Sony ICF-CS20BT User Manual download pdf (Page 1)

Svenska Personliga ljudsystem

Innan du använder systemet bör du läsa igenom hela

den här guiden och sedan spara den för framtida

referens.

Om upphovsrätt och licenser

Varumärket BLUETOOTH® och dess logotyper tillhör

Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken

av Sony Corporation är licensierad.

N-märket är ett varumärke eller ett registrerat

varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och andra

länder.

Android och Google Play är varumärken som tillhör

Google Inc.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch

och Mac är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerat

i USA och andra länder.

Lightning är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

”Made for iPod” och ”Made for iPhone” betyder att ett

elektroniktillbehör har utformats för anslutning till iPod

eller iPhone, var för sig och har certifierats av

utvecklaren att uppfylla Apples standarder vad gäller

prestanda. Apple är inte ansvarigt för driften av denna

enhet eller dess efterlevnad av säkerhets- och

reglerande standarder. Om detta tillbehör används med

iPod eller iPhone kan det påverka den trådlösa

prestandan.

No Power No Problem är ett varumärke som tillhör Sony

Corporation.

Auto Time Set är ett varumärke som tillhör Sony

Corporation.

Andra varumärken och varunamn tillhör respektive

ägare.

Obs!



Detta system är inte avsett för användning av en iPad

via USB-anslutning, det kan leda till funktionsfel.



I bruksanvisningen används ”iPod” som en generell

term för funktionerna på en iPhone, iPad eller iPod,

om inget annat anges i texten eller bilderna.

Försiktighetsanvisningar

Angående användning av enheten med en

mobiltelefon



Mer information om hur du använder en mobiltelefon

när du tar emot ett telefonsamtal samtidigt som du

sänder ljudet med BLUETOOTH-anslutningen finns i

bruksanvisningen som följde med mobiltelefonen.

Notering om nätkontakten



Anslut nätkontakten i ett vägguttag i närheten.

Koppla omedelbart bort den från vägguttaget vid

eventuella problem.



Nätkabeln får inte klämmas och tunga föremål får inte

placeras på den.



Ta tag i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut

den ur vägguttaget.

Om placering



Placera inte högtalaren så att den lutar.



Lämna inte systemet nära värmekällor, i direkt solljus,

där det är dammigt, där det är mycket fuktigt, i regn

eller där det kan utsättas för mekaniska stötar.

Om användning



Stick inte in några små föremål i uttagen. Systemet

kan kortslutas eller skadas.

Om rengöring



Rengör inte höljet med alkohol, bensin eller thinner.

Övrigt



Om du har några frågor eller problem gällande

systemet som inte täcks i denna bruksanvisning ska

du kontakta närmaste Sony-återförsäljare.

 Komma igång

Ansluta till en strömkälla

1 Anslut nätkontakten  ordentligt i ett

vägguttag.

Om batteriet som

reservströmkälla

Detta system innehåller ett CR2032-batteri som en extra

strömkälla för att behålla den aktuella tiden och

larmfunktionerna under ett strömavbrott. (No Power No

Problem-system)

För kunder i Europa

Klockan förinställs på fabriken och dess minne drivs

med ström från det fabriksinstallerade Sony CR2032

-batteriet. Om ”0:00” visas i teckenfönstret när enheten

för första gången ansluts till vägguttaget, kan det bero

på att batteriet är svagt. Kontakta i så fall en Sony-

återförsäljare. Det förinställda CR2032-batteriet

betraktas som en del av produkten, och omfattas därför

av garantin. För att styrka att du har en giltig garanti för

den här produkten måste du visa ”För kunder i Europa”

(i den här bruksanvisningen) för Sony-återförsäljaren.

VARNING

När du bör byta batteri

När batteriet börjar bli svagt visas ”” i teckenfönstret.

Om batteriet skulle vara för svagt när ett strömavbrott

inträffar, nollställs den aktuella tiden och

larmfunktionerna.

Byt ut batteriet mot ett nytt Sony CR2032 litiumbatteri.

Om du använder ett annat batteri finns det risk för

brand eller explosion.

Läs ”Byta batteriet” för information när du ska byta

batteriet.

Ställa klockan

Ställa klockan för första gången

Detta systems datum och tid förinställs på fabriken till

rätt tid, och klockan drivs sedan av backupbatteriet. Det

enda du behöver göra första gången är att ansluta det

till vägguttaget och välja rätt tidszon.

1 Anslut systemet till vägguttaget.

Aktuell centraleuropeiska tid (Central European

Time) visas i teckenfönstret.

2 Håll OFF  och CLOCK  intryckt tills

område nummer ”1” börjar blinka i

teckenfönstret.

3 Tryck på ALARM TIME SET +/–  för att

välja följande nummer:

Områdesnummer

Tidszon

0 Västeuropeisk tid/

Västeuropeisk sommartid

(standardinställning)

Centraleuropeisk tid/

Centraleuropeisk sommartid

2 Östeuropeisk tid/

Östeuropeisk sommartid

3 Normaltiden i Moskva

4 Tryck på DISPLAY/ENTER  för att

bekräfta.

Obs!

 Tryck på OFF  istället för DISPLAY/ENTER  i steg 4, för att

avbryta inställningen av tidszonen.

 Även om klockan är rätt ställd vid leverans från fabrik, kan en

avvikelse uppstå under transport och förvaring. Om det behövs

ställer du klockan rätt med hjälp av anvisningarna under ”Ställa

in klockan manuellt”.

När sommartiden (DST) börjar

Detta system justerar automatiskt inställningen av

sommartiden.

”

” tänds automatiskt när sommartiden börjar och

slocknar automatiskt när sommartiden slutar.

Automatisk inställning av sommartid baseras på GMT

(Greenwich Mean Time).

Områdesnummer 0:



Sommartiden börjar: 01:00 FM den sista söndagen i

mars.



Normaltiden börjar klockan 02:00 FM den sista

söndagen i oktober.

Områdesnummer 1:



Sommartiden börjar: 02:00 FM den sista söndagen i

mars.



Normaltiden börjar klockan 03:00 FM den sista

söndagen i oktober.

Områdesnummer 2:



Sommartiden börjar: 3:00 FM den sista söndagen i

mars.



Normaltiden börjar klockan 04:00 FM den sista

söndagen i oktober.

Stänga av den automatiska inställningen av

sommartid under pågående sommartid

Den automatiska inställningen av sommartid går att

stänga av.

Håll OFF  och DISPLAY/ENTER  intryckt, när

klockan visas, tills ”

” och ”OFF” visas i teckenfönstret.

Den automatiska inställningen av sommartid har

stängts av och klockan visas i teckenfönstret.

Håll OFF  och DISPLAY/ENTER  intryckt tills ”

”

och ”On” visas i teckenfönstret för att aktivera den

automatiska inställningen av sommartid igen.

Obs!

 Systemets automatiska ändring av sommartidens inställning

(se ovan) regleras av villkor och lagar för respektive land/

region. Om detta stör önskad justering stänger du av den

automatiska inställningen av sommartid och ställer i stället in

sommartiden manuellt. Om du bor i ett land/en region som

inte använder sommartid måste du avaktivera automatisk

inställning av sommartid innan du använder systemet.

