Sony ICD-P520 User Manual

ICD-P520 FR 3-097-346-22 (2)IC RecorderMode d’emploi© 2007 Sony CorporationICD-P5203-097-346-22 (2)PréparationOpérations de baseDifférents modes d’en

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)10FRRemplacement des pilesL’indicateur d’autonomie des piles dans la fenêtre d’achage signale l’état des piles de la faço

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)11FR PréparationEtape 2 : Réglage de l’horlogeMENU/DISPLAYPLAY/STOPSTOP– /+L’écran de réglage de l’horloge apparaît

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)12FR3 Réglez l’heure.Appuyez sur –  ou + pour sélectionner les chires des heures.Appuyez sur PLAY/STOP. Les chi

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)13FR Opérations de baseOpérations de baseEnregistrement de messagesFenêtre d’achageMode d’enregistrementNuméro du mess

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)14FR3 Démarrez l’enregistrement.1Appuyez sur zXREC/ PAUSE. Vous n’avez pas besoin de maintenir la touche REC/PAUSE en

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)15FR Opérations de baseRemarque au sujet de l’enregistrementIl se peut que des parasites soient enregistrés si un objet

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)16FRIndication de la mémoire résiduelleEn cours d’enregistrement, l’indicateur de mémoire résiduelle diminue par unités.La

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)17FR Opérations de baseSélection du dossier1 Appuyez sur MENU/DISPLAY pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)18FRSélection de la sensibilité du microphone1 Appuyez sur MENU/DISPLAY pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)19FR Diérents modes d’enregistrementDifférents modes d’enregistrementAjout d’un enregistrementUtilisation d’un ajout

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)2FRTraitement des appareils électriques et électroniques en n de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et a

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)20FRAjout d’un enregistrement à un message enregistré précédemmentVous pouvez ajouter un enregistrement au message en cour

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)21FR Diérents modes d’enregistrement2 Lorsque l’indication « ADD » ou « OVER » clignote, appuyez de nouveau sur R

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)22FRLorsque vous branchez un microphone externe, le microphone intégré est automatiquement coupé. Lorsqu’un microphone aut

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)23FR Lecture/EacementLecture/EffacementLecture de messagesPLAY/STOPSTOP– ./>+Prise i (casque)Indicateur OPR(s

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)24FR3 Démarrez la lecture.Appuyez sur PLAY/STOP. Réglez le volume avec la commande VOL.Après avoir lu un message, l

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)25FR Lecture/EacementLecture répétée d’un message — Lecture répétéeEn cours de lecture, appuyez sur la touche PL

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)26FRConseilSi la lecture rapide est effectuée jusqu’à la fin du dernier message, l’indication « END » clignote 5 fois. (Vo

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)27FR Lecture/EacementRemarque« ALARM OFF (ou ON) » ne s’affiche pas et l’alarme ne peut pas être réglée si l’horlo

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)28FR6 Réglez l’alarme sonore.1Appuyez sur –  ou sur + pour choisir le son de l’alarme entre « B-PLAY » (pour lire le

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)29FR Lecture/EacementSi plusieurs alarmes sont programmées pendant un enregistrement, seul le premier message est

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)3FRNotice destinée aux utilisateursProgram © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony CorporationDocument

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)30FREacement de messagesMENU/DISPLAYSTOPVous pouvez eacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez eacer tous

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)31FR Lecture/Eacement2 Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message.Le message est eacé et les messages resta

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)32FREdition de messagesDivision d’un messageVous pouvez diviser un message en cours d’enregistrement ou de lecture pour qu

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)33FR Edition de messagesPour lire le message diviséAppuyez sur –  ou + pour acher le numéro du message car cha

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)34FR4 Appuyez sur –  ou sur + pour sélectionner le dossier vers lequel vous souhaitez déplacer le message.5 Appuyez su

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)35FR Utilisation de la fonction MenuUtilisation de la fonction MenuSélection du mode d’achageVous pouvez sélec

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)36FRDésactivation du bip sonoreBEEP ON : Un bip sonore retentit pour indiquer que l’opération exécutée est acceptée.BEEP

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)37FR Utilisation de la fonction MenuLecture continue de tous les messages d’un dossierCONT ON : permet de lire

ICD-P520 FR 3-097-346-22 (1)38FRUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurUtilisation du logiciel Digital Voice Editor fourniActions à eectue

ICD-P520 FR 3-097-346-22 (2)39FR Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurConguration système requiseVotre ordinateur et le log

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)4FRTable des matièresIndex des composants et des commandes ...6Préparat

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)40FRRemarque sur l’envoi de messages électroniques vocauxPour l’envoi de messages électroniques vocaux avec le logiciel Mi

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)41FR Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur1 Assurez-vous que l’enregistreur IC n’est pas raccor

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)42FRRemarquesVous ne pouvez pas modifier le nom de propriétaire après l’avoir saisi. Notez-le et conservez-le pour toute r

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)43FR Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurRaccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateurVo

ICD-P520 FR 3-097-346-22 (1)44FRRéférence aux chiers d’aidePour plus de détails sur chaque opération, reportez-vous aux chiers d’aide.Aide

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)45FR DépannageDépannageDépannageAvant d’emmener l’appareil pour une réparation, eectuez les contrôles suiv

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)46FRProblème SolutionLe niveau d’enregistrement est faible.Réglez la sensibilité du microphone sur « H (élevé) » à l’aide

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)47FR DépannageProblème SolutionVous ne pouvez pas enregistrer de messages à concurrence de la durée d’enreg

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)48FRDigital Voice EditorReportez-vous également aux chiers d’aide du logiciel Digital Voice Editor.Problème SolutionImpos

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)49FR DépannageProblème SolutionImpossible de lire les messages./Le volume sonore de lecture est trop bas.Au

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)5FREdition de messagesDivision d’un message ...32Déplacement de messages vers un autre dossier

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)50FRProblème SolutionLe logiciel se ge pendant le démarrage du logiciel Digital Voice Editor.Ne déconnectez pas le connec

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)51FR Informations complémentairesInformations complémentairesPrécautionsAlimentationFaites uniquement fon

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)52FRSpécicationsSection de l’enregistreur ICSupport d’enregistrementMémoire ash intégrée de 256 Mo, enregistrement monop

ICD-P520 FR 3-097-346-22 (1)53FR Informations complémentairesMarques commercialesMicrosoft, Windows, Outlook et DirectX sont des marq

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)54FR

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)55FR Informations complémentaires

ICD-P520 FR 3-097-346-22 (2)Printed in ChinaImprimé sur papier 70 %, ou plus, recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés org

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)6FRIndex des composants et des commandesAvantMIC (microphone intégré)Prise (microphone) Fenêtre d’achage MENU/DISPLAYDI

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)7FRPrévention des manipulations accidentelles — Fonction HOLDFaites glisser le commutateur HOLD sur « ON ».« HOLD » cligno

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)8FRFenêtre d’achageIndication du dossierSensibilité du microphoneIndicateur d’alarmeNuméro de message sélectionnéIndicati

ICD-P520 FR 3-097-346-21 (1)9FR PréparationPréparationEtape 1 : Installation des piles1 Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des p