Sony STR-DH740 User Manual

4-448-428-12(1) (RU)STR-DH740Многоканальный аудио/видео ресиверИнструкция по эксплуатации

10RUПоставляемые аксессуары• Инструкции по эксплуатации (это руководство)• Руководство по быстрой настройке (1)• Пульт дистанционного управления (RM-A

11RUОписание и расположение компонентовA ?/1 (включить/режим ожидания) (стр. 31, 44, 52, 59)B Индикатор ?/1 (включить/режим ожидания)Цветовые обозначе

12RUA Индикатор входаГорит с указанием текущего входа.HDMIРесивер распознает устройство, подключенное через разъем HDMI IN.ARCВыбран ТВ-вход и обнаруж

13RUЭти индикаторы могут не гореть в зависимости от настройки расположения динамиков.L USBГорит, если обнаружен iPod/iPhone или USB-устройство.* При в

14RUA Раздел DIGITAL INPUT/OUTPUTB Раздел TUNERC Раздел SPEAKERS (стр. 22)D Раздел AUDIO INPUT/OUTPUTE Раздел VIDEO INPUT/OUTPUT (стр. 24, 28)* Необхо

15RUИспользуйте предоставленный пульт ДУ для использования этого ресивера и другого оборудования. Пульт ДУ назначается для управления аудио/видео устр

16RUI HOME1) Отображение главного меню на экране телевизора.J./> 1), m/M 1), N 1), X 1), x 1) Пропустить, вперед/назад, воспроизведение, приостанов

17RU– При приеме неподдерживаемого формата видео HDMI (480i, 576i, 4K, некоторые сигналы 3D-видео, некоторые сигналы видеокамеры или VGA-сигнал).• Окн

18RUНачало работыВы можете наслаждаться просмотром видео и прослушиванием музыки на устройстве, подключенном к ресиверу, выполнив следующие простые де

19RUФорматы цифрового аудио, которые этот ресивер может декодировать, зависят от разъемов цифровых аудиовыходов на подключенном устройстве. Данный рес

2RUЧтобы уменьшить риск возгорания или удара электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Чтобы сократить риск возгорани

20RU1: Установка динамиковЭтот ресивер позволяет использовать максимум систему с 7.2 каналами (7 динамиков и 2 сабвуфера).Пример конфигурации акустиче

21RUПодключения7.1-канальная акустическая система, использующая фронтальные ВЧ-динамикиВы можете наслаждаться вертикальными звуковыми эффектами, подкл

22RU2: Подключение динамиковПеред подсоединением кабелей отключите шнур питания.A Монауральный аудиокабель (не входит в комплект поставки)B Кабель для

23RUПодключения* При подключении сабвуфера с режимом автоматического перехода в режим ожидания, выключите функцию при просмотре фильмов. Если функция

24RU3: Подключение телевизораВы можете смотреть выбранный источник изображения, если подключите разъем HDMI TV OUT или MONITOR OUT к телевизору. Вы мо

25RUПодключенияПросмотр телепередач с многоканальным объемным звуком от ресивера* Если ваш телевизор совместим с функцией ARC, подключите C.Убедитесь,

26RU• Для просмотра 3D-изображений подключите 3D-совместимый телевизор и видеоустройство (проигрыватель дисков Blu-ray Disc, устройство записи Blu-ray

27RUПодключенияЕсли ваше устройство не оснащено разъемом HDMI, см. стр. 28.A HDMI-кабель (не входит в комплект поставки)Корпорация Sony рекомендует ис

28RUA Оптический цифровой кабель (не входит в комплект поставки)B Аудиокабель (не входит в комплект поставки)C Видеокабель (не входит в комплект поста

29RUПодключения4b: Подключение аудиоустройстваПеред подсоединением кабелей, отключите шнур питания.A Коаксиальный цифровой кабель (не входит в комплек

3RU9) Не нарушайте правила использования поляризованной вилки или вилки с заземлением. У поляризованной вилки два штыря, один из которых шире другого.

30RU5: Подключение антеннПеред подсоединением антенн кабелей отключите шнур питания.• Чтобы предотвратить появление шумов, поместите AM-антенну подаль

31RUПодготовка ресивераВключение ресивераНажмите ?/1, чтобы включить ресивер.Ресивер также можно включить с помощью кнопки ?/1 на пульте ДУ. При выклю

32RU* Чтобы выбрать "SP B" или "SP A+B", задайте для параметра "SB Assign" значение "Speaker B" в меню настрое

33RUПодготовка ресивераНастройка автокалибровки1Подключите предоставленный микрофон-оптимизатор к разъему AUTO CAL MIC.2 Настройте микрофон-оптимизато

34RUРуководство по использованию экранного меню (OSD)Вы можете показать меню ресивера на телеэкране и выбрать нужную функцию, нажимая V/v/B/b и на п

35RUБазовая эксплуатацияОбзор менюВоспроизведение источника входного сигнала1 Нажмите кнопку HOME.На экране телевизора отобразится главное меню.2 Выбе

36RU5 Нажмите кнопку 2 +/–, чтобы изменить громкость.Вы также можете использовать кнопку MASTER VOLUME на ресивере.6 Нажмите SOUND FIELD +/– для просл

