Sony XDR-DS21BT User Manual download pdf

Italiano Sistema audio personale

Prima di utilizzare il sistema leggere con attenzione la presente guida e

conservarla per riferimento futuro.

Informazioni su copyright e licenze

BLUETOOTH® e i relativi loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali

marchi è concesso in licenza a Sony Corporation.

Il simbolo N è un marchio o marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti

e in altri paesi.

Android e Google Play sono marchi di Google Inc.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch e Mac sono marchi di Apple

Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Lightning é un marchio di fabbrica di Apple Inc.

Le scritte “Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un accessorio

elettronico è stato progettato per essere connesso specificamente ad iPod o

iPhone, rispettivamente, e che è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare

gli standard di prestazioni Apple. Apple non è responsabile per l’utilizzo del

presente dispositivo o per la sua conformità agli standard di sicurezza e

normativi. Si prega di notare che l’uso del presente accessorio con iPod o iPhone

potrebbe incidere sulle prestazioni senza fili.

No Power No Problem è un marchio di Sony Corporation.

Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi

proprietari.

Note



Questo sistema non è destinato all’uso con un iPad tramite connessione USB; il

suo eventuale utilizzo con un iPad potrebbe determinare un

malfunzionamento.



Nelle Istruzioni per l’uso, “iPod” è utilizzato come riferimento generale a

funzioni su un iPhone, iPad o iPod, a meno che il testo o le illustrazioni non

specifichino diversamente.

Precauzioni

Note per l’uso con un telefono cellulare



Per i dettagli sul funzionamento del proprio telefono cellulare quando si riceve

una telefonata mentre si trasmette l’audio usando la connessione BLUETOOTH,

consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il telefono cellulare.

Note sulla spina CA



Inserire la spina CA in una presa di rete vicina. In caso di problemi, scollegarla

immediatamente dalla presa di rete.



Non attorcigliare e non collocare oggetti pesanti sul cavo della spina CA.



Per scollegare l’alimentazione CA, afferrare la spina stessa, non il cavo.

Collocazione



Non collocare il diffusore in una posizione inclinata.



Non lasciare il sistema in prossimità di fonti di calore o in luoghi esposti alla

luce diretta del sole, polvere eccessiva, umidità, pioggia o urti meccanici.

Funzionamento



Non inserire oggetti piccoli, ecc. nelle prese. Potrebbero determinarsi

cortocircuiti o malfunzionamenti del sistema.

Pulizia



Non utilizzare alcool, benzina o solventi per pulire il cabinet.

Altro



Per qualsiasi domanda o problema riguardante questo sistema e non trattato

nel presente manuale, rivolgersi al rivenditore Sony di zona.

Che cos’è la tecnologia senza fili

BLUETOOTH?

La tecnologia senza fili BLUETOOTH è una tecnologia senza fili a corto raggio che

consente la comunicazione di dati senza fili tra dispositivi digitali, come un

computer e una fotocamera digitale. La tecnologia senza fili BLUETOOTH opera

entro un raggio di circa 10 m.

Il collegamento di due dispositivi a seconda delle necessità è comune, ma alcuni

dispositivi possono essere collegati a più dispositivi diversi contemporaneamente.

Non è necessario utilizzare dei cavi per i collegamenti né posizionare i dispositivi

l’uno di fronte all’altro, come nel caso della tecnologia a infrarossi. Un dispositivo

BLUETOOTH, ad esempio, può essere utilizzato all’interno di una borsetta o di una

tasca.

Lo standard BLUETOOTH è internazionale, supportato da migliaia di aziende in

tutto il mondo e impiegato da varie aziende a livello mondiale.

Sistema di comunicazione e profili BLUETOOTH compatibili del

sistema

Il profilo è la standardizzazione della funzione per ciascuna caratteristica tecnica

del dispositivo BLUETOOTH. Il sistema supporta la seguente versione e i seguenti

profili BLUETOOTH:

Sistema di comunicazione:

Specifica BLUETOOTH versione 3.0

Profili BLUETOOTH compatibili:

 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): trasmissione o ricezione di

contenuti audio di alta qualità.

 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): controllo delle funzioni di pausa,

arresto, avvio della riproduzione e così via di un apparecchio A/V.

 HSP (Headset Profile): conversazioni telefoniche/uso del telefono.

 HFP (Hands-free Profile): conversazioni telefoniche/uso della funzione

vivavoce del telefono.

 SPP (Serial Port Profile): instaurazione di una comunicazione seriale con un

dispositivo BLUETOOTH.

Raggio di comunicazione massimo

Utilizzare i dispositivi BLUETOOTH entro 10 m (linea d’aria) dal sistema.

Il raggio di comunicazione massimo potrebbe risultare inferiore nelle seguenti

condizioni.

