Sony STR-DE685 User Manual

FM StereoFM-AM Receiver4-240-466-11(1)© 2002 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFISTR-DE685

10DKTilslutning af digitalt udstyrDVD- ellerLD-afspiller (etc.)*Hvis du forbinder de digitale udgangsjackstik på din DVD-afspiller og satellit-tuner (

Muut toiminnot41FIHuomautuksia• CONTROL A1-järjestelmälle yhteensopivavahvistin (vastaanotin) on liitettävä monofonisellaminipistokejohdolla, jotta au

42FIVain U- ja CA-aluekoodin malliitKauko-ohjainta RM-PP411 voidaan kàyttääjärjestelmän laitteiden ohjaukseen.Ennen kaukosäätimenkäyttöäParistojen ase

RM-PP411-kaukosäätimen käyttäminen43FIKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeVIDEO 3 VastaanotinKuvanauhurin katsominen.(VTR-muoto 2)DVD/LD Vastaano

44FIkauko-ohjaimen painikkeen kuvaus(jatkuu)Kauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeAUDIO TV/ Kuvanauhuri/ Valitsee televisionDVD-soitin äänen multip

RM-PP411-kaukosäätimen käyttäminen45FIHuomautuksia• Jotkut tässä luvussa kuvatut toiminnot eivät kentiestoimi riippuen vastaanottimen mallista.• Edell

46FIKaukosäätimenohjelmointiVoit ohjelmoida kaukosäätimen ohjaamaanmuiden valmistajien kuin Sonyn laitteitavaihtamalla koodin. Kun olet tallentanutohj

RM-PP411-kaukosäätimen käyttäminen47FIDAT-dekin ohjausValmistaja Koodi(t)SONY 203PIONEER 219MD-dekin ohjausValmistaja Koodi(t)SONY 301DENON 302JVC 303

48FIKuvanauhurin ohjausValmistaja Koodi(t)SONY 701, 702, 703, 704, 705,706AIWA 710, 750, 757, 758AKAI 707, 708, 709, 759BLAUPUNKT 740EMERSON 711, 712,

RM-U305C-kaukosäätimen käyttäminen49FILukuunottamatta U- ja CA-aluekoodin mallejaKauko-ohjainta RM-U305C voidaan kàyttääjärjestelmän laitteiden ohjouk

50FIkauko-ohjaimen painikkeen kuvaus(jatkuu)Kauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeTEST Vastaanotin Paina, kun halutaan saadaTONE testiääni.MAIN Vas

11DKTilslutning af apparaterneOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFE

RM-U305C-kaukosäätimen käyttäminen51FIKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeX Kuvanauhuri/ Kytkee soiton taiCD-soitin/ nauhoituksen tauolle.VCD-soi

52FI1 Paina sitä toimintopainiketta, jonkatoiminnon halutat muuttaa (esimerkiksipainiketta CD/SACD).2 Paina sen laitteen painiketta, jonkahaluat määri

Lisätietoja53FILisätietojaHuomautuksiaTirvallisuudestaJos vastaanottimen sisään putoaa jokin esine taikaatuu jotakin nestettä, kytke laite irti virtal

54FIVianetsintä (jatkuu)Ei ääntä jostakin tietystä laitteesta.• Varmista, että laite on liitetty oikein äänentuloliittimiin.• Varmista, että liitännäs

Lisätietoja55FIFM-vastaanotto on heikko.Käytä 75 ohmin koaksiaalikaapelia (ei kuuluvarusteisiin) vastaanottimen liittämiseenFM-ulkoantenniin alla kuva

56FITekniset tiedotVahvistinosaTeholähtöAluekoodien U, CA mallitNimellinen teholähtö stereomuodolla(8 ohmia 20 Hz – 20 kHz, harmoninen kokonaissärö0,0

Lisätietoja57FIFM-viritinosaViritysala 87,5 - 108,0 MHzAntenniliittimet 75 ohmia,epätasapainottamatonVälitaajuus10,7 MHzHerkkyysMono: 18,3 dBf, 2,2 µV

58FIVerkkoulostulotAluekoodi VerkkoulostulotU, CA 1 kytkettyä, 120 W/1A MAXSP, CEL, CEK, 1 kytketty, 100 W MAXE2/E3, TW, AU,MXMitat 430 × 157,5 × 308,

Lisätietoja59FISURR, LEVEL, EQ ja SET UP -painikkeiden säätötaulukkoOn mahdollista suorittaa erilaisia säätöjä käyttämällä painikkeita LEVEL, SURR, EQ

60FIKunkin äänikentän säädettävät ominaisuudetSäädetyt SURR ja EQ -ominaisuudet tallentuvat kullekin äänikentälle.Säädetyt LEVEL -ominaisuudet koskeva

12DKMultikanal-indgangstilslutningUdover at have en indbygget multikanal-dekoder, er denne receiver tillige udstyret med multikanal-indgangsjackstik.

