Sony STR-DE695 User Manual

STR-DE695 4-247-631-22(1) FRFM StereoFM-AM Receiver4-247-631-22(1)Mode d’emploiSTR-DE695© 2003 Sony Corporation01FR01COVCEL.p65 3/21/03, 9:04 AM1

10FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRRaccordement d’appareils numériquesLecteur DVD(etc.)*Reliez les prises de sortie numérique de votre lecteur DVD et

Raccordement des appareilsSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR11FRYPB/B—YPR/R—YyAMFM75ΩCOAXIALDIGITALMD/TAPECD/SACDOPTICALVIDEO 2INMD/TAPE INMD/TAPE OUTCD/

12FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRRaccordement à l’entrée multicanauxBien que cet ampli-récepteur intègre un décodeur multicanaux, il est aussi pourv

Raccordement des appareilsSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR13FRAutres raccordementsRemarqueSi vous effectuez des liaisons CONTROL A1IIentre l’ampli-réce

14FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRRaccordement AUX AUDIO INSi vous disposez d’un appareil audioindividuel (sauf PHONO)Utilisez les câbles audio pour

Raccordement et configuration du système acoustiqueSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR15FRRaccordement et configuration du système acoustiqueEnceinte avan

16FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRRaccordement du systèmeacoustique (suite)Remarques• Torsadez chaque extrémité dénudée des cordonsd’enceinte sur 2/3

Raccordement et configuration du système acoustiqueSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR17FRvoir page suivante45°90°20°A ABCCDConfiguration initialeLorsque

18FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRConfiguration du surroundmulticanaux (suite)45°90°20°A ABCCDEnceintes surround installées derrière vous(pièce large

Raccordement et configuration du système acoustiqueSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR19FRvoir page suivantex Taille des enceintes avant(L R XXXXX)• Si vo

2FRSTR-DE695 4-247-631-22(1) FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’hu

20FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRConfiguration du surroundmulticanaux (suite)x Distance des enceintes arrièresurround (S B DIST. XX ft.)Sert à régl

Raccordement et configuration du système acoustiqueSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR21FRvoir page suivantex Position des enceintesambiophoniques (SL SR

22FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRConfiguration du surroundmulticanaux (suite)Vérification desraccordementsAprès avoir raccordé tous les appareils àl

Opérations de baseSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR23FROpérations de basevoir page suivanteSélection d’un appareilTouches de sélecteurd’entréeAppuyez su

24FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRSélection d’un appareil (suite)Changement de l’affichageDIMMERAppuyez plusieurs fois de suite sur DIMMERpour ajust

Écoute du son surroundSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR25FRÉcoute du son surroundVous pouvez obtenir un son surround ensélectionnant simplement un des m

26FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FREcoute d’un son d’une plus grandefidélité (suite)Profiter du son stéréo enmulticanal (Dolby ProLogic ) et DTS Neo:

Écoute du son surroundSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR27FRProfiter des films avecCinema Studio EXCinema Studio EX est idéal pour utiliser lelogiciel de

28FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRSélection du mode dedécodage arrièresurround(SURR BACK DECODING)Cette fonction permet de sélectionner le modede déc

Écoute du son surroundSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR29FRComment sélectionner le mode de décodage arrière surroundVous pouvez sélectionner le mode de

3FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRTable des matièresListe de l’emplacement destouches et pages deréférenceAppareil principal ...

30FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRSignification de l’affichage surround multicanalSTEREOD.RANGE EQMULTI CH INCOAXOPT MONOMEMORYDIGITAL EXSP BSP A PRO

Écoute du son surroundSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR31FRvoir page suivanteqd COAX: S’allume quand le signal source estun signal numérique entrant par

32FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRPersonnalisation des champssonores (suite)Réglage des paramètres deniveauLe menu LEVEL contient les paramètres quip

Écoute du son surroundSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR33FRRéglage de l’égaliseurLe menu EQ contient des paramètres qui vouspermettent de régler l’égali

34FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRRéception de stations radiobbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Avant d’écouter la radio, assurez-vous que lesantennes FM et AM s

Réception de stations radioSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR35FRAccord automatiqueSi vous ne connaissez pas la fréquence de lastation souhaitée, vous po

36FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRAccord d’une station préréglée (suite)nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NAccord d’une stationprérégléeVous pou