Anmärkning angående normaltid i Moskva

När du ställt in till normaltid i Moskva avaktiveras den

automatiska inställningen av sommartid. Den går att aktivera

genom ovanstående förfarande. Början och slutet av

sommartiden är samma som område nummer 1.

Ställa in klockan manuellt

Gör enligt följande för att ställa in systemets klocka

manuellt.

1 Anslut systemet till vägguttaget.

2 Håll CLOCK  intryckt tills siffrorna för

året börjar blinka i teckenfönstret.

3 Tryck på ALARM TIME SET +/–  för att

välja år, tryck sedan på

CLOCK  för att

bekräfta.

Håll ALARM TIME SET +/–  intryckt för att snabbt

ändra siffror för året.

När du bekräftar inställningen genom att trycka på

CLOCK  börjar siffrorna för månad blinka.

4 Upprepa steg 3 för att ställa in månad,

dag, timmar och minuter.

Sekundräkningen startar från noll.

Obs!

 Inställningen av klockan avbryts om du inte trycker på någon

knapp under ungefär 1 minut vid inställning av klockan.

 En kalender på 100 år (2013 - 2112) finns i systemet. När

datumet har ställts in visas veckodagen automatiskt.

MON = Måndag, TUE = Tisdag, WED = Onsdag,

THU = Torsdag, FRI = Fredag, SAT = Lördag, SUN = Söndag

Ändra tidsformat

Du kan välja vilket tidsformat som ska visas mellan

24-timmarssystemet (standard) och

12-timmarssystemet.

Håll OFF  och SNOOZE/BRIGHTNESS  intryckt

under cirka 2 sekunder.

Tidsformatet växlar mellan 24-timmarssystemet (”0:00”

= midnatt) och 12-timmarssystemet (”AM 12:00” =

midnatt).

Visa år och datum

Tryck en gång på CLOCK  när klockan visas för att visa

datum och månad, och tryck igen för att visa år. Tryck en

gång till på CLOCK  för att visa klockan igen, annars

visas klockan automatiskt efter några sekunder.

Ansluta AM-ramantennen

Antennens form och längd är anpassad för mottagning

av AM-signaler. Plocka inte isär eller rulla upp antennen.

1 Höj upp plaststativet och sätt i

antennen i stativets spår.

Tryck fast

antennen i stativet

tills den klickar på

plats.

Plaststativ

2 Sätt i AM-antennanslutningen i AM

ANTENNA-uttaget  på systemets

baksida.

Ta bort AM-ramantennen

Håll antennuttagsklämman nedtryckt och ta bort

AM-ramantennen.

Upprätta trådlös anslutning

med BLUETOOTH-enheter

Du kan trådlöst lyssna på musik och ringa handsfree-

samtal med systemet genom att använda enhetens

BLUETOOTH-funktion.

Välj en av följande tre anslutningsmetoder, som passar

bäst för BLUETOOTH-enheten. Mer information om hur

du använder enheten finns i bruksanvisningen som

medföljde den.

Para ihop med en BLUETOOTH-enhet:

Mönster A

BLUETOOTH-enheter måste i förväg ”paras ihop” med

varandra.

Anslutning med en ihopparad enhet:

Mönster B

För att lyssna på musik med en ihopparad BLUETOOTH-

enhet, se detta mönster.

One touch-anslutning till en

smartphone (NFC): se

Mönster C

Genom att använda en NFC-kompatibel smartphone

kan du bara röra systemet med den för att upprätta en

BLUETOOTH-anslutning.

För mer information om NFC, se ”Om NFC” för

Mönster C

Kontrollera följande innan du använder systemet.



Både systemet och enheten är placerade inom ett

avstånd på 1 m från varandra.



Systemet är anslutet till en strömkälla.



Bruksanvisningen som medföljde enheten finns till

hands.

Mönster A

Ihopparning och anslutning med

en BLUETOOTH-enhet

1 Aktivera BLUETOOTH-funktionen på

BLUETOOTH-enheten.

Mer information finns i bruksanvisningen som

medföljde enheten.

2 Håll BLUETOOTH PAIRING  intryckt

på systemet tills du hör ljudsignaler och

”

(BLUETOOTH)” börjar blinka snabbt i

teckenfönstret.

Tips!

 Information om ihopparning lagras inte som en

fabriksinställning på systemet. Om du, i detta fall, bara

trycker på

BLUETOOTH PAIRING , börjar

”

(BLUETOOTH)” blinka snabbt i teckenfönstret.

(BLUETOOTH)

blinkar snabbt

3 Utför ihopparningsproceduren på

BLUETOOTH-enheten för att identifiera

systemet.

Om ”SONY: ICF-CS20BT” inte visas i enhetens

teckenfönster ska du upprepa från steg 1.

Obs!

 Vissa enheter kan inte visa en lista över identifierade

enheter.

4 Välj ”SONY: ICF-CS20BT” som visas i

BLUETOOTH-enhetens teckenfönster.

5 Om du måste ange ett lösenord* i

teckenfönstret på BLUETOOTH-enheten

anger du ”0000”.

BLUETOOTH-anslutningen är upprättad och

”

(BLUETOOTH)” lyser med fast sken i

teckenfönstret.

* Koden kan även kallas ”Kodnyckel”, ”PIN-kod”,

”PIN-nummer” eller ”Lösenord”.

Tips!

 Upprepa steg 1 till 5 för varje enhet, om du vill para ihop med

andra BLUETOOTH-enheter.

Obs!

 Systemets ihopparningsläge avbryts efter cirka 5 minuter och

”

(BLUETOOTH)” blinkar långsamt i teckenfönstret. Om

ihopparningsläget avbryts när den här proceduren utförs ska

du börja om från steg 2.

 Lösenordet för systemet är inställt på ”0000”. Du kan inte para

ihop systemet med en annan BLUETOOTH-enhet vars lösenord

inte är ”0000”.

 När BLUETOOTH-enheter har parats ihop behöver samma

enheter aldrig paras ihop igen. Du behöver emellertid para ihop

enheterna igen i följande fall.

Om ihopparningsinformationen raderats vid en reparation

eller liknande.

Om systemet är ihopparat med 5 eller fler enheter.

Systemet kan paras ihop med upp till 4 BLUETOOTH-enheter.

Om en ny enhet parats ihop efter att 4 enheter har parats

ihop, kommer den enhet vars anslutning är äldst bland de 4

ihopparade enheterna att ersättas med den nya.

 Det går att para ihop mer än en enhet med systemet men

ljudet hörs bara från en av de enheterna.

Mönster B

Anslutning med en ihopparad

BLUETOOTH-enhet

1 Aktivera BLUETOOTH-funktionen på

BLUETOOTH-enheten.

Tips!

 När du trycker på BLUETOOTH , försöker systemet att

upprätta en BLUETOOTH-anslutning med den BLUETOOTH-

enhet som senast anslöts till systemet. BLUETOOTH-

anslutningen är upprättad och ”

(BLUETOOTH)” lyser med

fast sken i teckenfönstret.

 När ”

(BLUETOOTH)” lyser i teckenfönstret är systemet

anslutet till en BLUETOOTH-enhet. Om du vill ansluta en

annan BLUETOOTH-enhet, måste du först avsluta

nuvarande BLUETOOTH-anslutning genom att manövrera

ansluten BLUETOOTH-enhet.

2 Välj ”SONY: ICF-CS20BT” som visas i

BLUETOOTH-enhetens teckenfönster.

