Sony MDS-JE320 User Manual

3-864-669-12(1)MiniDîsc DeckOperating Instructions Mode d'emploi_________MDS-JE320© 1998-by Sony Corporation

Recording on MDsUseful Tips for RecordingOISPLAY/CHARLli^ll " 1a 14*^ 1CSDpi » 16 Q irniEDIT/NO YES O Checking the remaining recordable time on

Recording on MDsRecording Over Existing Tracks Adjusting the Recording LevelFollow the procedure below to record over existing material just as you wo

Recording on MDsMarking Track Numbers While Recording (Track Marking)You can mark track numbers either manually or automatically. By marking track num

Recording on MDsStarting Recording With 6 Seconds of Prestored Audio Data (Time Machine Recording)when recording from an FM or satellite broadcast, th

Using the DisplayYou can use the display to check disc and track information such as the total track number, total playing time of the tracks, remaini

Playing MDsChecking remaining time and the title of a trackEach time you press DISPLAY /CHAR while playing an MD, you can change the display as shown

Playing MDsLocating a Particular Point in a TrackYou can also use and ► ► to locate a particular point in a track during playback or playback pause.L

Editing Recorded MDsNotes on EditingYou can edit the recorded tracks after recording, using the following functions:• Erase Function allows you to era

Editing Recorded MDsErasing all tracks on an MDErasing a recordable MD deletes the disc name, all recorded tracks, and titles.1 While the deck is sto

Editing Recorded MDs7 l*ress YES or AMS when point A is correct.After "Point B Set" appears for a few seconds," ► " and "A-

WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To avoid eiectrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing

Editing Recorded MDs5 while monitoring the sound, turn AMS to find the starting positioh of the new track.The starting portion of the new track is pl

Editing Recorded MDs5 If the place is correct, press YES.When the tracks have been combined, "Complete" appears for a few seconds and the t

Editing Recorded MDsLabeling Recordings (Title Function)You can create titles for your recorded MDs and tracks. Titles — which may consist of uppercas

Editing Recorded MDsErasing all titles on a disc (Name Erase)Use this function to erase all titles on an MD simultaneously.1 While the deck is stoppe

Additional InformationDisplay MessagesThe following table explains the various messages that appear in the display.MessageMeaningBlank DiscA ne

Additional Information**TOC Reading** appears for a long timeIf the inserted recordable MD is brand new, "TOC Reading"appears in the display

Additional InformationSpecificationsGeneralPov<№r requirementsSystemMiniDisc digital audio systemWhere purchasedPower requirementsDiscMiniDiscConti

Additional InformationGuide to the Serial Copy Management SystemThis MD deck uses the Serial Copy Management System, which allows only first-generatio

Additional Information3 You can record a DAT tape or MD recorded via the DAT or MD deck's analog input jack onto another DAT tape or MD via the D

Additional InformationOptional accessories 26P.QPausing playback 8 recording 7 Playing normal play 8 Precautions 2Recordingnormal recording 6, 7 over

On operationIf the deck is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lenses insi

Sony Corporation Printed in Malaysia

AVERTISSEMENTPour éviter tout risque d'incendie ou d'éiectrocution, ne pas exposer cet appareii à ia piuie bu à i'humidité.Pour éviter

Table des matièresPréparatifsDéballage...

DéballageVérifiez si les articles suivants se trouvent dans l'emballage :• Cordons de liaison audio (2)• Câble optique (1)Raccordement du système

PréparatifsRemarques• Si “Din Unlock" ou "Cannot Copy" apparaît dans l'afficheur, l'enregistrement par la prise numérique est

Opérations de baseEnregistrement d'un MD2 3 4t I□ŒDCÊPtolijnT17 5 6Allumez l'amplificateur et reproduisez la source de programme que vous

Opérations de baseQuand "TOC** clignote dans l'afficheurLa platine est en train de mettre à jour le sommaire (TOC). Ne déplacez pas la plati

Opérations de baseLecture d'un MDy* Vous pouvez localiser et reproduire une plage quand l'enregistreur est à l'arrêt1 Tournez AMS jusq

