Sony NW-A605 User Manual

©2005 Sony Corporation2-661-269-44 (1)NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)Guía de funcionamientoNW-A605 / A607 / A608Tabla de contenidoÍndiceMenú

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)10 10 Parte posteriorBotón REPEAT/SOUNDOrificio para la correaToma de auricularesBotón de reinicioToma USBBotón

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)11 11 PantallaVisualización de información de texto/gráficosNúmero de pista actual/número total de pistas del i

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)12 12 Búsqueda de pistas (Music Library) (Biblioteca de música)Es posible buscar pistas por “All Song” (Todas

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)13 13 Búsqueda de pistas por artista (Artist) (Artista) Mantenga pulsado el botón DISP/FUNC hasta que aparez

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)14 14  Sugerencias• Si pulsa el botón SEARCH/MENU mientras utiliza Music Library (Biblioteca de música) para

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)15 15 Búsqueda de pistas por álbum (Album) (Álbum) Mantenga pulsado el botón DISP/FUNC hasta que aparezca el

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)16 16 Búsqueda de pistas por género (Genre) (Género) Mantenga pulsado el botón DISP/FUNC hasta que aparezca

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)17 17  Sugerencias• Si pulsa el botón SEARCH/MENU mientras utiliza Music Library (Biblioteca de música) para

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)18 18 Búsqueda de pistas por año de lanzamiento (Release Year) (Año de lanzamiento) Mantenga pulsado el bot

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)19 19 Búsqueda de pistas entre las 100 favoritas (Favorite 100) (Favoritas 100)Puede buscar pistas de la list

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)2 2 Acerca de los manualesCon el reproductor se incluyen la Guía de inicio rápido y esta Guía de funcionamient

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)20 20 Búsqueda de pistas por lista de reproducción (Playlist) (Lista de reproducción)Es posible reproducir lis

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)21 21 Búsqueda de pistas en álbumes transferidos recientemente (Recent Transfer) (Transferencia reciente) Ma

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)22 22 Reproducción de las pistas en orden aleatorio (Intelligent Shuffle) (Reproducción aleatoria inteligente)E

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)23 23  Sugerencias• Coloque el mando de avance/rebobinado en la posición ALBUM, gírelo para seleccionar las

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)24 24 Reproducción de pistas de género similar de un artista seleccionado en orden aleatorio (Artist Link Shuf

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)25 25 Reproducción de pistas publicadas el mismo año en orden aleatorio (Time Machine Shuffle) (Reproducción al

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)26 26 Reproducción de pistas en orden aleatorio durante un período de tiempo especificado (Sports Shuffle) (Repr

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)27 27 Cambio del modo de repeticiónExisten 3 tipos de modos de repetición: Track Repeat (Repetición de pistas)

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)28 28 Selección del modo de repetición (Repeat Mode) (Modo de repetición)Mando de avance/rebobinadoBotón SEAR

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)29 29 Para cancelar el modo de menúPulse el botón SEARCH/MENU para volver a la pantalla de la fase anterior. P

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)3 3 Para cambiar el diseño de páginaLos botones que hay en la parte inferior de la pantalla de Adobe Reader pe

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)30 30 Reproducción repetida de una sección específica (A-B Repeat) (Repetición A-B)Al reproducir una pista, pue

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)31 31 Para borrar el punto inicial (A) y el punto final (B)• Pulse el botón REPEAT/SOUND mientras se reproduce

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)32 32 Reproducción de pistas...Cambio del modo de repeticiónReproducción repetida de frases específicas (Senten

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)33 33 Para borrar el punto de ajuste• Pulse el botón REPEAT/SOUND mientras se reproduce en modo Sentence Repea

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)34 34 Ajuste de la calidad del sonido (Digital Sound Preset) (preajuste del sonido digital)Puede ajustar los g

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)35 35 Ajuste de la calidad del sonido (Sound) (Sonido)Puede ajustar los graves y los agudos.Calidad del sonido

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)36 36 Ajuste de la velocidad máxima de avance y rebobinado rápido (Cue/Rev)Es posible ajustar la velocidad máx

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)37 37 Ajuste del volumen mediante la función de volumen preajustado (Volume Mode) (Modo de volumen)Existen 2

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)38 38 Para cancelar el modo de menúPulse el botón SEARCH/MENU para volver a la pantalla de la fase anterior. P

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)39 39 Limitación del volumen (AVLS)Puede configurar AVLS (Automatic Volume Limiter System) para limitar el vol

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)4 4 Tabla de contenidoContinúa Accesorios suministrados ... 7Funcionamiento básico: compone

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)40 40 Desactivación del pitido (Beep) (Pitido)Es posible desactivar los pitidos del reproductor.Mando de avanc

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)41 41 Ahorro de consumo de energía (Power Save Mode) (Modo ahorro de energía)Es posible ajustar el reproductor

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)42 42 Cambio del modo de visualizaciónEs posible visualizar diferentes tipos de información en la pantalla mie

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)43 43 • Flower (Flor): Reproduce animaciones.• Tropical Fish (Peces tropicales): Reproduce animaciones.• Lapse

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)44 44 Cambio del modo de visualizaciónBotón DISP/FUNCNota• Disponible únicamente al utilizar la función Music

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)45 45 Selección de los modos de visualización (Display Screen) (Pantalla de visualización)Es posible seleccio

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)46 46 Ajuste de la hora actual (Date-Time) (Fecha-Hora)Es posible ajustar y visualizar la hora actual.Mando de

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)47 47 Para cancelar el modo de menúPulse el botón SEARCH/MENU para volver a la pantalla de la fase anterior. P

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)48 48 Formateo de la memoria (Format) (Formatear)Es posible utilizar el reproductor para formatear la memoria