Välj vid behov en BLUETOOTH-profil som systemet

stödjer bland följande: A2DP, HSP eller HFP. För mer

information om varje profil se ”Lyssna på musik med

BLUETOOTH-anslutning till en Smartphone etc.” eller

”Ringa handsfree-samtal samtidigt som du lyssnar

på musik”.

Obs!

 Detta steg krävs inte för vissa enheter.

BLUETOOTH-anslutningen är upprättad och

”

(BLUETOOTH)” lyser med fast sken i

teckenfönstret.

Mönster C

Anslutning med en smartphone

med en knapptryckning (NFC)

Genom att bara röra vid systemet med en NFC-

kompatibel smartphone, paras systemet ihop och

ansluts sedan med din smartphone. (Efter att

BLUETOOTH-anslutningen upprättats, växlar systemet

automatiskt till BLUETOOTH-funktionen.)

Kompatibla smartphones



Smartphones med inbyggd NFC-funktion

(Operativsystem: Android 2.3.3 eller senare, exklusive

Android 3.x)

Kunder i Europa

Besök följande webbplats för mer information:

http://support.sony-europe.com

Om NFC

NFC (Near Field Communication) är en teknik som

möjliggör trådlös kommunikation på korta avstånd

mellan olika enheter som mobiltelefoner och IC-taggar.

Tack vare NFC-funktionen kan datakommunikationen

enkelt upprättas genom att bara röra vid motsvarande

symbol eller tilldelad plats på NFC-kompatibla enheter.

1 Aktivera NFC-funktionen på din

smartphone.

Mer information finns i bruksanvisningen som

medföljde din smartphone.



Om din smartphones operativsystem är Android

2.3.3 eller senare och lägre än Android 4.1: fortsätt

till steg 2.



Om din smartphones operativsystem är Android

4.1 eller senare: fortsätt till steg 4.

2 Ladda ner och installera appen ”NFC

enkel anslutning” på din smartphone.

”NFC enkel anslutning” är en originalapp från Sony

för Android-telefoner och finns på Google Play Store.

Sök efter ”NFC enkel anslutning” eller skanna

följande tvådimensionella kod för att ladda ner och

installera gratisappen. Kommunikationsavgifter

krävs för att ladda ner appen.

Appen är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder

och/eller regioner.

Tips!

 För vissa smartphones kan det hända att One-touch-

anslutningen är tillgänglig utan att du behöver ladda ner

appen ”NFC enkel anslutning”. I detta fall kan funktionerna

och specifikationerna skilja sig från de som beskrivs här.

Mer information finns i bruksanvisningen som medföljde

din smartphone.

Den tvådimensionella koden:

Använd en app som läser tvådimensionella koder.

3 Starta appen ”NFC enkel anslutning” på

din smartphone.

Se till så att applikationsskärmen visas.

4 Rör systemet med din smartphone.

Rör din smartphone mot systemets N-märkta del

tills din smartphone reagerar.

Obs!

 Om teckenfönstret på din smartphone är låst fungerar inte

din smartphone. Lås i sådana fall upp din smartphone och

rör sedan din smartphone mot den N-märkta delen.

Din smartphone reagerar (systemet identifierat)

(BLUETOOTH)

tänds

Följ anvisningarna i teckenfönstret för att upprätta

anslutningen.

BLUETOOTH-anslutningen är upprättad och

”

(BLUETOOTH)” lyser med fast sken i

teckenfönstret.

Tips!

 Försök med följande om det är svårt att upprätta

anslutningen.

Aktivera appen ”NFC enkel anslutning” och rör din

smartphone försiktigt över systemets N-märkta del.

Ta ur din smartphone om den ligger i ett fodral.

 Rör systemet med din smartphone igen för att koppla från.

 Om du har flera NFC-kompatibla enheter behöver du bara

röra din smartphone vid en annan enhet för att växla

anslutningen till den enheten. Om t.ex. din smartphone är

ansluten med NFC-kompatibla hörlurar behöver du bara

röra din smartphone vid systemet för att växla BLUETOOTH-

anslutningen till systemet.

Indikationer för BLUETOOTH-

funktionen

Status Teckenfönster

BLUETOOTH-funktion ”BLUETOOTH” tänds

Ihopparning med en

enhet

”

(BLUETOOTH)” blinkar

snabbt

Söker efter en enhet

”

(BLUETOOTH)” blinkar

Ansluten till en enhet

”

(BLUETOOTH)” tänds

 Lyssna på musik

Lyssna på musik med

BLUETOOTH-anslutning med

en Smartphone etc.

Du kan lyssna på musik och använda grundläggande

fjärrkontrollsfunktioner på en BLUETOOTH-enhet via

BLUETOOTH-anslutning. BLUETOOTH-enheten måste ha

stöd för följande BLUETOOTH-profiler.



A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): gör att du

alltid kan lyssna på högkvalitativt trådlöst ljud.



AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): gör att

du kan använda grundläggande

fjärrkontrollsfunktioner (uppspelning, stoppa, osv.) på

en BLUETOOTH-enhet.

Funktionerna kan skilja sig åt beroende på BLUETOOTH-

enheten. Mer information finns även i bruksanvisningen

som medföljer BLUETOOTH-enheten.

1 Upprätta BLUETOOTH-anslutning

mellan systemet och enheten.

För mer information om BLUETOOTH-

anslutningsförfarandet, se ”Upprätta trådlös

anslutning med BLUETOOTH-enheter”. BLUETOOTH-

anslutningen är upprättad och ”

(BLUETOOTH)”

lyser med fast sken i teckenfönstret.

2 Starta uppspelningen på BLUETOOTH-

enheten och justera därefter volymen.

Ställ in volymen på BLUETOOTH-enheten till en

måttlig nivå och tryck på VOLUME –/+  på

systemet.

Efter användning

Gör något av följande för att avbryta BLUETOOTH-

anslutningen.



Ställ in BLUETOOTH-funktionen för BLUETOOTH-

enheten till av. Mer information finns i

bruksanvisningen som medföljde enheten.



Stäng av BLUETOOTH-enheten.



Rör systemet med din smartphone igen för att koppla

från (endast NFC-kompatibla smartphones).

Systemknapparnas funktioner vid

uppspelning av musik

Du kan manövrera en BLUETOOTH-enhet som stödjer

AVRCP. Tillgängliga funktioner kan skilja sig åt beroende

på BLUETOOTH-enheten. Mer information finns i

bruksanvisningen som medföljer BLUETOOTH-enheten.

Knappar Funktioner

 (uppspelning/

paus) 

Tryck en gång för att göra

paus/återuppta uppspelning.

/ (framåt/

bakåt) 

Tryck en gång för att hoppa

till nästa/föregående spår.

VOLUME –/+ 

Tryck för att justera volymen.

Lyssna på musik via

trådbunden anslutning

Lyssna på musik via USB-

anslutning med en iPhone/iPod

Du kan lyssna på musik och spela upp från en iPhone/

iPod som är ansluten till systemet via USB.

Uppdatera enheten till den senaste programversionen

innan den används.

1 Anslut din iPhone/iPod till -porten

(USB)  på systemets baksida med en

USB-kabel* (medföljer ej).

2 Tryck på FUNCTION  för att välja ”USB”.

Tryck upprepade gånger på FUNCTION  tills ”USB”

tänds i teckenfönstret.