 Presenza di ostacoli quali persone, metalli, pareti tra il sistema e il dispositivo

BLUETOOTH.

 Un dispositivo LAN senza fili in uso in prossimità del sistema.

 Un forno a microonde in uso in prossimità del sistema.

 Un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche in uso in prossimità

del sistema.

Interferenze da altri dispositivi

Poiché i dispositivi BLUETOOTH e le LAN senza fili (IEEE802.11b/g) usano la stessa

frequenza, possono verificarsi interferenze di microonde, deteriorando come

risultato la velocità di comunicazione, producendo disturbi o causando

connessioni non valide se il sistema viene utilizzato in prossimità di un dispositivo

LAN senza fili. In tal caso, procedere come di seguito indicato.

 Utilizzare il sistema a una distanza di almeno 10 m dal dispositivo LAN senza

fili.

 Se il sistema è utilizzato entro un raggio di 10 m da un dispositivo LAN senza

fili, spegnere il dispositivo LAN senza fili.

Interferenze su altri dispositivi

Le microonde emesse da un dispositivo BLUETOOTH possono incidere sul

funzionamento dei dispositivi medicali elettronici. Spegnere il sistema e gli altri

dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi, al fine di prevenire incidenti.

 dove sono presenti gas infiammabili, in ospedali, treni, aerei o stazioni di

rifornimento

 in prossimità di porte automatiche o allarmi antincendio

Note



Per poter utilizzare la funzione BLUETOOTH, il dispositivo BLUETOOTH da

connettere richiede lo stesso profilo del sistema. Si prega di notare inoltre che

anche se esiste lo stesso profilo, il funzionamento dei dispositivi potrebbe

variare a seconda delle loro specifiche.



A causa delle caratteristiche della tecnologia senza fili BLUETOOTH, l’audio

riprodotto sul sistema è leggermente ritardato rispetto a quello riprodotto sul

dispositivo BLUETOOTH durante le conversazioni telefoniche o l’ascolto di

musica.



Questo sistema supporta delle capacità di sicurezza conformi allo standard

BLUETOOTH per fornire una connessione sicura durante l’utilizzo della

tecnologia senza fili BLUETOOTH, ma a seconda delle impostazioni la sicurezza

potrebbe non essere sufficiente. Prestare attenzione quando si comunica

usando la tecnologia senza fili BLUETOOTH.



Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali fughe di informazioni durante

le comunicazioni BLUETOOTH.



Un dispositivo che utilizza la funzione BLUETOOTH deve conformarsi allo

standard BLUETOOTH specificato da Bluetooth SIG, ed essere autenticato.

Anche se il dispositivo collegato è conforme al suddetto standard BLUETOOTH,

alcuni dispositivi potrebbero non essere collegati o non funzionare

correttamente, a seconda delle caratteristiche o delle specifiche del dispositivo.



A seconda del dispositivo BLUETOOTH collegato con il sistema, dell’ambiente di

comunicazione o dell’ambiente di utilizzo potrebbero verificarsi disturbi o salti

dell’audio.

 Operazioni preliminari

Impostazione dell’orologio

Lato destro del sistema

Antenna

cablata

Parte posteriore

del sistema

Per impostare l’orologio per la prima volta

Quando si utilizza il sistema per la prima volta, procedere come di seguito

indicato.

Informazioni sulla batteria come alimentazione di backup

Il sistema contiene una batteria CR2032 come fonte di alimentazione di riserva

per mantenere in funzione l’orologio e la sveglia durante eventuali interruzioni di

corrente. (Sistema No Power No Problem)

1 Rimuovere la pellicola isolante dalla batteria di backup sul

fondo del sistema.

2 Estendere completamente l’antenna cablata.

3 Inserire saldamente la spina CA in una presa di rete.

Le scritte “0:00” e “01-01-2013” lampeggiano per circa 2 secondi sul display,

quindi il sistema inizia automaticamente la scansione, creando un elenco delle

stazioni DAB ricevibili. Le stazioni vengono memorizzate nell’elenco in ordine

alfabetico.

Al termine della scansione, il sistema riceve l’ora corrente dai dati DAB della

prima stazione ricevuta. L’ora e la data vengono visualizzate sul display.

Suggerimento

 Dopo aver impostato l’orologio, quando il sistema riceve una stazione DAB, l’ora verrà

sincronizzata con i dati DAB.

Note

 Se la scansione DAB non individua alcuna stazione, viene visualizzata la scritta “No Station”

per circa 2 secondi, quindi la scritta “0:00” lampeggia sul display. In tal caso è necessario

impostare l’orologio manualmente. (Vedere “Impostazione manuale dell’orologio”.)

 Se l’orologio è già in funzione (l’ora è stata impostata manualmente, oppure è stata ottenuta

in precedenza tramite dati DAB), il sistema non effettuerà la scansione automatica delle

stazioni DAB una volta acceso.

