales de vídeo de 1920 × 1080p/24 Hz cuando se reproducen materiales basados en filme de BD-ROM (720p/24 Hz ó 1080p/24 Hz).Las

51Ajustes y reglajesEstablece si se utiliza o no Super Bit Mapping (solamente para señales de vídeo emitidas por la toma HDMI OUT).Establece si se env

52Ajustes de audioLos ajustes predeterminados aparecen subrayados.Selecciona el tipo de toma para emitir señales de audio.Las señales PCM Lineal de 2

53Ajustes y reglajes• Envolventes• Envolvente tras.• Subwooferb• Dependiendo de los ajustes de otros altavoces, es posible que el altavoz de subgraves

54Para ajustar el nivel de los altavoces1 Seleccione “Ajustes de los altavoces” en “Ajustes de audio”, y pulse ENTER.2 Seleccione “Prueba sonora” util

55Ajustes y reglajesSelecciona el tipo de señal para la toma HDMI OUT.bSeleccione “2 canales PCM” cuando conecte un televisor o un amplificador (recep

56Selecciona la frecuencia de muestreo máxima para la salida de señales PCM por la toma DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL).b• Si selecciona “96kHz/24bit” c

57Ajustes y reglajesAjustes de visionado para BD/DVDLos ajustes predeterminados aparecen subrayados.Selecciona el idioma de menús predeterminado para

58La reproducción de algunos DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con la edad de los usuarios. Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras dif

59Ajustes y reglajesEstablece o cambia la contraseña para la función de reproducción prohibida. Una contraseña le permite ajustar una restricción de l

6ÍndiceADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . . . . . . . . . . .

60Ajustes de fotoEl ajuste predeterminado aparece subrayado.Cambia la velocidad del pase de diapositivas. Ajustes del sistemaLos ajustes predeterminad

61Ajustes y reglajesEl reproductor se apagará automáticamente si no pulsa ninguno de los botones del reproductor o mando a distancia durante más de 30

62Ajustes de redEstos elementos serán necesarios cuando se conecte a Internet por medio de un cable de red. Introduzca los valores (alfanuméricos) res

63Ajustes y reglajesPara introducir caracteresCuando seleccione “Servidor proxy” en “Ajustes de proxy” aparecerá la visualización para introducir cara

64Configuración fácilVuelve a ejecutar la configuración fácil para hacer los ajustes básicos.1 Seleccione “Configuración fácil”, y pulse ENTER.2 Selec

65Información adicionalInformación adicionalSolución de problemasSi surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, u

66Consulte también “Conexión a una toma HDMI” (página 16) cuando conecte equipo utilizando el cable HDMI.No hay imagen/aparece perturbación de imagen.

67Información adicionalEl volumen del sonido es bajo., El volumen del sonido es bajo en algunos BD o DVD., Intente ajustando “Audio DRC” a “Modo TV” e

68La memoria externa no se reconoce., Intente lo siguiente: 1Apague el reproductor. 2Alinee la marca V de la ranura EXT con la marca V de la memoria e

69Información adicionalEl reproductor no responde a ningún botón., Se ha condensado humedad en el interior del reproductor (página 3)., Mantenga pulsa

7Ajustes y reglajesUtilización de las visualizaciones de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Actualizar red . . . . . . . . .

70Discos que se pueden reproducir* Formato JPEG conforme a UDF (Formato de disco universal).Notas sobre la compatibilidad del BD-ROMComo las especific

71Información adicionalDiscos que no pueden reproducirse• BD con cartucho• DVD-RAM• HD DVD•Discos DivX• Discos DVD Audio• PHOTO CD• Parte de datos de

72Acerca de la reproducción de discos grabados en formato AVCHDEste reproductor puede reproducir discos de formato AVCHD. ¿Qué es el formato AVCHD?El

73Información adicionalResolución de salida de vídeoLa resolución de salida depende del ajuste “Formato de vídeo de salida” de la pantalla de configur

74Señales de salida de audioLa salida de audio varía de la forma siguiente, dependiendo de la fuente, la toma de salida, y los ajustes seleccionados.*

75Información adicional*5Cuando “Ajustes de audio BD” está ajustado a “Directo”, el audio grabado mediante la fuente se emite como bitstream. Sin emba

76GeneralRequisitos de alimentación:CA 220–240 V, 50/60 HzConsumo:42 WDimensiones (aprox.):430 mm × 365 mm × 125 mm(anchura/profundidad/altura) inclu

77Información adicionalLista de códigos de idiomaPara más detalles, consulte la página 57.La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (

78GlosarioAACS“Advanced Access Content System” (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) es una especificación para gestionar contenidos de entretenim

79Información adicionalColor profundo (página 50)Estas son señales de vídeo para las que la profundidad de color de las señales que pasan a través de

8Guía de componentes y controlesPara más información, consulte las páginas entre paréntesis.Los botones número 5, AUDIO, PROG +, y N tienen un punto t

80Super Bit Mapping (página 11, 51) Se puede lograr una gradación más uniforme poniendo 14 bits de información en una señal de vídeo de 8 bits. Esta t

81Índice alfabéticoLas palabras entre comillas aparecen en las visualizaciones en pantalla.Numéricos24p True Cinema 80AAACS 78Actualización 27, 46Actu

82TTHEATRE 8, 17“Tipo de televisor” 48Título 38TOP MENU 9V“Vídeo” 34Visor del panel frontal 12Xx.v.Colour 51, 80

83

9SUBTITLE (página 57)Selecciona el idioma de los subtítulos cuando hay grabados subtítulos multilingües en el BD-ROM/DVD VIDEO.ANGLECambia a otros áng