3 Starta uppspelning på din anslutna

iPhone/iPod och justera volymen.

Ställ in volymen på din anslutna iPhone/iPod på en

lagom nivå och tryck på VOLUME –/+  på

systemet.

* USB-kabel: Använd Lightning-till-USB-kabel eller

Dockkontakt-till-USB-kabel som medföljer din

iPhone/iPod.

Obs!

 Endast uppladdningen börjar automatiskt, när du ansluter en

annan USB-enhet än en iPhone/iPod till systemet.

 Anslut inte flera enheter till systemets -port (USB) .

Efter användning

Tryck på FUNCTION  eller OFF  för att avaktivera

USB-funktionen.

Systemknapparnas funktioner vid

uppspelning av musik

Knappar Funktioner

 (uppspelning/

paus) 

Tryck en gång för att göra

paus/återuppta uppspelning.

/ (framåt/

bakåt) 



Tryck en gång för att hoppa

till nästa/föregående spår.



Håll intryckt för att

snabbspola framåt/bakåt.

VOLUME –/+ 

Tryck för att justera volymen.

Lyssna på musik via trådbunden

anslutning med en bärbar

ljudenhet eller liknande.

Du kan lyssna på ljudet från en extern enhet, t.ex. en

bärbar digital, musikspelare från det här systemets

högtalare. Se till att strömmen till enheten är avstängd

innan anslutning sker.

1 Anslut enheten till AUDIO IN-uttaget 

på systemets baksida via

anslutningskabeln (medföljer ej).

2 Tryck på FUNCTION  för att välja

”AUDIO IN”.

Tryck upprepade gånger på FUNCTION  tills

”AUDIO IN” tänds i teckenfönstret.

3 Starta uppspelning på den anslutna

enheten och justera volymen.

Ställ in volymen på den anslutna enheten på en

lagom nivå och tryck på VOLUME –/+  på

systemet.

Efter användning

Tryck på FUNCTION  eller OFF  för att avaktivera

AUDIO IN-funktionen. Manövrera ansluten enheten för

att stoppa uppspelningen på den.

Vid anslutning av enheten via

trådbunden anslutning

 Den typ av kabel eller anslutningskabel som behövs beror på

enheten. Se till att använda korrekt typ av kabel eller sladd.

 Mottagningen kan vara dålig när du tittar på TV eller lyssnar på

radion med en enhet ansluten till systemet.

 När du lyssnar på radio med en ansluten enhet bör du stänga

av den anslutna enheten för att förhindra störningar. Om

störningar uppstår trots att du har stängt av enheten kan du

koppla bort enheten och flytta undan den från systemet.

Tips!

 Du kan ringa handsfree-samtal samtidigt som kabeln eller

anslutningskabeln används med systemet.

Lyssna på radio

Förinställa radiostationer

automatiskt - automatisk

snabbvalsinställning

Du kan automatiskt förinställa mottagbara

radiostationer i det område där du befinner dig genom

automatisk snabbvalsinställning. Du kan förinställa 20

FM-stationer och 10 AM-stationer.

1 Tryck på FUNCTION  för att välja ”FM”

eller ”AM”.

Tryck upprepade gånger på FUNCTION  tills ”FM”

eller ”AM” tänds i teckenfönstret.

2 Håll FUNCTION AUTO PRESET  intryckt

tills ”AP” börjar blinka i teckenfönstret.

3 Tryck på DISPLAY/ENTER .

De radiostationer som går att ta emot förinställs

automatiskt i frekvensordning.

Tips!

 Tryck på OFF  för att avbryta automatisk

snabbvalsinställning.

Lyssna på radio från förinställda

radiostationer

Du kan lyssna på radion genom att bara välja ett

snabbvalsnummer. Vi rekommenderar att du förinställer

radiostationer som går att ta emot i ditt område genom

automatisk snabbvalsinställning, trots att

radiofrekvenser förinställs vid fabriken.

1 Tryck på FUNCTION  för att välja ”FM”

eller ”AM”.

Tryck upprepade gånger på FUNCTION  tills ”FM”

eller ”AM” tänds i teckenfönstret.

2 Tryck på MODE  för att välja ”PRESET”.

3 Tryck på PRESET +/–  att välja det

förinställda numret för önskad

radiostation.

4 Tryck på VOLUME –/+  för att justera

volymen.

Visa snabbvalsnumret och frekvensen när du

lyssnar på radio

Tryck en gång på DISPLAY/ENTER  för att visa

snabbvalsnumret och tryck igen för att visa frekvensen

för aktuell station. Tryck en gång till på DISPLAY/ENTER

 för att visa klockan igen, annars visas klockan

automatiskt efter några sekunder.

Efter användning

Tryck på FUNCTION  eller OFF  för att avaktivera

radiofunktionen.

Förbättra mottagningen



Du förbättrar mottagningskänsligheten genom att

sträcka ut hela FM-trådantennen  vid FM-

radiomottagning.



Anslut den medföljande AM-ramantennen till

systemet vid AM-radiomottagning. Vrid antennen

horisontellt tills du får bäst mottagning.



Håll MODE  intryckt tills ”MONO” visas i

teckenfönstret, om det är störningar i FM-

mottagningen i stereo. Bruset minskar men

stereoeffekten försvinner.

Lyssna på radio genom manuell

inställning

1 Tryck på FUNCTION  för att välja ”FM”

eller ”AM”.

Tryck upprepade gånger på FUNCTION  tills ”FM”

eller ”AM” tänds i teckenfönstret.

2 Tryck på MODE  för att välja ”TUNING”.

3 Håll TUNE +/–  intryckt tills

frekvensnumret växlar snabbt i

teckenfönstret.

Systemet söker automatiskt radiofrekvenser och

stoppar när den hittar en station utan störningar

(automatiskt inställningsläge).

Om du inte kan ställa in en station genom att

använda det automatiska inställningsläget, trycker

du upprepade gånger på TUNE +/–  för att steg

för steg byta frekvens.

”ST” tänds i teckenfönstret när en FM-

stereosändning tas emot.

4 Tryck på VOLUME –/+  för att justera

volymen.

Förinställa radiostationer manuellt

Du kan också förinställa radiostationer, som inte kan

förinställas automatiskt, manuellt.

1 Ställ in en station du vill förinställa.

2 Håll DISPLAY/ENTER  intryckt tills

”PRESET” börjar blinka i teckenfönstret.

3 Tryck på PRESET +/–  för att välja

snabbvalsnumret, tryck sedan på

DISPLAY/ENTER  för att bekräfta.

Stationen förinställs och tilldelas valt

snabbvalsnumret.

Exempel: Det här visas i teckenfönstret när du

förinställt FM 89,8 MHz på snabbvalsnummer 2 för

FM.

Tips!

 Tryck på OFF  istället för DISPLAY/ENTER  i steg 3, för att

avbryta snabbvalsnumret.

Angående radiomottagning

 Placera inte AM-ramantennen nära systemet eller nära någon

annan A/V-utrustning under användning, eftersom det kan

orsaka störningar.

 Håll digitala musikspelare och mobiltelefoner på avstånd från

AM-ramantennen eller FM-trådantennen , eftersom de kan

störa mottagningen.

 Om du lyssnar på radion med en BLUETOOTH-enhet eller

USB-enhet ansluten till systemet kan du få störningar i

radiomottagningen. Avaktivera i sådana fall BLUETOOTH-

anslutningen eller koppla från USB-enheten från systemet.