 L’orologio non può essere impostato tramite dati DAB se l’ora corrente è a un intervallo di

tempo inferiore o pari a un’ora in anticipo o in ritardo rispetto all’inizio o alla fine dell’ora

legale. In tal caso, accendere il sistema in un altro momento, oppure impostare l’orologio

manualmente. (Vedere “Impostazione manuale dell’orologio”.)

Impostazione manuale dell’orologio

Se non è possibile ricevere le stazioni DAB (a seconda delle condizioni di ricezione

o dell’attività di trasmissione), l’orologio non può essere impostato tramite dati

DAB.

Nota

 L’orologio non può essere impostato quando si utilizza la funzione BLUETOOTH, USB, AUDIO

IN o radio. Premere OFF  per disattivare queste funzioni.

1 Inserire la spina CA in una presa di rete.

2 Premere MENU .

3 Premere ALARM TIME SET +/–  per selezionare “Sync Time

By”, quindi premere

ENTER  per confermare.

4 Premere ALARM TIME SET +/–  per selezionare “None”,

quindi premere

ENTER  per confermare.

5 Premere MENU .

6 Premere ALARM TIME SET +/–  per selezionare “Date &

Time”, quindi premere

ENTER  per confermare.

Le cifre dell’anno iniziano a lampeggiare sul display.

7 Premere ALARM TIME SET +/–  per selezionare l’anno,

quindi premere

ENTER  per confermare.

Tenere premuto ALARM TIME SET +/–  per modificare rapidamente le cifre

dell’anno.

Una volta confermata l’impostazione premendo ENTER , le cifre del mese

iniziano a lampeggiare.

8 Ripetere il punto 7 per impostare il mese, il giorno, l’ora e il

minuto.

I secondi iniziano a scorrere da zero.

Note

 Se non si preme alcun pulsante per circa 1 minuto durante l’impostazione dell’orologio, essa

verrà annullata.

 Nel sistema è installato un calendario di 100 anni (2013 - 2112). Una volta impostata la data, il

giorno della settimana viene visualizzato automaticamente.

MON = Lunedì, TUE = Martedì, WED = Mercoledì,

THU = Giovedì, FRI = Venerdì, SAT = Sabato, SUN = Domenica

 Quando “Sync Time By” è impostato su “None”, l’orologio non può essere impostato tramite

dati DAB.

Per modificare il formato dell’ora

Si possono selezionare due formati dell’ora visualizzata: il sistema 24 ore

(predefinito) e il sistema 12 ore.

1 Premere MENU .

2 Premere ALARM TIME SET +/–  per selezionare “Time

Format”, quindi premere

ENTER  per confermare.

3 Premere ALARM TIME SET +/–  per selezionare “12 H” o “24

H”, quindi premere

ENTER  per confermare.

Il formato orario passa dal sistema 12 ore (“AM 12:00” = mezzanotte) al sistema

24 ore (“0:00” = mezzanotte) e viceversa.

Per modificare il formato della data

Premere MENU .

2 Premere ALARM TIME SET +/–  per selezionare “Date

Format”, quindi premere

ENTER  per confermare.

3 Premere ALARM TIME SET +/–  per selezionare il formato

di data desiderato, quindi premere

ENTER  per

confermare.

Eseguire la connessione senza fili con i

dispositivi BLUETOOTH

Con il sistema, è possibile ascoltare musica e gestire chiamate in vivavoce senza

fili mediante la funzione BLUETOOTH del dispositivo.

Scegliere tra i tre seguenti metodi di connessione il più adatto per il dispositivo

BLUETOOTH. Per i dettagli su come utilizzare il dispositivo, consultare le istruzioni

per l’uso in dotazione con il dispositivo.

Pairing con un dispositivo BLUETOOTH: vedere

Schema A

I dispositivi BLUETOOTH devono essere prima sottoposti a “pairing”.

Connessione con un dispositivo sottoposto a pairing:

vedere

Schema B

Per ascoltare musica con un dispositivo BLUETOOTH sottoposto a pairing, vedere

questo schema.

Connessione One touch con uno smartphone (NFC):

vedere

Schema C

Utilizzando uno smartphone compatibile con NFC, è possibile stabilire una

connessione BLUETOOTH semplicemente toccando il sistema con lo stesso.

Per i dettagli su NFC, vedere “Informazioni su NFC” in

Schema C

Controllare quanto segue prima di utilizzare il sistema.



Il sistema e il dispositivo sono collocati a una distanza di 1 m l’uno dall’altro.



Il sistema è collegato a una fonte di alimentazione.



Le istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo sono a portata di mano.