Sony Corporation Printed in Malaysia

13DKTilslutning af apparaterneOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFE

14DKTilslutning af netledningenNetledningTil en stikkontakt ivæggenAndre tilslutninger (fortsat)AUX AUDIO IN-tilslutningHvis du har en særskilt lydkom

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet15DKTilslutning af højttalersystemetNødvendige kablerA Højttalerkabler (medfølger ikke)(+) (+)(–) (–)B M

16DKTilslutning af højttalersystemet(fortsat)Afisolerede kabler berører hinanden, fordider er fjernet for meget af isoleringen.Frembring en testtone,

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet17DKIndledende klargøringSlet receiverens hukommelse, når du hartilsluttet højttalerne og tændt for rece

18DKOpsætning af multikanal-surroundlyd(fortsat)45°90°20°A ABCCNår surroundhøjttalerne anbringes bag digBemærkAnbring ikke centerhøjttaleren længere v

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet19DKx Fronthøjttalerstørrelse (L R)• Vælg “LARGE”, hvis du anvender storehøjttalere, som gengiver basfre

2DK ADVARSELFor at forhindre risiko for brand ellerstød, må dette apparat ikke udsættesfor regn eller fugt.For at forhindre brand må man ikke tildækk

20DKOpsætning af multikanal-surroundlyd(fortsat)x Valg af subwoofer (SW S.W. XXX)• Vælg “YES”, hvis du anvender en subwoofer.• Vælg “NO”, hvis du ikke

Tilslutning og klargøring af højttalersystemet21DKEt tipParameteren for surroundhøjttalerens position erberegnet til implementering af Digital Cinema-

22DKOpsætning af multikanal-surroundlyd(fortsat)Justering af højttalerniveaetAnvend fjernbetjeningen fra din lyttepositiontil at justere hver enkelt h

Grundlæggende anvendelse23DKGrundlæggende anvendelseValg af apparatFunktionsknapperTryk på funktionsknappen for at vælge denkomponent, du vil benytte.

24DKÆndring af displayetDISPLAYVed hvert tryk på DISPLAY skifter displayetcyklisk som vist herunder:Indeksnavn på apparat* t Valgt apparat tLydfelt ti

Anvendelse af surroundlyd25DKAnvendelse af surroundlydValg af et lydfeltDu kan høre surroundlyd ved ganske enkelt atvælge et af de forprogrammerede ly

26DKTryk på CINEMA STUDIO EX A, B eller C.Det valgte lydfelt er angivet i displayet.x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Gengiver lydegenskaberne fra Sony

Anvendelse af surroundlyd27DKEt par tips• Receiveren giver dig mulighed for at anvende detsidst valgte lydfelt på en programkilde, når somhelst den væ

28DKBeskrivelse af multikanal-surrounddisplayenePRO LOGICD.RANGE EQMONO RDSDTS MPEGSTEREOOPTSP. OFFSLS SRLSWC RMEMORYL F EDIGITALaCOAX1qd 2 37564qsqa0

Anvendelse af surroundlyd29DKqaL F E: Lyser, når den plade, derafspilles, indeholder LFE-kanalen(lavfrekvens), og når lyden fra LFE-kanalsignalet fakt

3DKIndholdsfortegnelseDKListe over knapplaceringerog henvisningssiderHovedenhed ... 5Tilslutning af apparatern

30DKBrugertilpasning af lydfelter (fortsat)Indledende indstillingerParameterIndledende indstillingL R BAL. L/R XXX* BALANCECTR XXX dB* 0 dBSUR.L. XXX

Anvendelse af surroundlyd31DKGainforstærkning(dB)Nulstilling af brugertilpassedelydfelter til fabriksindstillingerne1 Tryk på ?/1 for at slukke forrec

32DKRadiomodtagelseKontroller, at du har forbundet FM- ogAM-antennerne til receiveren, inden dubegynder at anvende radioen (side 7).Automatiskindprogr

Radiomodtagelse33DK5 Juster AM-rammeantennens retning,hvis du har stillet ind på en AM-station,så du opnår den bedst muligemodtagelse.6 Gentag trin 2