Tips!

 Du kan ringa handsfree-samtal samtidigt som du lyssnar på

radion på detta system.

 Användbara funktioner

Ringa handsfree-samtal

samtidigt som du lyssnar

på musik

Du kan ringa handsfree-samtal via BLUETOOTH-

anslutningen med en BLUETOOTH-mobiltelefon som har

en musikfunktion och som stödjer BLUETOOTH-profilen

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) och HFP

(Hands-free Profile) eller HSP (Headset Profile).

Välj HFP, om din BLUETOOTH-mobiltelefon stödjer både

HFP och HSP.

Funktionerna kan skilja sig åt beroende på BLUETOOTH-

mobiltelefonen. Mer information finns även i

bruksanvisningen som medföljer din mobiltelefon.

1 Upprätta BLUETOOTH-anslutning

mellan systemet och mobiltelefonen.

För mer information om BLUETOOTH-

anslutningsförfarandet, se ”Upprätta trådlös

anslutning med BLUETOOTH-enheter”. BLUETOOTH-

anslutningen är upprättad och ”

(BLUETOOTH)”

lyser med fast sken i teckenfönstret.

2 Starta uppspelning på BLUETOOTH-

mobiltelefonen och justera därefter

volymen.

Ställ in volymen på BLUETOOTH-mobiltelefon till en

måttlig nivå och tryck på VOLUME –/+  på

systemet.

När BLUETOOTH-enheten är ansluten till systemet

(”

(BLUETOOTH)” är tänt), kan du ringa handsfree-

samtal även om BLUETOOTH-funktionen inte är

aktiverad.

Systemet växlar automatiskt till BLUETOOTH-

funktionen när det är dags för ett inkommande eller

utgående samtal.

Ringa samtal

Använd BLUETOOTH-mobiltelefonen. Kontrollera så att

du hör ringsignalen på systemet och prata i systemet.

Tryck på

(samtal)  på systemet i ungefär 2

sekunder om du inte hör någon ringsignal för att ändra

enhet till systemet.

Ta emot ett samtal

När ett inkommande samtal tas emot, pausar

uppspelningen eller radion och en ringsignal hörs från

systemet. Tryck på

(samtal)  på systemet och prata

i systemet.

Tips!

 Om du inte hör någon ringsignal från systemet när ett

inkommande samtal tas emot, stoppar du uppspelningen eller

radion och trycker på

(samtal)  för att prata.

 Du kan ringa handsfree-samtal när uppspelningen är slutförd.

 Tryck på VOLUME –/+  på systemet under ett samtal för att

justera volymen. Volymen för samtalet och för uppspelningen

ställs in var för sig.

Obs!

 Håll eventuell mobiltelefon minst 50 cm från systemet. Brus

kan höras om de är för nära varandra.

Avsluta ett samtal

Tryck på (samtal) . Om du lyssnade på musik med

någon av funktionerna när du tog emot samtalet,

återupptas den när samtalet är slut.

Efter användning

Gör något av följande för att avbryta BLUETOOTH-

anslutningen.



Ställ in BLUETOOTH-funktionen för BLUETOOTH-

enheten till av. Mer information finns i

bruksanvisningen som medföljde enheten.



Stäng av BLUETOOTH-enheten.



Rör systemet med din smartphone igen för att koppla

från (endast NFC-kompatibla smartphones).

Systemknapparnas funktioner under ett

samtal

Tillgängliga funktioner kan skilja sig åt beroende på

BLUETOOTH-mobiltelefonen eller profilerna som

BLUETOOTH-mobiltelefonen stödjer. Mer information

finns även i bruksanvisningen som medföljer

BLUETOOTH-mobiltelefonen.

Status

(samtal) 

Standby



Tryck en gång för att starta ett

röstsamtal (endast mobiltelefoner

som stödjer röstsamtal).



Håll intryckt i några sekunder för

att ringa det telefonnummer som

du ringde senast.

Utgående

samtal



Tryck en gång för att avbryta

utgående samtal.



Håll intryckt i några sekunder för

att ändra enhet mellan systemet

och mobiltelefonen.

Inkommande

samtal



Tryck en gång för att svara på ett

samtal.



Håll intryckt i några sekunder för

att avvisa samtalet.

Under samtal



Tryck en gång för att avsluta

samtal.



Håll intryckt i några sekunder för

att ändra enhet mellan systemet

och mobiltelefonen.

Ringa handsfree-samtal med annan

BLUETOOTH-mobiltelefon samtidigt som du

lyssnar på musik

Du kan ringa handsfree-samtal med annan BLUETOOTH-

mobiltelefon samtidigt som du lyssnar på musik med en

BLUETOOTH-musikspelare.



One touch-anslutning (NFC) kan inte användas i detta

förfarande.



Funktionerna kan skilja sig åt beroende på

BLUETOOTH-enheten. Denna typ av BLUETOOTH-

anslutning kanske inte kan upprättas beroende på

kombinationen av BLUETOOTH-enheter. Mer

information finns även i bruksanvisningen som

medföljer dina BLUETOOTH-enheter.

1 Upprätta BLUETOOTH-anslutning

mellan systemet och en BLUETOOTH-

musikspelare via A2DP och mellan

systemet och en BLUETOOTH-

mobiltelefon via HFP eller HSP.

För mer information om BLUETOOTH-

anslutningsförfarandet, se ”Upprätta trådlös

anslutning med BLUETOOTH-enheter”. BLUETOOTH-

anslutningen är upprättad och ”

(BLUETOOTH)”

lyser med fast sken i teckenfönstret.

Tips!

 För att endast använda samtalsfunktionen för en

BLUETOOTH-mobiltelefon som också har en musikfunktion

måste du upprätta BLUETOOTH-anslutning mellan

systemet och mobiltelefonen via HFP eller HSP, inte via

A2DP.

 Beroende på BLUETOOTH-mobiltelefonen kan, den andra

BLUETOOTH-anslutningen via A2DP också användas av

samma BLUETOOTH-mobiltelefon, samtidigt som

BLUETOOTH-anslutningen är upprättad via HFP eller HSP.

En BLUETOOTH-musikspelare kan i detta fall inte anslutas

till systemet.

Obs!

 Följ detta förfarande igen för att göra samma anslutningar

med samma enheter efter att du stängt av systemet.

Ställa in larmet



Du kan välja mellan följande larmlägen.

 ”FM”, ”AM”: Ställer in radiolarmet.

 ”USB”: Ställer in att larmet ska höras från en

iPhone/iPod via USB-anslutning.

 ”BLUETOOTH”: Ställer in att larmet ska höras från

en BLUETOOTH-enhet, t.ex. en smartphone, iPod

osv., via BLUETOOTH-anslutning.

 ”BUZZER”: Ställer in summerlarmet.



Ställ in klockan till aktuell tid innan larmet ställs in, så

att larmet hörs vid rätt tid. (Se ”Ställa klockan för

första gången”).

Du kan ställa in larm A och B. Använd A  och ALARM

TIME SET +/–  för att ställa in larm A. Använd B 

och ALARM TIME SET +/–  för att ställa in larm B.

Följande beskriver hur du ställer in larm A.

1 Håll A  intryckt tills timmen börjar

blinka i teckenfönstret.

