Sony STR-DG710 User Manual

©2007 Sony Corporation2-898-638-31(2)Multi Channel AV ReceiverИнструкция по эксплуатацииSTR-DG710

10RUЗадняя панель1 23456DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 1INAMHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTTVINSA-CD/CDINSATAUDIO INVIDEO

11RUПодготовка к эксплуатации* Можно просматривать входные выбранные изображения при подключении гнезда HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору или прое

12RUНазвание ФункцияA TV ?/1 (вкл/ожидание)Нажмите одновременно кнопки TV ?/1 и TV (M) для включения или выключения телевизора.AV ?/1 (вкл/ожидание)На

13RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияG D.TUNING Нажмите для входа в режим прямой настройки.D.SKIP Нажмите для пропуска диска при использовании

14RUНазвание ФункцияTV CH +/– Нажмите кнопки TV CH +/- и TV (M) одновременно для выбора предварительно установленных телевизионных каналов.PRESET +/–

15RUПодготовка к эксплуатацииa)На кнопках 5, MASTER VOL +, TV VOL + и H имеются тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером.b)Эт

16RU1. Установка громкоговорителейДанный ресивер позволяет использовать 6.1-канальную систему (6 громкоговорителей и один сабвуфер).Для обеспечения мн

17RUПодготовка к эксплуатации2. Подключение громкоговорителейAПередний громкоговоритель A (левого)BПередний громкоговоритель A (правого)CЦентральный г

18RU3а. Подключение аудиокомпонентовНа следующем рисунке показано, как подсоединить Super Audio CD-проигрыватель/CD-проигрыватель.После подключения Su

19RUПодготовка к эксплуатации3б. Подключение видеокомпонентовВ данном разделе описывается процесс подключения видеокомпонентов к ресиверу. Перед начал

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание пожара нельзя закрывать венти

20RUHDMI - это сокращение от High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который используется для передачи аудио- и видеосигналов в цифровом

21RUПодготовка к эксплуатацииПримечания по соединениям HDMI• Если изображение отображается с помехами или не воспроизводится звук с компонента, подклю

22RUИзображение, воспроизводимое компонентом, обеспечивающим визуальное отображение и подключенным к данному ресиверу, может отображаться на экране те

23RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить DVD-проигрыватель/DVD-рекордер.Подключать все кабели не требуется. Подсое

24RUПодсоединение DVD-рекордераПримечания•Обязательно измените заводские установки для кнопки ввода VIDEO 1 на пульте дистанционного управления, чтобы

25RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить спутниковый тюнер или компьютерную приставку.Подключать все кабели не тре

26RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент с аналоговыми гнездами, например видеомагнитофон и т.п.Подключать все кабели не требует

27RUПодготовка к эксплуатации4. Подключение антеннПодключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.* К

28RU5. Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияНадежно подключите кабель питания переменного тока к электрической розетке.Перед использо

29RUПодготовка к эксплуатации3 Нажмите кнопку MEMORY/ENTER.После кратковременного отображения индикации “CLEARING” на дисплее появится индикация “CLEA

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DG710. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на передней

30RU6. Выбор акустической системыМожно выбрать передние громкоговорители, которые требуется использовать. Для выполнения этих действий следует использ

31RUПодготовка к эксплуатацииПеред выполнением автоматической калибровки установите и подключите громкоговорители (стр. 16, 17).• Гнездо AUTO CAL MIC

32RU1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Нажмите кнопку AUTO CAL.Процесс измерения начнется через 5 секунд, а индикация на дисплее будет изменяться следующим о

33RUПодготовка к эксплуатацииПри появлении кодов ошибкиЕсли в процессе автоматической калибровки будет выявлена ошибка, ее код отобразится на дисплее

34RUПри появлении кодов предупрежденияВ процессе автоматической калибровки код предупреждения сообщает о результате измерения. Код предупреждения буде

35RUПодготовка к эксплуатацииc)Для получения дополнительной информации см. раздел “Расстояние до переднего громкоговорителя” (стр. 55).d)Для получения

36RU4 Нажмите кнопку или b, чтобы подтвердить выбор этого параметра.5 Несколько раз нажмите кнопку V/v, чтобы выбрать “T. TONE Y”.Тестовый сигнал бу

37RU ВоспроизведениеВыбор компонента1Нажмите кнопку ввода, чтобы выбрать компонент.Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.Выбранный входн

38RUВключение функции отключения звукаНажмите кнопку MUTING.Чтобы включить звук, выполните одно их следующих действий.• Нажмите повторно кнопку MUTING