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)49 49 Para cancelar el modo de menúPulse el botón SEARCH/MENU para volver a la pantalla de la fase anterior. P

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)5 5 Función avanzadaRecarga del reproductor ... 61Maximización de la vida útil de la batería

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)50 50 Cambio del ajuste de la conexión USB (USB Bus Powered) (Conexión de bus USB)En función del ordenador que

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)51 51 Ajuste del formato de fecha (Date Disp Type) (Tipo de visualización fecha)Es posible seleccionar el for

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)52 52 Ajuste del formato de hora (Time Disp Type) (Tipo de visualización de hora)Para la hora actual ( págin

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)53 53 Visualización de información del reproductor (Information) (Información)Se puede visualizar información

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)54 54 Cómo escuchar la radio FMPara escuchar la radio FM, cargue la batería recargable incorporada antes de ut

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)55 55 Para detener el sintonizador de FM y volver al reproductor de audioPulse y mantenga pulsado el botón DIS

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)56 56 2 Preajuste automático de emisoras (FM Auto Preset) (Preajuste automático de FM)Puede preajustar las em

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)57 57 3 Selección de emisorasHay 2 modos (sintonización preajustada o manual) de seleccionar emisoras.ALBUM (M

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)58 58 Sintonización manualLa frecuencia aparece entre [ ]. Cuando una frecuencia seleccionada ya se ha preajus

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)59 59 Preajuste de las emisoras deseadasPuede preajustar emisoras que “FM Auto Preset” (Preajuste automático d

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)6 6 Menú de funciones de los botonesEs posible controlar las siguientes funciones mediante los botones DISP/F

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)60 60 Ajuste de la recepción (Scan Sens) (Sensibilidad de la recepción)Cuando ajuste “FM Auto Preset” (Preajus

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)61 61 Recarga del reproductorEl reproductor se puede recargar si está conectado a un ordenador mediante el cab

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)62 62 Maximización de la vida útil de la bateríaSi sigue unas cuantas directrices sencillas, podrá aumentar el

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)63 63 Función avanzada¿Qué son el formato y la velocidad de bits?¿Qué es el formato?El formato de una pista se

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)64 64 Función avanzadaReproducción de pistas sin interrupcionesSi importa pistas a CONNECT Player en formato A

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)65 65 Reproducción de archivos de audio almacenados en SonicStageEs posible reproducir pistas almacenadas en e

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)66 66 Función avanzada¿Cómo se importa la información de la pista al reproductor?Cuando importe pistas de CD e

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)67 67 Almacenamiento de otro tipo de datosEs posible almacenar datos del ordenador en la memoria flash incorpo

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)68 68 Actualización del firmware del reproductorEs posible actualizar el firmware del reproductor. La instalaci

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)69 69 Solución de problemasSi el reproductor no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el prob

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)7 7 Accesorios suministradosCompruebe los accesorios del paquete. Auriculares (1) Cable USB (1) Cable ala

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)70 70 Problema Causa/soluciónLos botones no funcionan.• El mando de avance/rebobinado se encuentra en la posic

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)71 71 Solución de problemasCarga de la bateríaProblema Causa/soluciónLa vida útil de la batería es corta.• La

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)72 72 Problema Causa/soluciónNo aparece “USB Connect” (Conexión USB) al conectar el dispositivo al ordenador c

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)73 73 Problema Causa/soluciónLos datos de audio no se pueden transferir del ordenador al reproductor.• El cabl

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)74 74 FM Tuner (Sintonizador de FM)Problema Causa/soluciónLa emisión de FM no se oye bien.• La frecuencia de r

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)75 75 Mensajes de errorSiga las instrucciones que se muestran a continuación si aparece un mensaje de error en

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)76 76 Mensaje Significado SoluciónFORMAT ERROR (Error de formateo)La memoria flash incorporada ha sido formate

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)77 77 Mensaje Significado SoluciónPRESET FULL (preajuste completo)Ya hay 30 emisoras preajustadas.Puede preaju

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)78 78 Desinstalación de CONNECT PlayerPara desinstalar el software suministrado del ordenador, siga los pasos

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)79 79 ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a l

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)8 8 Funcionamiento básico: componentes y controlesParte frontalMando de avance/rebobinadoBotón Botón SEARCH/

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)80 80 Notas para desechar el reproductorEste reproductor dispone de una pila recargable incorporada de iones d

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)81 81 Para extraer la batería de iones de litio1 Retire los tornillos con un destornillador Philips.2 Extrai

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)82 82 PrecaucionesSobre la seguridadAsegúrese de no provocar un cortocircuito en los terminales del reproducto

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)83 83 Respeto hacia los demásMantenga el volumen en un nivel moderado. De esta forma, podrá escuchar los sonid

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)84 84 Sobre el software• Las leyes de copyright prohíben copiar el software o el manual que lo acompaña, ya se

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)85 85 Datos de audio de ejemploEl reproductor viene preinstalado con datos musicales para que pueda utilizarlo

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)86 86 Información adicionalSobre los copyright• CONNECT Player y el logotipo de CONNECT Player son marcas come

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)87 87 EspecificacionesTecnología de compresión de audio– MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)– Windows Media Audio (WMA)*

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)88 88 Relación señal-ruido (S/N)80 dB o másTemperatura de funcionamientoDe 5°C a 35°CFuente de alimentación• B

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)89 89 ÍndiceInformación adicionalAA-B Repeat (Repetición A-B) ...30Accesorios ...

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)9 9 Función HOLD (Retención)La función HOLD (Retención) permite proteger el reproductor contra el funcionamien

NW-A605 / A607 / A608.ES.2-661-269-44(1)90 90 Información adicional...ÍndiceNNúmero de serie .......53OOrdenador .....