”” och ”WAKE UP” visas och timmen blinkar i

teckenfönstret.

2 Tryck på ALARM TIME SET +/–  för att

välja önskade inställningsalternativ,

tryck sedan på

A  för att bekräfta.

Varje gång du trycker på ALARM TIME SET +/– 

börjar det alternativ du valt att blinka.

När du bekräftar inställningen genom att trycka på A

, börjar följande inställningsalternativ att blinka.



Timme, minut: Håll ALARM TIME SET +/– 

intryckt för att snabbt ändra siffrorna för timme

och minut.



Veckans dagar: Välj en av följande tre typer.

Alla dagar: ”MON TUE WED THU FRI SAT SUN”

Veckodag: ”MON TUE WED THU FRI”

Helgdag: ”SAT SUN”

3 Tryck på ALARM TIME SET +/–  för att

välja larmläget, tryck sedan på

A  för

att bekräfta.

Välj ett av följande.



”FM”, ”AM”: Ställer in radiolarmet. Fortsätt till steg



”USB”: Ställer in att larmet ska höras från en

iPhone/iPod via USB-anslutning. Hoppa över steg

4 och fortsätt till steg 5.



”BLUETOOTH”: Ställer in att larmet ska höras från

en BLUETOOTH-enhet, t.ex. en smartphone, iPod

osv., via BLUETOOTH-anslutning. Hoppa över steg

4 och fortsätt till steg 5.



”BUZZER”: Ställer in summerlarmet.

Larminställningen är slutförd. I teckenfönstret

visas klockan igen och ”” tänds i teckenfönstret.

Du behöver inte göra steg 4 eller vidare.

4 Tryck på ALARM TIME SET +/–  för att

välja radiostation, tryck sedan på A 

för att bekräfta.

Välj önskat snabbvalsnummer eller ”- -”. ”- -” är den

station du senast lyssnade på.

5 Tryck på ALARM TIME SET +/–  för att

justera volymen, tryck sedan på

A 

för att bekräfta.

Larminställningen är slutförd. I teckenfönstret visas

klockan igen och ”” tänds i teckenfönstret.

6 När ”USB” eller ”BLUETOOTH” väljs som

larmläge måste du ansluta en iPhone/

iPod via USB eller en BLUETOOTH-enhet

innan larmet ljuder.

Om systemet inte är anslutet till BLUETOOTH-

enheten, försöker systemet upprätta en

BLUETOOTH-anslutning med den BLUETOOTH-enhet

som senast var ansluten till systemet, vid den

tidpunkt larmet är inställt.

Om systemet inte kan ansluta till BLUETOOTH-

enheten eller inte ansluter till en iPhone/iPod via

USB kommer summerlarmet att höras.

Om du ställer in ”USB” som larmläge och en

smartphone är ansluten via USB, kommer

summerlarmet att höras.

Stänga av larmet

Du stänger av larmet genom att trycka på ALARM

RESET . Larmet startar igen vid samma tid följande

dag.

Slumra en stund till - slummerfunktion

Tryck en gång på SNOOZE  när du hör

larmet.

Larmljudet stängs av, men slås automatiskt på igen

efter ungefär 10 minuter.

Du kan ändra slummertiden enligt följande genom

att trycka upprepade gånger på SNOOZE .

Tryck på ALARM RESET  för att stoppa

slummertimern.

Systemknapparnas funktioner under

larmfunktionen

För att Gör detta

Kontrollera

tidsinställningen

för ett larm

Tryck på ALARM TIME SET

+/– .

Inställningen visas i ca 4

sekunder.

Ändra

tidsinställningen

för ett larm

1 Håll ALARM TIME SET +/– 

intryckt tills siffrorna för

larmtiden ändras i

teckenfönstret.

Du kan steg för steg ändra

larmtiden genom att trycka

upprepade gånger på ALARM

TIME SET +/– .

2 Släpp ALARM TIME SET +/– 

när önskad larmtid visas.

Stänga av

larmljudet en

gång

Tryck en gång på SNOOZE 

när du hör larmet.

Stoppa larmet

Tryck på ALARM RESET .

Avaktivera larmet

Tryck igen på A .

”” slocknar i teckenfönstret

och larmfunktionen är

avaktiverad.

Tryck igen på A  för att

aktivera larmet igen.

Tips!

 Även om du avaktiverat larmet, kommer larmet att aktiveras

igen när du ändrar larminställningen.

Obs!

 När du valt ”USB” eller ”BLUETOOTH” som larmläge hörs endast

summerlarmet om en iPhone/iPod inte är ansluten via USB

eller en BLUETOOTH-enhet inte är ansluten eller musik lagras

inte på enheten eller så är enheten avstängd.

 När automatisk DST/sommartid är aktiverad kommer larmet att

höras om:

Larmet är inställt på en tid som faller bort när sommartiden

startar, kommer larmet att höras när du aktiverar sommartid.

Larmet är inställd på en tid som överlappas vid övergången

från sommartid till vintertid, kommer larmet att höras två

gånger.

 Det går inte att justera volymen för summern.

 Om samma larmtid ställs in för både larm A och B har larm A

prioritet.

 Om ingen åtgärd utförs när larmet hörs kommer det att stängas

av efter ungefär 60 minuter.

Anmärkningar gällande larmet vid ett

strömavbrott

I händelse av ett strömavbrott fungerar summerlarmet i ungefär

5 minuter om batteriet inte är urladdat. En del funktioner

påverkas emellertid enligt följande:

 Bakgrundsbelysningen tänds inte.

 Om larmläget är inställt på ”USB”, ”BLUETOOTH”, ”FM” ELLER

”AM” ändras det automatiskt till summer.

 Om du inte trycker på ALARM RESET  hörs larmet i ungefär 5

minuter.

 Om ”” visas i teckenfönstret, aktiveras inte larmet om ett

strömavbrott skulle inträffa. Om ”” visas måste batteriet

bytas.

 Det går inte att ställa in slummerfunktionen vid ett

strömavbrott.

 Under ett strömavbrott aktiveras larmet endast en gång på den

inställda tiden.

Ställa in insomningstimern

Du kan somna till radion eller musik från ansluten enhet

med insomningstimern. Systemet stänger av radion

eller uppspelningen automatiskt efter en förinställd tid.

1 Tryck på SLEEP  när du lyssnar på

radio eller musik.

”SLEEP” visas och insomningstiden börjar blinka i

teckenfönstret.

2 Tryck på SLEEP  för att ställa in

insomningstiden.

Du kan ändra insomningstiden (i minuter) enligt

följande genom att trycka upprepade gånger på

SLEEP . Endast ”OFF” blinkar inte.

Insomningstiden blinkar några sekunder, sedan visas

klockan igen. Inställningen av insomningstimern är

genomförd och insomningstimern startas.

”SLEEP” visas i teckenfönstret och systemet stänger

av radion eller uppspelningen automatiskt efter

förinställd tid.

Sluta lyssna före den inställda tiden

Tryck på OFF .

Ändra inställning för insomningstimern

Tryck på SLEEP . Du kan ändra insomningstiden efter

att insomningstimern aktiverats.

Avaktivera insomningstimern

Tryck på SLEEP  för att välja ”OFF”.

Obs!

 Musikuppspelningen på en enhet som är ansluten till AUDIO

IN-uttaget  stoppas inte automatiskt. Manövrera ansluten

enheten för att stoppa uppspelningen på den.