Schema A

Pairing e connessione con un dispositivo

BLUETOOTH

1 Attivare la funzione BLUETOOTH del dispositivo

BLUETOOTH.

Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo.

2 Tenere premuto BLUETOOTH PAIRING  sul sistema fino

all’emissione di bip e “

(BLUETOOTH)” inizia a lampeggiare

rapidamente sul display.

Suggerimento

 Le informazioni di pairing non sono memorizzate nel sistema in fabbrica. In questo caso,

se si preme solamente

BLUETOOTH PAIRING , “ (BLUETOOTH)” inizia a

lampeggiare rapidamente sul display.

(BLUETOOTH)

lampeggia rapidamente

3 Eseguire la procedura di pairing sul dispositivo BLUETOOTH

per rilevare il sistema.

Se “SONY: XDR-DS21BT” non viene visualizzato sul display del dispositivo,

ripetere le operazioni dal punto 1.

Nota

 Alcuni dispositivi non sono in grado di visualizzare un elenco dei dispositivi rilevati.

4 Selezionare “SONY: XDR-DS21BT” visualizzato sul display

del dispositivo BLUETOOTH.

5 Se si richiede l’inserimento di un passcode* sul display del

dispositivo BLUETOOTH, inserire “0000”.

La connessione BLUETOOTH è stabilita e “ (BLUETOOTH)” sul display rimane

acceso.

* Potrebbe anche essere utilizzato il termine “Passkey”, “codice PIN”, “numero

PIN” o “Password”.

Suggerimento

 Per eseguire il pairing con altri dispositivi BLUETOOTH, ripetere i punti da 1 a 5 per ciascun

dispositivo.

Note

 La modalità di pairing del sistema viene annullata dopo circa 5 minuti, e “ (BLUETOOTH)”

lampeggia lentamente sul display. Se la modalità di pairing viene annullata durante

l’esecuzione di questa procedura, ricominciare dal punto 2.

 La passcode del sistema è fissata a “0000”. Non è possibile eseguire il pairing del sistema con

un dispositivo BLUETOOTH la cui password non sia “0000”.

 Una volta eseguito il pairing dei dispositivi BLUETOOTH, non è necessario ripetere il pairing

per i suddetti dispositivi. Tuttavia, nei seguenti casi, è necessario ripetere la procedura di

pairing.

Le informazioni di pairing sono state eliminate dopo una riparazione, ecc.

Viene eseguito il pairing del sistema con 5 o più dispositivi.

Il sistema può essere sottoposto a pairing con un massimo di 4 dispositivi BLUETOOTH. Se

viene eseguito il pairing con un nuovo dispositivo dopo aver eseguito il pairing con 4

dispositivi, il dispositivo con il maggior tempo di connessione verrà sostituito dal nuovo

dispositivo.

 Più di un dispositivo può essere sottoposto a pairing con il sistema, tuttavia sarà udibile solo

il suono di un unico dispositivo.

Schema B

Connessione con un dispositivo BLUETOOTH

sottoposto a pairing

1 Attivare la funzione BLUETOOTH del dispositivo

BLUETOOTH.

Suggerimenti

 Quando si preme BLUETOOTH , il sistema prova a stabilire la connessione

BLUETOOTH con il dispositivo BLUETOOTH connesso al sistema l’ultima volta. La

connessione BLUETOOTH è stabilita e “

(BLUETOOTH)” sul display rimane acceso.

 Quando “

(BLUETOOTH)” si illumina sul display, il sistema è connesso a un dispositivo

BLUETOOTH. Quando si desidera connettere un altro dispositivo BLUETOOTH, terminare

prima la connessione BLUETOOTH corrente tramite il dispositivo BLUETOOTH connesso.

2 Selezionare “SONY: XDR-DS21BT” visualizzato sul display

del dispositivo BLUETOOTH.

Se necessario, selezionare un profilo BLUETOOTH supportato dal sistema da:

A2DP, HSP o HFP. Per i dettagli sui singoli profili, vedere “Ascolto di musica

tramite connessione BLUETOOTH con uno smartphone, ecc.” o “Gestione delle

chiamate in vivavoce durante l’ascolto di musica”.

Nota

 Per alcuni dispositivi, questo passaggio potrebbe non essere necessario.

La connessione BLUETOOTH è stabilita e “ (BLUETOOTH)” sul display rimane

acceso.

Schema C

Connessione con uno smartphone mediante

one-touch (NFC)

Semplicemente toccando il sistema con uno smartphone compatibile con NFC, il

sistema viene sottoposto a pairing e connesso con lo smartphone. (Dopo aver

effettuato la connessione BLUETOOTH, il sistema passa automaticamente alla

funzione BLUETOOTH.)