37RUБазовая эксплуатацияВоспроизведение с iPod/iPhoneВы можете прослушивать музыку с iPod/iPhone, подключив устройство к порту (USB) на ресивере.Допол

38RUВы можете выбрать режим управления iPod/iPhone с помощью экранного меню или кнопки iPhone CTRL на пульте ДУ.Экранное меню можно использовать для п

39RUБазовая эксплуатацияУправление iPod/iPhone с помощью пульта дистанционного управленияНажмите USB перед использованием следующих кнопок.Примечания

4RUОСТОРОЖНОПомните, что любые изменения и модификации, явно не одобренные в этом руководстве, могут лишить вас права на использование этого устройств

40RU* Ресивер не может воспроизводить файлы, закодированные с использованием DRM.Вы можете использовать следующие USB-устройства Sony с этим ресивером

41RUБазовая эксплуатация1 Нажмите кнопку HOME.На экране телевизора отобразится главное меню.2 Выберите "Listen", а затем нажмите .После подк

42RU* Нажимайте повторно для выбора режима воспроизведения.Примечания к использованию USB-устройства• Не извлекайте USB-устройство во время использова

43RUОперации с тюнеромПрослушивание FM- и AM-радиоВы можете слушать FM и AM станции с помощью встроенного тюнера. Перед использованием подключите FM-

44RUВы можете ввести частоту станции напрямую, используя цифровые кнопки.1 Нажмите D.TUNING.2 С помощью цифровых кнопок введите частоту и нажмите .Пр

45RUОперации с тюнеромНастройка предустановленных радиостанций FM/AM(Память предустановок)Вы можете хранить до 30 FM- и 30 AM-станций в списке избранн

46RUПрием данных системы RDS(Только для моделей для Европы, Австралии и Тайваня)Этот ресивер позволяет вам использовать систему RDS, позволяющую радио

47RUЗвуковые эффектыВыбор звукового поляЭтот ресивер может формировать многоканальный объемный звук. Вы можете выбрать одно из оптимизированных запрог

48RUВы можете включить объемный звук, просто выбрав одно из оптимизированных запрограммированных звуковых полей ресивера. Они позволяют реализовать до

49RUЗвуковые эффектыВы можете включить объемный звук, просто выбрав одно из оптимизированных запрограммированных звуковых полей ресивера. Они позволяю

5RUУтилизация израсходованных батарей (применимо в Европейском союзе и других европейских странах с отдельными системами сбора отходов)Этот символ на

50RUПри подключении сабвуфераЭтот ресивер будет формировать НЧ-сигнал для сабвуфера при отсутствии LFE-сигналов, которые представляют собой басовый зв

51RUЗвуковые эффектыВыбор типа калибровкиВы можете выбрать нужный тип калибровки после выполнения автокалибровки. Дополнительные сведения см. в раздел

52RUВосстановление заводских настроек звуковых полей по умолчаниюОбязательно используйте кнопки на ресивере для выполнения этой операции.1 Нажмите ?/1

53RUВозможности BRAVIA SyncЧто такое BRAVIA Sync?Функция BRAVIA Sync обеспечивает взаимодействие различных изделий Sony, таких как телевизор, проигрыв

54RUЕсли ваш телевизор несовместим с функцией "Control for HDMI-Easy Setting"1Нажмите кнопку HOME.На экране телевизора отобразится главное м

55RUВозможности BRAVIA Sync• Убедитесь, что функция System Audio Control включена в меню телевизора.• В зависимости от модели телевизора начало контен

56RU• Настройте функцию блокировки источника питания телевизора перед использованием функции выключения питания системы. Дополнительные сведения см. в

57RUДругие операцииПереключение между цифровым и аналоговым аудио (INPUT MODE)При подключении устройства к цифровым и аналоговым аудиовходам ресивера

58RU5 Выберите аудиосигналы, которые требуется назначить входу, выбранному на шаге 4, с помощью V/v/B/b.6 Нажмите кнопку .* Настройка по умолчанию• П

59RUДругие операцииИспользование двунаправленного усилителя1 Нажмите кнопку HOME.На экране телевизора отобразится меню.2 Выберите "Settings"

6RUОб этом руководстве• Инструкции в этом руководстве предназначены для модели STR-DH740. Номер модели расположен в правом нижнем углу передней панели

60RUИспользование меню настроекВы можете настроить различные параметры динамиков, эффектов объемного звука и т. д. с помощью меню настроек.1 Нажмите к

61RUНастройка параметровСписок элементов меню настроекПараметры, отображаемые на телеэкране, могут отличаться в зависимости от текущих настроек или со

62RUПростая установкаПовторный запуск простой установки для настройки базовых параметров. Следуйте инструкциям на экране (стр. 31).Меню "Настройк

63RUНастройка параметровЕсли отображается код ошибкиПрочитайте сообщение об ошибке и повторно выполните автокалибровку.1 Нажмите кнопку .На телеэкран

64RUРезультаты измерения могут отличаться в зависимости от положения сабвуфера. Однако проблемы будут возникать, даже если вы продолжите использовать