34DKProgrammering af fasteradiostationer1 Tryk på TUNER.Der stilles ind på den sidst modtagnestation.2 Stil ind på den ønskede station, derskal progra

Radiomodtagelse35DKBemærk• “ALARM” begynder at blinke i displayet, hvis derer en vigtig meddelelse fra myndighederne.• Hvis meddelelsen består af 9 te

36DKBeskrivelse afprogramtyperneProgramtypeindikering BeskrivelseNEWS NyhedsprogrammerAFFAIRS Aktuelle programmer, somgår i dybden med aktuellenyheder

Anden anvendelse37DKAnden anvendelseNavngivning af fastestationer og programkilderDu kan indtaste et navn (indeksnavn) på op til8 tegn til faste stati

38DKOptagelse (fortsat)• Nogle kilder indeholder kopibeskyttelse for atforhindre optagelse. I dette tilfælde er det ikkesikkert, at du kan optage fra

Anden anvendelse39DKx CONTROL A1 auto-tænd (A.PWR –XXX)Giver dig mulighed for automatsk at tænde forreceiveren, når der tændes for det viaCONTROL A1-

4DKOm dennebetjeningsvejledningForklaringerne i denne betjeningsvejledning gældermodeller STR-DE685. Bekræft modelnummeret inederste, højre hjørne på

40DKCONTROL A1 kontrolsystem(fortsat)CONTROL A1 og CONTROL A1kompabilitetCONTROL A1 kontrolsystemet er opdateret tilCONTROL A1 , som er standardsyst

Anden anvendelse41DKAutomatisk funktionsvalgNår en CONTROL A1 -kompatibel Sonyforstærker (eller receiver) tilsluttes til andreSony komponenter ved hjæ

42DKGælder kun modeller medområdekode U, CADet er muligt at anvende fjernbetjeningenRM-PP411 til at styre apparaterne i dit system.Før du benytterfjer

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-PP41143DKKnap påBetjener FunktionfjernbetjeningVIDEO 3 Receiver Anvendelse afvideobåndoptager.(VTR-indstill

44DKBeskrivelse af knapperne påfjernbetjeningen (fortsat)Knap påBetjener FunktionfjernbetjeningAUDIO TV/ Ændrer lyden tilvideobåndoptager/multipleks,

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-PP41145DKBemærk• Nogle af de funktioner, der er beskrevet i dette afsnit,vil muligvis ikke fungere. Dette a

46DKProgrammering affjernbetjeningenDu kan programmere fjernbetjeningen til atkunne betjene ikke-Sony-komponenter ved atændre koden. Når kontrolsignal

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-PP41147DKDe numeriske koder, som svarer tilkomponenten og producenten afkomponentenBrug de numeriske koder

48DKSådan betjenes en videobåndoptagerProducent Kode(r)SONY 701, 702, 703, 704, 705,706AIWA 710, 750, 757, 758AKAI 707, 708, 709, 759BLAUPUNKT 740EMER

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-U305C49DKUndtagen modeller med områdekodeU, CADet er muligt at anvende fjernbetjeningenRM-U305C til at styr

Liste over knapplaceringer og henvisningssider5DKListe over knapplaceringer og henvisningssiderHovedenhedSådan bruges denne sideBrug denne side til at

50DKBeskrivelse af knapperne påfjernbetjeningen (fortsat)Knap påBetjener FunktionfjernbetjeningTEST Receiver Tryk for at høreTONE testtonen.MAIN Recei

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-U305C51DKKnap påBetjener FunktionfjernbetjeningXVideobåndoptager/Stopper afspilningCD-afspiller/ eller opta

52DKKnap påBetjener FunktionfjernbetjeningPOSITION**TV Ændrer det lille billedesposition.SWAP** TV Ombytter det lille ogdet store billede.SUB TV Vælge

Anden information53DKAnden informationfortsættesFejlfindingPrøv at løse eventuelle problemer ved hjælp afdenne fejlfindingsoversigt, hvis du skulle lø

54DKFejlfinding (fortsat)Der er ingen lyd fra subwooferen med indbyggetforstærker.Der er ingen lyd fra SUB WOOFER-terminalen,afhængigt af lydfeltet (s

Anden information55DKJordledning(medfølgerikke)Udendørs FM-antenneReceiverTil jordANTENNAAMCOAXIALFM75ΩDer er intet billede eller et uklart billede ko