 Insomningstimern avaktiveras automatiskt när larmet ljuder om

larmtiden är inställd när insomningstimern aktiverats.

Ställa in ljudeffekter

1 Tryck på SOUND  för att välja

ljudeffekt.

Inställning av ljudeffekt visas i teckenfönstret.

Du kan ändra ljudeffekten enligt följande genom att

trycka upprepade gånger på SOUND .

Visning Ljudeffekt

MEGA BASS Basljud med hög kvalitet hörs.

MEGA BASS

MEGA Xpand

Både basljud med hög kvalitet och

surround-ljud hörs.

MEGA Xpand Surround-ljud hörs.

Av Ljudeffekten är avaktiverad.

 Övrigt

Byta batteriet

1 Låt nätkontakten  vara ansluten till

vägguttaget, öppna sedan batterifacket

på systemets undersida.

1 Skruva ur skruven helt.

2 Tryck på fliken

och dra av locket.

2 Ta ur det gamla batteriet och sätt i ett

nytt i batterifacket med -sidan vänd

uppåt.

CR2032

3 Sätt tillbaka locket över batterifacket

och dra åt skruven.

4 Tryck på FUNCTION , BLUETOOTH

 eller SNOOZE/BRIGHTNESS  på

systemet för att stänga av visningen av

”” i teckenfönstret.

Obs!

 Koppla inte ur nätkabeln från uttaget medan du byter batteri.

Om du gör det raderas aktuellt datum, den aktuella tiden,

larmet och de förinställda stationerna.

 Om du vet med dig att du inte kommer att använda systemet

under en längre tid, bör du ta ur batteriet. Då undviker du

risken för de frätskador som läckande batterier kan orsaka.

Ställa in teckenfönstrets

ljusstyrka

1 Tryck på BRIGHTNESS .

Du kan ändra de fyra ljusstyrkenivåerna enligt

följande genom att trycka upprepade gånger på

BRIGHTNESS .

Hög (standard)

Låg

Medel

Även om ljusstyrkans nivå är inställd på Av, ändras den

till Låg när larmet ljuder.

Håll BRIGHTNESS  intryckt för att direkt stänga av

teckenfönstret.

Tekniska data

Tidsvisning

Växla mellan 24-timmarssystem (standard) och

12-timmarssystem.

Högtalardel

Högtalarsystem 50 mm

Högtalarlåda Basreflex

Förstärkardel

Märkeffekt 2 W + 2 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 5 Ω)

Ingång Stereominiuttag x 1

USB-del

Ingång USB-port (typ A)

Samplingsfrekvenser/bithastigheter som stöds

USB-ingång: Maximalt 44,1 kHz/

16-bitars

BLUETOOTH

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-specifikation version 3.0

Utgång BLUETOOTH-specifikation effektklass 2

Maximal kommunikationsräckvidd

Sträcka med fri sikt ca. 10 m*

Frekvensband 2,4 GHz-bandet (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Modulationsmetod

FHSS

Kompatibla BLUETOOTH-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile)

HSP (Headset Profile)

HFP (Hands-free Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Kodec som stöds*

SBC*

Överföringsomfång (A2DP)

20 Hz - 20 000 Hz (samplingsfrekvens

44,1 kHz)

Den faktiska räckvidden varierar beroende på faktorer

som hinder mellan enheter, magnetfält runt

mikrovågsugnar, statisk elektricitet,

mottagningskänslighet, antennens prestanda,

operativsystem, programvara m.m.

BLUETOOTH-standardprofiler visar

användningsområdet för BLUETOOTH-

kommunikationen mellan enheter.

Kodec: format för komprimering och konvertering av

ljudsignaler

Sekundär kodec

Mikrofon

Typ: Elektrisk kondensator

Riktningsegenskaper:

Rundstrålande

Effektivt frekvensomfång

200 Hz – 3 600 Hz

Radio

Frekvensomfång

Band Frekvens Frekvenssteg

FM 87,5 MHz - 108 MHz 0,05 MHz

AM 531 kHz - 1602 kHz 9 kHz

Allmänt

Ström 230 V växelström (AC), 50 Hz, 16 W

För backup av klockan

CR2032-batteri, 3 V likström (DC) (1)

Mått Cirka 281 mm × 126 mm × 80 mm

Vikt Cirka 1,3 kg inklusive batterier

Medföljande tillbehör

AM-ramantenn (1)

BLUETOOTH Inställningsguide (1)

Bruksanvisning (detta dokument) (1)

Kompatibla iPhone/iPad/iPod-

modeller

Följande iPhone/iPad/iPod-modeller är kompatibla.

Uppdatera programvaran i din iPhone/iPad/iPod till den

senaste versionen innan du använder detta system.

USB fungerar med

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPhone 4

iPod touch (5:e generationen)

iPod touch (4:e generationen)

iPod touch (3:e generationen)

iPod classic

iPod nano (7:e generationen)

iPod nano (6:e generationen)

iPod nano (5:e generationen)

iPod nano (4:e generationen)

Modeller kompatibla med trådlös

musikströmning

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPhone 4

iPhone 3GS

iPad Air

iPad mini med Retina-skärm

iPad (4:e generationen)

iPad mini

iPad (3:e generationen)

iPad 2

iPad

iPod touch (5:e generationen)

iPod touch (4:e generationen)

iPod touch (3:e generationen)

iPod nano (7:e generationen)

Rätt till ändringar av utförande och tekniska data

förbehålles.

Vad är trådlös BLUETOOTH-

teknik?

Trådlös BLUETOOTH-teknik är en trådlös

överföringsteknik med kort räckvidd som möjliggör

trådlös informationsöverföring mellan digitala enheter,

t.ex. datorer och digitalkameror. Den trådlösa

BLUETOOTH-tekniken har en räckvidd på cirka 10 m.

Vanligtvis ansluter du två enheter med varandra, men

vissa enheter kan anslutas till flera enheter på en och

samma gång.

Du behöver inte använda en kabel för att ansluta, och

du behöver inte heller rikta enheterna mot varandra,

som vid infraröd teknik. Därför kan du förvara en sådan

här enhet i t.ex. en väska eller en ficka.

BLUETOOTH-standarden är en internationell standard

som stöds av tusentals företag världen över och

tillämpas av många företag över hela världen.

Systemets kommunikationssystem och

kompatibla BLUETOOTH-profiler

Profilen innebär en standardisering av funktionerna hos

de olika BLUETOOTH-enheterna. Systemet stödjer

följande BLUETOOTH-versioner och -profiler:

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH-specifikation version 3.0

Kompatibla BLUETOOTH-profiler:

 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Sända

och ta emot ljud med hög kvalitet.

 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile):

Manövrerar A/V-utrustning; pausa, stoppa eller

starta uppspelning osv.

 HSP (Headset Profile): Pratar i telefonen/manövrerar

telefonen.

 HFP (Hands-free Profile): Pratar i telefonen/

manövrerar telefonen med handsfree.

 SPP (Serial Port Profile): Upprättar

seriekommunikation med BLUETOOTH-enhet.

Maximalt kommunikationsavstånd

Använd BLUETOOTH-enheter inom 10 m (fri sikt) från

systemet.

Det maximala kommunikationsavståndet kan vara

kortare beroende på följande villkor.