Smartphone compatibili



Smartphone con la funzione NFC integrata

(Sistema operativo: Android 2.3.3 o versioni successive, tranne Android 3.x)

Clienti in Europa

Per i dettagli consultare il seguente sito Web:

http://support.sony-europe.com

Informazioni su NFC

NFC (Near Field Communication) è una tecnologia che consente la comunicazione

senza fili a corto raggio tra vari dispositivi, come telefoni cellulari e IC tag. Grazie

alla funzione NFC, la comunicazione di dati può essere eseguita con facilità,

semplicemente toccando il relativo simbolo o la posizione designata sui

dispositivi compatibili con NFC.

1 Attivare la funzione NFC dello smartphone.

Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con lo smartphone.



Se il sistema operativo dello smartphone è Android 2.3.3 o una versione

successiva, e precedente ad Android 4.1: procedere al punto 2.



Se il sistema operativo dello smartphone è Android 4.1 o una versione

successiva: procedere al punto 4.

2 Scaricare e installare l’applicazione “Connessione facile

NFC” sullo smartphone.

“Connessione facile NFC” è un’applicazione originale di Sony per i telefoni

Android, disponibile presso il Google Play Store.

Cercare “Connessione facile NFC” o scansionare il codice bidimensionale

riportato di seguito per scaricare e installare l’applicazione gratuita. Una tariffa

di comunicazione è richiesta per scaricare l’applicazione.

L’App potrebbe non essere disponibile in alcuni Paesi e/o regioni.

Suggerimento

 Per alcuni smartphone, la connessione One touch potrebbe essere disponibile senza

dover scaricare l’app “Connessione facile NFC”. In tal caso, il funzionamento e le

specifiche potrebbero differire dalla presente descrizione. Per i dettagli, consultare le

istruzioni per l’uso in dotazione con lo smartphone.

Per il codice bidimensionale:

Utilizzare un’applicazione per la lettura del codice bidimensionale.

3 Avviare l’applicazione “Connessione facile NFC” sullo

smartphone.

Assicurarsi che la schermata dell’applicazione sia visualizzata.

4 Toccare il sistema con lo smartphone.

Mantenere il contatto tra lo smartphone e la parte del sistema contrassegnata

dalla N finché lo smartphone non risponde.

Nota

 Se lo schermo dello smartphone è bloccato, lo smartphone non sarà in grado di

funzionare. In tal caso, rilasciare il blocco, quindi toccare nuovamente lo smartphone sulla

parte contrassegnata con N.

Lo smartphone risponde (sistema riconosciuto)

(BLUETOOTH) si illumina

Seguire le istruzioni sullo schermo per stabilire la connessione.

La connessione BLUETOOTH è stabilita e “

(BLUETOOTH)” sul display rimane

acceso.

Suggerimenti

 Se stabilire la connessione risulta difficoltoso, provare quanto segue.

Attivare l’applicazione “Connessione facile NFC” e spostare leggermente lo smartphone

sulla parte del sistema contrassegnata dalla N.

Se lo smartphone presenta una custodia, è necessario rimuoverla.

 Toccare di nuovo il sistema con lo smartphone per effettuare la disconnessione.

 Se si hanno più dispositivi compatibili con NFC, è sufficiente toccare con lo smartphone

un dispositivo differente per passare alla connessione a quel dispositivo. Per esempio,

quando lo smartphone è connesso con delle cuffie o auricolari compatibili con NFC, è

sufficiente toccare con lo smartphone il sistema per modificare la connessione

BLUETOOTH al sistema.

Indicazioni della funzione Bluetooth

Stato Display

Funzione BLUETOOTH “BLUETOOTH” si illumina

Pairing con un dispositivo

“

(BLUETOOTH)” lampeggia rapidamente

Ricerca di un dispositivo in

corso

“

(BLUETOOTH)” lampeggia

Collegato a un dispositivo

“

(BLUETOOTH)” si illumina

 Ascolto di musica

Ascolto di musica tramite connessione

BLUETOOTH con uno smartphone, ecc.

È possibile ascoltare musica e utilizzare le operazioni di base di controllo remoto

di un dispositivo BLUETOOTH mediante la connessione BLUETOOTH. Il dispositivo

BLUETOOTH è necessario per il supporto dei seguenti profili BLUETOOTH.



A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): consente di ascoltare contenuto

audio di alta qualità senza fili.



AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): consente di utilizzare le

operazioni di base di controllo remoto (riproduzione, arresto e così via) di un

dispositivo BLUETOOTH.

Le operazioni possono variare a seconda del dispositivo BLUETOOTH. Fare

riferimento anche alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo

BLUETOOTH.

1 Eseguire la connessione BLUETOOTH tra il sistema e il

dispositivo.

Per i dettagli sulla procedura di connessione BLUETOOTH, vedere “Eseguire la

connessione senza fili con i dispositivi BLUETOOTH”. La connessione

BLUETOOTH è stabilita e “

(BLUETOOTH)” sul display rimane acceso.