56DKFrekvensgangMULTI CH IN,CD/SACD, AUX,MD/TAPE, DVD/LD,VIDEO 1, 2, 3Indgange (analoge)MULTI CH IN,CD/SACD, AUX,MD/TAPE, DVD/LD,VIDEO 1, 2, 33) INPUT

Anden information57DKFM-tunerModtageområde 87,5 - 108,0 MHzAntenneterminaler 75 ohm, ubalanceretMellemfrekvens 10,7 MHzFølsomhedMono: 18,3 dBf, 2,2 µV

58DKVekselstrømsudtagOmrådekode VekselstrømsudtagU, CA 1 m/omskifter, 120 W/1A MAXSP, CEL, CEK, 1 m/omskifter, 100 W MAXE2/E3, TW, AU,MXMål 430 × 157,

Anden information59DKTryk på Tryk på eller for at vælge Drej jog-drejeknappen for at vælge SideSURR EFFECT afhænger af lydfeltet (15 trin) 29LEVE

6DKNødvendige ledningerA Lydkabel (medfølger ikke)Hvid (venstre) Hvid (venstre)Rød (højre) Rød (højre)B Lyd-/videokabel (medfølger ikke)Gul (video) Gu

60DKJusterbare parametre for hvert lydfeltDe justerede SURR- og EQ-parametres gemmes i hvert lydfelt.De justerede LEVEL-parametre anvendes på alle lyd

2FI VaroitusPalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi laitettaei saa jättää alttiiksi sateelle eikäkosteudelle.Tulipalovaaran estämiseksi laitteenilmanvaihtoau

3FISisällysluetteloFIOsien tunnistusPäälaite ... 5Laitteiden liittäminenTarvittavat johdot ...

4FITästä käyttöohjeestaTämä käyttöohje on tarkoitettu mallit STR-DE685.Mallinumero on merkitty etuseinän oikeaanalakulmaan.AluekoodeistaVastaanottimen

Osien tunnistus5FIwkwle;eaesedejekelr;rars eh efeg123 5906 qa qsqdqf qg qj qk ql w; ws wfwhwawd wg wjqh748Osien tunnistusPäälaiteFM/AM (Vain CEL- ja C

6FITarvittavat johdotA Äänijohto (ei kuulu varusteisiin)Valkoinen (vasen) Valkoinen (vasen)Punainen (oikea) Punainen (oikea)B Ääni/kuvajohto (ei kuulu

Laitteiden liittäminen7FIOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFERMULT

8FIAudiolaitteiden liitännätCD tai SACD-soitinOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWO

Laitteiden liittäminen9FIVideolaitteiden liitännätTV-näyttöpääteDVD tai LD-soitinHuomautuksiavideolaitteiden liitännöistäOn mahdollista liittää TV-vas

10FIDigitaalilaitteiden liitännätDVD tai LD-soitin(tms.)*Liitä DVD-soittimen ja satelliittivirittimen (tms.) digitaaliset lähtöliittimet vastaanottime

7DKTilslutning af apparaterneAntennetilslutningerFM-trådantenne*(medfølger)AM-rammeantenne(medfølger)Bemærkninger tilantennetilslutningerne• Hold AM-r

Laitteiden liittäminen11FILiitä MD tai kasettidekki digitaaliset lähtöliittimet vastaanottimen digitaaliseen tuloliittimeen ja liitäMD tai kasettidekk

12FIVaikka tässä vastaanottimessa on monikanavainen dekooderi, siinä on myös monikanavaisettuloliittimet. Näiden liittimien avulla on mahdollista naut

Laitteiden liittäminen13FIMuut liitännätOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRL

14FIVerkkojohdon liittäminen* Lukuunottamatta AR- aluekoodin malleja.Verkkoulosottojen rakenne, muoto ja lukumäärävaihtelevat vastaanottimen mallista

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö15FICOMPONENT VIDEOYPB B-YPR R-YDVD/LDINVIDEO 2INMONITOROUTRLRLFRONT ACENTERSURROUNDSUBWOOFERRLMONITORAUDIO OU

16FIHuomautuksia• Kierrä yhteen kaiutinjohtojen paljastettuja päitänoin 10 mm. Liitä kaiutinjohto oikeaan liittimeenlaitteessa: + liitin + liittimeen

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö17FIjatkuu45°90°20°A ABCCAlkusäätöjensuorittaminenKun kaikki kaiuttimet on liitetty ja virtakytketty, tyhjennä

18FIMonikanavaisen ympäristötilan säätö(jatkuu)45°90°20°A ABCCVihjeMicro Satellite -kaiuttimien (MICRO SP.) asetus onohjelmoitu äänen tasapainon takaa