Enregistrement sur MDRemarques sur l'enregistrementSi 'Protected* apparaît sur l'afficheurLe minidisque est protégé. Fermez la fente po

Enregistrement sur MDConseils utiles pour l'enregistrementDISPIAY/CHARVérification du temps enregistrable restant sur le MD• Quand vous appuyez s

UnpackingCheck that you received the following items:• Audio connecting cords (2)• Optical cable (1)Hooking Up the SystemOverviewThis section describe

Enregistrement sur MDEnregistrement sur des plages préexistantesProcédez comme suit pour enregistrer sur des plages préexistantes exactement comme vou

Enregistrement sur MDinscription des numéros de plage pendant l'enregistrement (Marquage de plage)L'inscription des numéros de plage peut se

Enregistrement sur MDDébut d'enregistrement avec mémorisation préalable de 6 secondes de données audio (Enregistrement avec préstockage)Quand vou

utilisation de l'affichageVous pouvez vérifier les informatioiw concernant un minidisque ou une plage, telles que le nombre total de plages, le t

Lecture de MDContrôle du temps restant et du titre d'une plagechaque fois que vous appuyez sur DISPLAY/CHAR pendant la lecture d'un minidisq

Lecture de MDLocalisation d'un point donné sur une plageVous pouvez aussi utiliser ◄ ◄ et ► ► pour localiser un point dorme d'une plage

Montage de MD enregistrésRemarques sur le montageVous pouvez éditer les plages enregistrées en utilisant les fonctions suivantes :• La fonction d&apos

Montage de MD enregistrésEffacement de toutes les plages d'un MDQuand vous effacez un MD enregistrable, toutes les plages, les titres et le titre

Montage de MD enregistrés7 Si le point A est correct, appuyez sur YES ou AMS.Lorsque "Point B Set" apparaît pendant quelques secondes, et &

Montage de MD enregistrés5 Toiit en écoutant le son, tournez AMS pour trouver la position de départ de la nouvelle plage. Le début de la nouvelle pla

Getting StartedNotes• If "Din Unlock" or "Cannot Copy" appears in the display, recording through the digital connector is not poss

Montage de MD enregistrés5 Si la position est correcte, appuyez sur YES. Quand les plages ont été combinées, "Complete" apparaît sur l&apos

Montage de MD enregistrésTitrage d'un enregistrement (Fonction TIRE)Vous pouvez créer des titres pour les minidisques et les plages que vous avez

Montage de MD enregistrés7 Appuyez sur YES.Le titrage est terminé et le titre apparait sur la gauche de l'afficheur.Pour annuler la fonction de

Informations supplémentairesMessages affichésLe tableau d-dessous explique les divers messages qui apparaissent dans l'afficheur.Message!-

Informations supplémentaires"TOC Reading" reste affiché pendant longtempsSi le minidisque enregistrable inséré est neuf, "TOC Reading&q

Informations supplémentairesSpécificationsGénéralitésAlimentationSystèmeDisqueUserSortie du laserPropriétés de la diode laser Vitesse de rotation (CLV

Informations supplémentairesSystème de protection contre la copie abusiveCette platine MiniDisc fonctionne d'après le système de protection contr

Informations supplémentaires3 Vous pouvez enregistrer une cassette DAT ou un MD par les prises d'entrée anaiogiques de la platine sur une autre c

Informations supplémentairesN.ONettoyage 2Niveau d'enregistrement 11P,QPausede lecture 8 d'enregistrement 7 Précautions 2Raccordementà un ap

Sony Corporation Printed in Malaysia

Basic OperationsRecording on an MD7 5 61Turn on the amplifier and play the program source you want to record.2 Press I / (!).The I/O indicator change

Basic OperationsWhen "TOC flashes in the displayThe deck is currently updating the Table Of Contents (TOC).Do not move the deck or pull out dve A

Basic OperationsPlaying an MD'Q* You can locate and play back a track' while the deck is stopped1 Turn AMS until the number of the track yo

Notes on RecordingIf ‘Protected' appears in the displayThe MD is record-protected. Close the slot to recordon the disc (see "To protect an M