2 Avviare la riproduzione sul dispositivo BLUETOOTH, quindi

regolare il volume.

Impostare il volume del dispositivo BLUETOOTH a un livello moderato, quindi

premere VOLUME –/+  sul sistema.

Dopo l’uso

Per terminare la connessione BLUETOOTH eseguire una qualsiasi delle seguenti

operazioni.



Disattivare la funzione BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH. Per i dettagli,

consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo.



Spegnere il dispositivo BLUETOOTH.



Toccare di nuovo il sistema con lo smartphone per effettuare la disconnessione

(solo smartphone compatibili con NFC).

Funzioni dei pulsanti dell’unità durante la riproduzione di musica

È possibile utilizzare un dispositivo BLUETOOTH che supporti AVRCP. Le funzioni

disponibili possono variare a seconda del dispositivo BLUETOOTH. Fare

riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo BLUETOOTH.

Pulsanti Funzioni

 (riproduzione/

pausa) 

Premere una volta per mettere in pausa/riprendere la

riproduzione.

/

(avanzamento/

riavvolgimento) 

Premere una volta per saltare alla traccia successiva/

precedente.

VOLUME –/+ 

Premere per regolare il volume.

Ascolto di musica tramite connessione

cablata

Ascolto di musica tramite connessione USB con un

iPhone/iPod

È possibile ascoltare musica e riprodurre il contenuto di un iPhone/iPod connesso

al sistema tramite USB.

Aggiornare il dispositivo alla versione software più recente prima dell’uso.

Cavo USB*

(non in dotazione)

Porta  (USB) sul retro del sistema

* Cavo USB: Utilizzare il Cavo da Lightning a USB o il Cavo da connettore dock a

USB in dotazione con l’iPhone/iPod.

1 Connettere l’iPhone/iPod alla porta  (USB) sul retro del

sistema.

2 Premere FUNCTION  per selezionare “USB”.

Premere FUNCTION  ripetutamente finché “USB” non si illumina sul display.

3 Avviare la riproduzione sull’iPhone/iPod connesso, quindi

regolare il volume.

Impostare il volume dell’iPhone/iPod connesso a un livello moderato, quindi

premere VOLUME –/+  sul sistema.

Note

 Quando un dispositivo USB diverso da iPhone/iPod è connesso al sistema, soltanto la ricarica

inizia automaticamente.

 Non collegare più dispositivi alla porta  (USB) del sistema.

Dopo l’uso

Premere FUNCTION  o OFF  per disattivare la funzione USB.

Funzioni dei pulsanti dell’unità durante la riproduzione di musica

Pulsanti Funzioni

 (riproduzione/

pausa) 

Premere una volta per mettere in pausa/riprendere la

riproduzione.

/

(avanzamento/

riavvolgimento) 



Premere una volta per saltare alla traccia successiva/

precedente.



Tenere premuto per avanzare rapidamente/

riavvolgere rapidamente.

VOLUME –/+ 

Premere per regolare il volume.

Ascolto di musica tramite connessione cablata con

un dispositivo audio portatile, ecc.

È possibile ascoltare musica dal dispositivo esterno, come un riproduttore di

musica digitale portatile, tramite il diffusore del sistema. Assicurarsi di spegnere

l’alimentazione del dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione.

Presa AUDIO IN (minipresa

stereo) sul retro del sistema

Cavo di collegamento

(non in dotazione)

1 Connettere il dispositivo alla presa AUDIO IN sul retro del

sistema.

2 Premere FUNCTION  per selezionare “AUDIO IN”.

Premere FUNCTION  ripetutamente finché “AUDIO IN” non si illumina sul

display.

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo collegato, quindi

regolare il volume.

Impostare il volume del dispositivo connesso a un livello moderato, quindi

premere VOLUME –/+  sul sistema.

Dopo l’uso

Premere FUNCTION  o OFF  per disattivare la funzione AUDIO IN. Per

arrestare la riproduzione sul dispositivo connesso, utilizzare il dispositivo stesso.

Note per la connessione del dispositivo tramite

connessione cablata

 Il tipo di cavo o cavo di collegamento necessario dipende dal dispositivo. Assicurarsi di

utilizzare il tipo corretto di cavo.

 Quando si guarda la TV o si ascolta la radio con un dispositivo connesso al sistema, la

ricezione potrebbe essere scadente.

 Quando si ascolta la radio con un dispositivo connesso, spegnere il dispositivo stesso per

evitare disturbi. Se si verificano dei disturbi anche quando il dispositivo è spento, scollegare il

dispositivo e allontanarlo dal sistema.

Suggerimento

 È possibile gestire chiamate in vivavoce mentre il cavo o il cavo di collegamento viene usato

con questo sistema.