 Det finns ett hinder t.e.x en person, metall eller

vägg mellan systemet och BLUETOOTH-enheten.

 En trådlös LAN-enhet används i närheten av

systemet.

 En mikrovågsugn används i närheten av systemet.

 En enhet som genererar elektromagnetisk strålning

används i närheten av systemet.

Störningar från andra enheter

Eftersom BLUETOOTH-enheter och trådlöst LAN

(IEEE802.11b/g) använder samma frekvens, kan

störningar från mikrovågor uppstå vilket kan leda till

försämrad kommunikationshastighet, brus eller

anslutningsfel om systemet används i närheten av en

trådlös LAN-enhet. I så fall kan du göra så här.

 Använd systemet på ett avstånd av minst 10 m från

den trådlösa LAN-enheten.

 Om systemet används närmare än 10 m från en

trådlös LAN-enhet bör du stänga av den trådlösa

LAN-enheten.

Störningar med andra enheter

Mikrovågor som sänds från en BLUETOOTH-enhet kan

påverka funktionen hos elektronisk medicinsk

utrustning. Stäng av systemet och andra BLUETOOTH-

enheter på följande platser eftersom det finns risk för

att de orsakar olyckor.

 Där det finns brandfarlig gas, på sjukhus, tåg,

flygplan och bensinstationer

 I närheten av automatiska dörrar och brandlarm

Obs!



För att kunna använda BLUETOOTH-funktionen måste

BLUETOOTH-enheten som ska anslutas ha samma

profil som systemet.

Notera också att även om samma profil finns, kan det

hända att enheternas funktion varierar beroende på

dess specifikationer.



På grund av karakteristiken hos trådlös BLUETOOTH-

teknik kan musik som spelas på systemet bli något

fördröjd från det ljud som spelas upp från

BLUETOOTH-enheten under telefonsamtal eller vid

uppspelning av musik.



Detta system klarar de säkerhetskrav som ingår i

BLUETOOTH-standarden för att skapa en säker

anslutning när trådlös BLUETOOTH-teknik används,

men tänk på att inställningarna kan vara gjorda så att

säkerheten inte räcker. Var försiktig vid

kommunikation med trådlös BLUETOOTH-teknik.



Vi kan inte hållas ansvariga för eventuellt

informationsläckage som uppstått under

BLUETOOTH-kommunikation.



En enhet som kan hantera BLUETOOTH-funktionen

krävs för den BLUETOOTH-standard som angetts av

Bluetooth SIG, samt att den är verifierad. Även om

den anslutna enheten uppfyller ovanstående

BLUETOOTH-standard kanske den inte kan anslutas

eller fungera korrekt beroende på enhetens

funktioner eller specifikationer.



Ljud kan göra ett uppehåll beroende på vilken

BLUETOOTH-enhet som är ansluten till systemet,

kommunikationsmiljön eller användarmiljön.

Felsökning

Inget ljud/ljud endast från

en högtalare/låg ljudnivå

Kontrollera att både detta system

och den anslutna enheten är

påslagna.

Öka volymen på systemet och den

anslutna enheten.

Kontrollera att den anslutna

enheten spelar upp.

Kontrollera att anslutningskabelns

(medföljer ej) båda kontakter eller

USB-kabelns (medföljer ej) båda

kontakter är ordentligt anslutna till

systemet och den anslutna

enheten.

Om du ansluter en dator till

systemet ska du se till att

inställningen för utgående ljud på

datorn är inställt för en

BLUETOOTH-enhet.

Para ihop detta system och

BLUETOOTH-enheten igen.

Om den anslutna enheten har

monoljud matas ljudet endast ut

från den vänstra högtalaren.

Kontrollera att ansluten enhets

funktion (”BLUETOOTH”, ”USB” eller

”AUDIO IN”) är aktiverad.

Förvrängt ljud/brum eller

brus i systemets utmatning

Sänk volymen på systemet och

den anslutna enheten.

Om den anslutna enheten har en

equalizer-funktion ska den stängas

av.

Se till att placera systemet på

avstånd från en mikrovågsugn,

trådlöst LAN m.m.

Placera detta system och

BLUETOOTH-enheten närmare

varandra. Ta bort alla hinder mellan

detta system och BLUETOOTH-

enheten.

Se till att placera systemet på

avstånd från en TV.

Växla BLUETOOTH-anslutningen till

A2DP genom att manövrera

BLUETOOTH-enheten när du ställt

in HFP eller HSP.

Om du ansluter en enhet med en

inbyggd radio eller mottagare till

detta system kan sändningar

eventuellt inte tas emot eller så

kan känsligheten minskas. Placera

systemet längre bort från enheten

och kontrollera att du kan lyssna

tillfredsställande på sändningar.

För BLUETOOTH-enheter:

Ihopparning är inte

möjligt

Placera detta system och

BLUETOOTH-enheten inom 1 m

från varandra.

Om (BLUETOOTH)-indikatorn inte

blinkar snabbt, håller du

BLUETOOTH

PAIRING på

systemet intryckt tills du hör en

ljudsignal.

För BLUETOOTH-

enheter: Ingen röst/

låg röstvolym från

mottagaren

Kontrollera att både detta system

och den anslutna enheten är

påslagna.

Kontrollera att BLUETOOTH-

mobiltelefonens utmatning är

inställd för systemet.

Välj HFP eller HSP som

BLUETOOTH-anslutning genom att

manövrera BLUETOOTH-enheten.

Öka volymen på systemet och den

anslutna enheten.

För BLUETOOTH-enheter:

One touch-anslutning

(NFC) är inte möjlig

Håll din smartphone i närheten av

systemet tills den reagerar. Om du

misslyckas flyttar du din

smartphone över den N-märkta

delen av systemet.

Kontrollera att NFC-funktionen för

din smartphone är på.

Kontrollera att appen ”NFC enkel

anslutning” visas på din

smartphone.

Ta ur din smartphone om den

ligger i ett fodral.

Känsligheten för NFC-

mottagningen beror på enheten.

Om du flera gånger inte kan

ansluta till en smartphone genom

en knapptryckning ansluter du

systemet via instruktionerna i

teckenfönstret.

Larmet hörs inte

Se till så att larmindikatorn ””

eller ”” visas på rätt sätt.

Kontrollera så att enheten som

ställts in för larmet är ansluten till

systemet.

Klockan visas inte som det ska

När tiden blinkar ”AM 12:00” eller

”0:00” på grund av ett

strömavbrott, måste du byta

batteriet mot ett nytt.

Om sommartiden inte ställs in

automatiskt, håller du OFF och

DISPLAY/ENTER intryckt tills ”

”

och ”On” visas i teckenfönstret.

Personal Audio

System

ICF-CS20BT

4-468-398-53(1)

USB-kabel* (medföljer ej)

* USB-kabel: Använd Lightning-till-USB-

kabel eller Dockkontakt-till-USB-kabel

som medföljer din iPhone/iPod.

Anslutningskabel

(medföljer ej)

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Personal Audio

Svenska Personliga ljudsystemInnan du använder systemet bör du läsa igenom hela den här guiden och sedan spara den för framtida referens.Om upphovsrät

Page 2 -  Muuta

SuomiHenkilökohtainen audiojärjestelmäLue nämä ohjeet huolellisesti ennen järjestelmän käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.Tietoja tekijänoi