39RU ВоспроизведениеПрослушивание и просмотр с помощью компонентаПрослушивание Super Audio CD-проигрывателя/CD-проигрывателя12346780/10ENTER9SYSTEM ST

4RUОглавлениеПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частей ...51. Установка громкоговорителей ... 162. Подключение громко

40RUПросмотр DVD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH +P

41RU Функции усилителяПеремещение по менюС помощью меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера.1 Нажмите кнопку AMP MENU.На дисплее по

42RUСледующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 41.Обзор менюМеню [Отображение на ди

43RU Функции усилителяМеню [Отображение на дисплее]Параметры [Отображение на дисплее]Установки Исходная установкаSUR [3-SUR] (стр. 47)Выбор звукового

44RUМеню [Отображение на дисплее]Параметры [Отображение на дисплее]Установки Исходная установкаAUDIO [5-AUDIO] (стр. 50)Приоритет декодирования цифро

45RU Функции усилителяa)Подробную информацию см. на странице, указанной в скобках.Меню [Отображение на дисплее]Параметры [Отображение на дисплее]Уст

46RUРегулировка уровня (Меню LEVEL)Можно отрегулировать баланс и уровень громкости каждого громкоговорителя с помощью меню LEVEL. Эти настройки примен

47RU Функции усилителяНастройка эквалайзера (Меню EQ)В меню EQ можно регулировать тональное качество (уровень высоких и низких частот) передних громк

48RUx EFFECT (Уровень эффекта)С помощью этого параметра можно настраивать эффект “присутствия” объемного звучания для звуковых полей, выбранных с помо

49RU Функции усилителяx SB ONДля декодирования сигнала объемного звучания задних громкоговорителей независимо от наличия флажка 6.1-канального декоди

5RUПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частейПодготовка к эксплуатацииПередняя панель?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 3 IN/POR

50RUУстановки для тюнера (Меню TUNER)В меню TUNER можно задать режим приема станции FM и назначить названия для предварительно установленных станций.

51RU Функции усилителяПримечаниеКогда установлено значение “DEC. AUTO” и звук из цифровых аудиогнезд (для компакт-диска и т.д.) прерывается при запус

52RUУстановки для видео (Меню VIDEO)Можно использовать меню VIDEO для назначения входа DMPORT композитным видеовходом и присвоения наименований входа

53RU Функции усилителяУстановки для системы (Меню SYSTEM)В меню SYSTEM можно задавать размер и расстояние до громкоговорителей, подключенных к систе

54RUx CNT SPK (Центральный громкоговоритель)•LARGEПри подключении громкоговорителя большого размера, который способен эффективно воспроизводить низкие

55RU Функции усилителяx SB SPK (Задний громкоговоритель объемного звучания)Если для громкоговорителей объемного звучания установлено значение “NO”, т

56RUx SR DIST. (Pасстояние до правого громкоговорителя объемного звучания)Позволяет установить расстояние от слушателя до правого громкоговорителя объ

57RU Функции усилителяx SUR POS. (Положение громкоговорителей объемного звучания)Позволяет задать положение громкоговорителей объемного звучания для

58RUx CRS. FREQ (Частота разделения громкоговорителей)Позволяет настроить частоту разделения басов громкоговорителей, для которых было установлено зна

59RU Прослушивание объемного звукаОбъемный звук Dolby Digital и DTS (AUTO FORMAT DIRECT)Режим Auto Format Direct (A.F.D.) обеспечивает звук более вы

6RUНазвание ФункцияI DIRECT Нажмите для прослушивания высококачественного аналогового звука (стр. 65).J AUTO CAL Нажмите для активации функции автомат

60RUТипы режима A.F.D.Режим декодированияРежим A.F.D. [Отображение на дисплее]Многоканальный звук после декодированияЭффект(Автоматическое определение

61RU Прослушивание объемного звука* Это режим декодирования недоступен для выбора, если к ресиверу не подключены задние громкоговорители объемного з

62RUПри подключении сабвуфераРесивер генерирует низкочастотный сигнал и выводит его через сабвуфер при отсутствии сигнала LFE, который является низкоч

63RU Прослушивание объемного звукаТипы доступных звуковых полей* Данное звуковое поле можно выбрать, только если наушники подсоединены к ресиверу.Зв

64RUО DCS (Звук цифрового кино)Для звуковых полей с пометкой DCS используется технология DCS. DCS - это уникальная технология воспроизведения звука дл

65RU Прослушивание объемного звукаИспользование только передних громкоговорителей (2CH STEREO)В этом режиме ресивер выводит звук только через перед