Ascolto della radio

Il sistema è in grado di ricevere stazioni radio DAB e FM

 Stazioni DAB: quando si imposta l’orologio per la prima volta, il sistema inizia

automaticamente la scansione, creando quindi un elenco di stazioni DAB

ricevibili.

 Stazioni FM: si raccomanda di preimpostare le stazioni FM ricevibili nella propria

area utilizzando la presintonizzazione automatica. Per i dettagli, vedere

“Preimpostazione automatica delle stazioni radio FM - Presintonizzazione

automatica”.

Antenna

cablata

Parte posteriore

del sistema

Lato destro del sistema

Ascolto delle stazioni DAB

1 Premere FUNCTION  per selezionare “DAB”.

Premere FUNCTION  ripetutamente finché “DAB” non si illumina sul display.

Stazione DAB

Se il sistema non ha ancora creato un elenco di stazioni DAB ricevibili,

effettuerà automaticamente la scansione per individuare le stazioni DAB

ricevibili, creando un elenco.

2 Premere MENU .

3 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare “Tune Mode”,

quindi premere

MODE/ENTER  per confermare.

4 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare “Tune”, quindi

premere

MODE/ENTER  per confermare.

5 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare la stazione

DAB desiderata.

Se una stazione DAB selezionata ha terminato le trasmissioni, sul display

viene visualizzato il messaggio “No Service” e non viene emesso alcun audio.

In tal caso, selezionare un’altra stazione.

6 Premere VOLUME –/+  per regolare il volume.

Suggerimenti

 È possibile selezionare “Tune Mode” premendo MODE/ENTER  invece di MENU  al punto

2. Premere MODE/ENTER  ripetutamente finché “Tuning Mode” non viene visualizzato sul

display. “Tuning Mode” viene visualizzato per circa 2 secondi, per poi passare alla stazione

DAB. Quindi, procedere al punto 5.

 È possibile preimpostare fino a 20 stazioni DAB. Per i dettagli, vedere “Preimpostazione

manuale delle stazioni radio DAB o FM”.

 Selezionando “Auto Scan” dal menu DAB, è possibile eseguire la scansione automatica sul

sistema. Per i dettagli su “Auto Scan”. vedere “Funzioni utili del menu DAB”.

Nota

 Quando si esegue la scansione automatica potrebbero essere selezionate trasmissioni DAB

con una ricezione di qualità scadente. In tal caso, eseguire la sintonizzazione manuale per

provare a migliorare la ricezione. Selezionando “Manual Tune” dal menu DAB è possibile

eseguire la sintonizzazione manuale. Per i dettagli su “Manual Tune”, vedere “Funzioni utili del

menu DAB”.

Informazioni su SC (Secondary Component, “Componente

secondario”)

Se il componente primario selezionato è dotato di un componente secondario,

“SC” lampeggia nel display.

Premere PRESET/TUNE +/–  per ricevere il componente secondario desiderato.

“SC” si illumina durante la ricezione di un componente secondario.

Nota

 Una volta terminato un componente secondario selezionato, il sistema ritorna

automaticamente al componente primario.

Preimpostazione automatica delle stazioni radio

FM - Presintonizzazione automatica

È possibile preimpostare automaticamente le stazioni radio FM ricevibili nella

propria area tramite la presintonizzazione automatica. È possibile preimpostare

fino a 20 stazioni FM.

1 Premere FUNCTION  per selezionare “FM”.

Premere FUNCTION  ripetutamente finché “FM” non si illumina sul display.

2 Premere MENU .

3 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare “Auto Preset”,

quindi premere

MODE/ENTER  per confermare.

4 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare “Yes”, quindi

premere

MODE/ENTER  per confermare.

Le stazioni radio FM ricevibili verranno preimpostate automaticamente in

ordine di frequenza.

Suggerimento

 Per annullare la presintonizzazione automatica, premere OFF .

Ascolto di stazioni radio DAB o FM preimpostate

È possibile ascoltare una stazione radio semplicemente selezionando un numero

preimpostato.

 Stazioni DAB: è possibile preimpostare fino a 20 stazioni DAB. Per i dettagli,

vedere “Preimpostazione manuale delle stazioni radio DAB o FM”.

 Stazioni FM: si raccomanda di preimpostare le stazioni radio ricevibili nella

propria area utilizzando la presintonizzazione automatica. È anche possibile

preimpostare manualmente una stazione radio che non si riesce a

preimpostare automaticamente. Per i dettagli, vedere “Preimpostazione

manuale delle stazioni radio DAB o FM”.

1 Premere FUNCTION  per selezionare “DAB” o “FM”.

Premere FUNCTION  ripetutamente finché “DAB” o “FM” non si illumina sul

display.