Autres opérationsSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR37FRAutres opérationsvoir page suivanteIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVou

38FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FREnregistrement (suite)ConseilVous pouvez enregistrer les sons provenant den’importe quelle source audio sur une cas

Autres opérationsSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR39FR• Mode AUTO (DEC. AUTO)Utilisez ce mode pour la lecture de CD audio(PCM), de DVD, DTS-CD et DTS-LD

4FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRÀ propos de ce manuelÀ propos des codes régionauxLe code régional de l’ampli-récepteur que vousavez acheté est indiq

40FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRExempleAplificateur(Ampli-récepteur)LecteurCDPlatineMDPlatine àcassetteAutrecomposantCompatibilité CONTROL A1 etCO

Autres opérationsSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR41FRCONTROL A1Exemples de prises et de connexionsCONTROL A1Lecteur CDPlatine MDDans le système de comm

42FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRVous pouvez utiliser la télécommandeRM-PP412 pour commander les composants devotre système.Avant d’utiliser latéléc

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP412STR-DE695 4-247-631-21(1) FR43FRTouche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéVIDEO1ampli-réc

44FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRNomenclature de la télécommande(suite)Touche de laAppareil Functiontélécommandecommandé1-9 et ampli-récepteur Utili

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP412STR-DE695 4-247-631-21(1) FR45FRTouche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéN magnétoscope/

46FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRPour réinitialiser la télécommandeaux paramètres par défautAppuyez en même temps sur =/1, AV =/1,et MASTER VOL –.Le

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP412STR-DE695 4-247-631-21(1) FR47FR4 Appuyez sur ENTER.Lorsque le code numérique a été vérifié, let

48FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRProgrammation de la télécommande(suite)Commande à distance d’unemagnétoscopeMarque Code(s)SONY 701, 702, 703, 704,

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP412STR-DE695 4-247-631-21(1) FR49FRCommande à distance d’unetéléviseurMarque Code(s)SONY 501, 502DA

Liste de l’emplacement des touches et pages de référence5FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRListe de l’emplacement des touches et pages de référenceAppa

50FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un objet ou du liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’ampli

Informations complémentairesSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR51FRAucun son ne sort du caisson de grave amplifié.• Vérifiez que le caisson de graves estc

52FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRFil de terre(en option)Antenne FM extérieureAmpli-récepteurVers la mise à la terreyAMFM75ΩCOAXIALANTENNALa réceptio

Informations complémentairesSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR53FRSensibilité: 500 mVImpédance: 50 kilohmsS/B2): 96 dB(A, 500 mV3))10 Hz – 70 kHz+0,5/–2

54FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRCaractéristiques techniques (suite)Syntoniseur FMPlage d’accord 87,5 – 108,0 MHzBornes d’antenne 75 ohms, asymétriq

Informations complémentairesSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR55FRPrises de courant CA 1 prise commutée,120 W/1A MAXDimensions 430 × 157,5 × 310 mmProjec

56FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRTableaux des réglages effectués avec la touche MAINMENUVous pouvez effectuer divers réglages avec les touches MAIN

Informations complémentairesSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR57FRParamètres réglables pour chaque champ sonoreLes paramètres BASS et TREB. s’appliquent

58FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR1)Ces paramètres peuvent ne pas fonctionner avec certaines sources ou certains réglages. Pour plus de détails, voir

Informations complémentairesSTR-DE695 4-247-631-21(1) FR59FR

6FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRRaccordement des appareilsAvant de commencer• Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les liaisons.

60FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRSony Corporation Printed in Malaysia

Raccordement des appareils7FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRRaccordement des antennesAntenne cadre AM(fournie)* La forme de la prise varie selon le co

8FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRYPB/B—YPR/R—YyAMFM75ΩCOAXIALDIGITALANTENNAMD/TAPECD/SACDOPTICALVIDEO 2INMD/TAPE INMD/TAPE OUTCD/SACD INDVD INCOAXIAL

Raccordement des appareils9FRSTR-DE695 4-247-631-21(1) FRYPB/B—YPR/R—YyAMFM75ΩCOAXIALDIGITALANTENNAMD/TAPECD/SACDOPTICALVIDEO 2INMD/TAPE INMD/TAPE