66RUВосстановление исходных установок для звуковых полейДля выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере.1 Нажмите кнопку ?/1, что

67RU Функции тюнера1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.2 Нажмите кнопку TUNING + или TUNING – .Нажмите кнопку TU

68RUВведите частоту станции с помощью номерных кнопок.1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать

69RU Функции тюнераПредварительная настройка радиостанцийМожно запрограммировать до 30 станций в диапазоне FM и 30 станций в диапазоне AM. После эт

7RUПодготовка к эксплуатацииОб индикаторах на дисплееSWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PL IIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORYMONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6SBRSR1 2 3 4

70RU1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.2 Несколько раз нажмите кнопку PRESET + или PRESET –, чтобы выбрать нужную

71RU Функции тюнера1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.2 Вкл

72RUИспользование системы радиоданных (RDS)(Только модели с кодом региона CEL, CEK)Этот ресивер позволяет использовать систему радиоданных RDS - услуг

73RU Функции тюнераОписание типов программИндикация типа программыОписаниеNEWS Программы новостейAFFAIRS Программы по темам, отраженные в последних

74RUПереключение между цифровым и аналоговым звуком (INPUT MODE)При подсоединении компонентов как к цифровым, так и к аналоговым входным аудиогнездам

75RU Другие операцииИспользование DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)С помощью DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) можно прослушивать звук с помощью сетевой сист

76RUМожно прослушать звук, воспроизводимый с устройства, подключенного с помощью адаптера DIGITAL MEDIA PORT к гнезду DMPORT на ресивере.Можно также п

77RU Другие операции1 Нажмите кнопку DMPORT.Для выбора “DMPORT” можно также использовать переключатель INPUT SELECTOR на ресивере.2 Включите воспр

78RUПрослушивание цифрового звука с других входов (DIGITAL ASSIGN)Можно переназначить цифровой аудиовход, по которому подаются сигналы OPTICAL или COA

79RU Другие операцииПримечания•Нельзя присвоить несколько цифровых аудиовходов для одного и того же входа.•Нельзя использовать цифровой аудиовход

8RUНазвание ФункцияF OPT Высвечивается, когда для параметра INPUT MODE устанавливается значение “AUTO IN” и в качестве входного сигнала, подаваемого ч

80RUИзменение индикации на дисплееПроверить звуковое поле и т.д. можно путем изменения информации на дисплее.Для выполнения этих действий следует испо

81RU Другие операцииЗапись с помощью ресивераМожно выполнить запись с видеокомпонента с помощью ресивера. Смотрите инструкции по эксплуатации, кот

82RUИзменение назначений кнопокМожно изменить заводские установки кнопок ввода, чтобы они соответствовали компонентам системы. Например, при подключен

83RU Использование пульта дистанционного управления/ Дополнительная информацияДля очистки всех назначений кнопок пульта дистанционного управления

84RUx Dolby Digital Surround EXАкустическая технология, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Информация сигнала заднего окружающего звука передается

85RU Дополнительная информацияx DTS Neo:6Данная технология преобразует 2-канальный аудиосигнал, записанный в стереофоническом режиме, для 6.1-ка

86RUПерегревНесмотря на то, что ресивер нагревается при работе, это не является неисправностью. Если аппарат эксплуатируется продолжительное время при

87RU Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейПри возникновении любой из последующих затруднительных ситуаций во время использо

88RUОтсутствие звука от цифровых источников (через входные гнезда COAXIAL или OPTICAL).•Убедитесь, что для параметра INPUT MODE не установлено значени

89RU Дополнительная информацияЗвук через сабвуфер не выводится.•Проверьте правильность и надежность подключения сабвуфера.• Убедитесь, что сабву

9RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияO Индикаторывоспрои-зводимых каналов L R C SL SR S SBБуквы (L, C, R и т.п.) обозначают вос

90RUТюнерНизкое качество приема в диапазоне FM.• Воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (не входит в комплект) для подключения ресивера к наружн

91RU Дополнительная информацияПульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления не работает.•Направьте пульт дистанционного управле

92RUТехнические характеристикиСекция усилителяДля моделей с кодом региона CEL, CEK, AU1)Минимальное среднеквадратичное значение выходной мощности (8 О

93RU Дополнительная информацияТюнер FMДиапазон настройки87,5 – 108,0 МГцAнтенна Проволочная антенна FMРазъемы для подключения антенны75 Ом, несб

94RUАлфавитный указательЧисленные значения2CH STEREO 652-канальный 655.1-канальная 166.1-канальная 16ВВидеокамераподсоединение 26Видеомагнитофонп

Sony Corporation (2)