65RUНастройка параметровНастройка уровня динамиковВы можете настроить уровень каждого динамика (фронтальный левый/правый, фронтальный левый/правый ВЧ,

66RUНо поскольку бас обладает определенным направлением, лучше его не подавлять, если это возможно. Поэтому даже при использовании небольших динамиков

67RUНастройка параметровx Sound FieldПозволяет выбрать звуковой эффект, применяемый к входным сигналам. Дополнительные сведения см. в разделе "Зв

68RUМеню настроек HDMIВы можете изменить нужные параметры устройства, подключенного кразъемуHDMI.x Control for HDMIПозволяет включить или выключить фу

69RUНастройка параметровx Subwoofer LevelПозволяет задать уровень сабвуфера (0 дБ или +10 дБ), если сигналы PCM воспроизводятся через HDMI-подключение

7RU"x.v.Color (x.v.Colour)" и эмблема "x.v.Color (x.v.Colour)" являются торговыми знаками Sony Corporation."BRAVIA" явля

70RUМеню настроек системыПозволяет настроить параметры ресивера.x LanguageПозволяет выбрать язык сообщений на экране.•English•French•German•Spanishx A

71RUНастройка параметровВ каждом меню доступны следующие параметры. Сведения о навигации по меню см. в разделе стр. 60.Обзор менюМеню[Display]Параметр

72RUНастройки динамиков [<SPEAKER>]Расположение динамиков[SP PATTERN]от 5/2.1 до 2/0 (20 шаблонов)Размер фронтальных динамиковb)[FRT SIZE]LARGE,

73RUНастройка параметровРасстояние от правого ВЧ-динамикаb)[RH DIST.]RH 1,00 м – RH 10,00 m (RH 3’3” – RH 32’9”) (интервал 0,01 м (1 дюйм))Расстояние

74RUa)Вы можете выбрать этот параметр только после выполнения автокалибровки и сохранения настроек. b)В зависимости от настройки расположения динамико

75RUИспользование пульта дистанционного управленияПросмотр сведений на экранеНа панели экрана отображается различная информация о состоянии ресивера,

76RU3 См. на следующую таблицу, нажмите соответствующую кнопку нужной категории, а затем отпустите кнопку TV ?/1.Пример: Нажмите 1, а затем отпустите

77RUДополнительная информацияМеры предосторожностиБезопасностьЕсли какой-либо твердый или жидкий объект упадет на ресивер, отключите его и отдайте на

78RUУстранение неполадокПри возникновении следующих проблем во время использования ресивера попробуйте устранить проблему с помощью этого руководства.

79RUДополнительная информацияПанель экрана выключена.• Если горит индикатор PURE DIRECT, нажмите PURE DIRECT, чтобы выключить функцию (стр. 51).• Нажм

8RUОб этом руководстве ... 6Поставляемые аксессуары ...10Описание и расположение компонентов ... 11Нач

80RU• Проверьте правильность настроек динамиков с помощью параметров "Auto Calibration" или "Speaker Pattern" в меню настроек дина

81RUДополнительная информация• Если звук с устройства, подключенного к ресиверу, не слышен, если на ресивере выбран ТВ-вход:– Измените вход ресивера н

82RUКогда ресивер в режиме ожидания, на телевизоре нет звука.• Когда ресивер переходит в режим ожидания, воспроизводится звук с последнего HDMI-устрой

83RUДополнительная информацияЗвук искажен.• Нажимайте кнопку 2 – на пульте ДУ.• Задайте для параметра "EQ" iPod/iPhone значение "Off&qu

84RUДолгое время отображается строка "Reading" или для воспроизведения требуется много времени.• Процесс чтения данных может занимать много

85RUДополнительная информация– Воспроизводящие устройства (проигрыватель Blu-ray Disc, проигрыватель DVD и т. д.): до3устройств.– Устройства, связанны

86RUХарактеристикиХАРАКТЕРИСТИКИ МОЩНОСТИ АУДИОВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ И ОБЩИЕ ГАРМОНИЧЕСКИЕ ИСКАЖЕНИЯ:(только для моделей для США)Нагрузка 6 Ом, оба канала

87RUДополнительная информацияFM-тюнерДиапазон настройки87,5 МГц – 108,0 МГцАнтеннаПроводная FM-антеннаТерминалы антенны75 Ом, несбалансированныйAM-тюн

88RUУказательЧисла2 канала 475.1 каналов 207.1 каналов 20A—ZAM 43Bi-Amp (Двунаправленный усилитель) 59BRAVIA Syncподготовка 53DCAC (Цифровая кинематог

89RUДополнительная информацияННазначить SB 64, 72Назначить аудиовход 57Настройка входных сигналов 69Настройки HDMI 68, 74Настройки автокалибровки 71На

9RUДругие операцииПереключение между цифровым и аналоговым аудио (INPUT MODE) ... 57Использование других аудиовходов(Назначить аудио

90RUФФункция System Audio Control 55ЧЧастота разделения 66, 73ЭЭкранное меню 34ЯЯзык 70

©2013 Корпорация Sony4-448-428-12(1) (RU)