2 Premere MENU .

3 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare “Tune Mode”,

quindi premere

MODE/ENTER  per confermare.

4 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare “Preset”,

quindi premere

MODE/ENTER  per confermare.

Numero preimpostato

Stazione DAB o

radiofrequenza FM

preimpostata

5 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare il numero

preimpostato per la stazione DAB o FM desiderata.

6 Premere VOLUME –/+  per regolare il volume.

Suggerimento

 È possibile selezionare “Tune Mode” premendo MODE/ENTER  invece di MENU  al punto

2. Premere MODE/ENTER  ripetutamente finché “Preset Mode” non viene visualizzato sul

display. “Preset Mode” viene visualizzato per circa 2 secondi, per poi passare alla stazione

DAB o radiofrequenza FM preimpostata. Quindi, procedere al punto 5.

Ascolto della radio FM tramite sintonizzazione

manuale

1 Premere FUNCTION  per selezionare “FM”.

Premere FUNCTION  ripetutamente finché “FM” non si illumina sul display.

2 Premere MODE/ENTER  per selezionare la modalità di

sintonizzazione manuale.

Premere MODE/ENTER  ripetutamente finché “Tuning Mode” non viene

visualizzato sul display. “Tuning Mode” viene visualizzato per circa 2 secondi,

per poi passare alla radiofrequenza FM.

3 Tenere premuto PRESET/TUNE +/–  finché le cifre della

frequenza non iniziano a cambiare rapidamente sul

display.

Il sistema scansiona automaticamente le radiofrequenze FM e si arresta

quando trova una stazione chiara (modalità di sintonizzazione automatica).

Se non è possibile sintonizzare una stazione usando la modalità di

sintonizzazione automatica, premere PRESET/TUNE +/–  ripetutamente per

cambiare la frequenza a intervalli minimi.

4 Premere VOLUME –/+  per regolare il volume.

Preimpostazione manuale delle stazioni radio

DAB o FM

È possibile preimpostare manualmente fino a 20 stazioni DAB e 20 stazioni FM.

1 Sintonizzare una stazione DAB o FM che si desidera

preimpostare.

2 Premere MENU .

3 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare “Manual

Preset”, quindi premere

MODE/ENTER  per confermare.

“PRESET” e il numero preimpostato lampeggia, e la stazione DAB o la

frequenza FM lampeggiano sul display.

4 Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare il numero

preimpostato, quindi premere

MODE/ENTER  per

confermare.

La stazione viene assegnata al numero preimpostato selezionato.

Esempio: il display visualizzerà quanto segue se si preimposta FM 98,3 MHz

sul numero preimpostato 2.

Suggerimenti

 Per annullare l’operazione di preimpostazione, premere OFF  invece di MODE/ENTER  al

punto 4.

 È possibile cancellare tutte le stazioni preimpostate sul sistema dal menu DAB o FM.

Selezionare “Preset Clear” al precedente punto 3, quindi premere PRESET/TUNE +/–  per

selezionare “Yes”, quindi premere MODE/ENTER  per cancellare tutte le stazioni

preimpostate.

Dopo l’uso

Premere FUNCTION  o OFF  per disattivare la funzione radio.

Per migliorare la ricezione



Estendere completamente l’antenna cablata per migliorare la sensibilità di

ricezione.



Mantenere l’antenna cablata distante dal cavo di alimentazione CA.



Se la ricezione FM stereo è disturbata, impostare il sistema sulla ricezione

monofonica.

Premere MENU  e PRESET/TUNE +/–  per selezionare “Mode”, quindi

premere ENTER . Premere PRESET/TUNE +/–  per selezionare “Mono”,

quindi premere ENTER . “MONO” si illumina sul display. I disturbi verranno

ridotti, ma l’audio sarà monofonico.

Note sulla ricezione radio

 Mantenere i riproduttori di musica digitali e i telefoni cellulari distanti dall’antenna cablata;

altrimenti potrebbero verificarsi interferenze di ricezione.

 Quando si ascolta la radio con un dispositivo BLUETOOTH o un dispositivo USB connesso al

sistema, potrebbero verificarsi delle interferenze con la ricezione radio. In questo caso,

interrompere la connessione BLUETOOTH o disconnettere il dispositivo USB dal sistema.

Suggerimento

 È possibile effettuare chiamate in vivavoce durante l’ascolto della radio su questo sistema.

Personal Audio System

Istruzioni per l’uso

XDR-DS21BT

4-468-403-43(1)

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Personal Audio System

Italiano Sistema audio personalePrima di utilizzare il sistema leggere con attenzione la presente guida e conservarla per riferimento futuro.Informazi

Page 2 -  Altro

 Funzioni utiliGestione delle chiamate in vivavoce durante l’ascolto di musicaÈ possibile gestire chiamate in vivavoce mediante connessione BLUETOOT