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö19FIx Ympäristötilakaiuttimen koko (SL SR)• Jos liität suuret kaiuttimet, jotka toistavattehokkaasti bassotaaj

20FIMonikanavaisen ympäristötilan säätö(jatkuu)x Apubassokaiuttimen valinta (SW S.W.XXX)• Jos liität apubassokaiuttimen, valitse “YES”.• Jos et liitä

8DKMD-afspiller ellerbåndoptagerCD ellerSACD-afspillerTilslutning af lydudstyrOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VI

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö21FIjatkuu60°90°20°AB30°BC CA6030ABABx Ympäristötilakaiuttimen asento(SL SR PL. XXX)*Tällä asetuksella voit mä

22FIKaiuttimen tason säätöSäädä kunkin kaiuttimen taso kauko-ohjaimellakuuntelupaikasta käsin.HuomautusVastaanottimessa on kaiutintason säätämisenhelp

Perustoiminnot23FIPerustoiminnotLaitteen valintaToimintopainikkeetValitse haluamasi laite painamalla vastaavaatoimintopainiketta.Kun halutaan valita P

24FISPEAKERS A/BPaina SPEAKERS A/B -painiketta, kun haluatkuunnella SPEAKERS FRONT -liitäntöihinliitetyistä kaiuttimista tulevaa ääntä.Aina painiketta

Ympäristöäänitilan käyttö25FIYmpäristöäänitilan käyttöjatkuuYmpäristöäänitilaa voidaan käyttäävalitsemalla jokin vastaanottimeen joennakkoon ohjelmoid

26FIÄänikentän valinta (jatkuu)Paina painiketta CINEMA STUDIO EX A, Btai C.Valittu äänikenttä näkyy näytössä.x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Toistaa S

Ympäristöäänitilan käyttö27FIStereoäänen kuuntelumonikanavaisena (DolbyPro Logic II)Vastaanotin pystyy toistamaan stereoäänenmonikanavaisena Dolby Pro

28FIMonikanavaisten ympäristötilanäyttöjen ymmärtäminenPRO LOGICD.RANGE EQMONO RDSDTS MPEGSTEREOOPTSP. OFFSLS SRLSWC RMEMORYL F EDIGITALaCOAX1qd 2 375

Ympäristöäänitilan käyttö29FIqaL F E: Syttyy, jos soitettava levysisältää LFE (Low Frequency Effect) -kanavan ja kun laite toistaa LFE-kanavanääntä.qs

30FIÄänikenttien muokkaus (jatkuu)AlkusäädötOminaisuus AlkusäätöL R BAL. L/R XXX* BALANCECTR XXX dB* 0 dBSUR.L. XXX dB* 0 dBSUR.R. XXX dB* 0 dBS.W. XX

9DKTilslutning af apparaterneTilslutning af videoudstyrTv-tuner ,satellit-tunerellervideobåndoptagerTV monitorDVD- ellerLD-afspillerBemærkninger til t

Ympäristöäänitilan käyttö31FITaajuuskorjauksen säätöEQ-valikon avulla on mahdollista säätää etu-kaiuttimien taajuuskorjaus.Taajuuskorjaussäätö tallent

32FILähetysten vastaanottobbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Huomautuksia• Älä paina mitään vastaanottimen tai varusteisiinkuuluvan kauko-ohjaimen painiketta aakk

Lähetysten vastaanotto33FIjatkuu5 Jos viritit AM-asemalle, säädäAM-kehäantennin suunta niin, ettäsaadaan paras mahdollinen kuuluvuus.6 Toista vaiheet

34FIRadioasemien esiviritys1 Paina painiketta TUNER.Viimeksi kuunneltu asema virittyy kohdalle.2 Viritä suoralla virityksellä (sivu 32) taiautomaattiv

Lähetysten vastaanotto35FIjatkuuHuomautuksia• Jos viranomaiset lähettävät hätäsanoman,“ALARM” vilkkuu näytössä.• Jos sanomassa on 9 kirjainta tai enem

36FIRadiotietojärjestelmän (RDS) käyttö(jatkuu)Ohjelmatyyppien kuvausOhjelmatyypin KuvausmerkkivaloNEWS UutisiaAFFAIRS Ajankohtaista ohjelmaa laajemmi

Muut toiminnot37FIMuut toiminnotjatkuuNimen antaminenesiviritetyille asemille jaohjelmalähteilleOn mahdollista antaa korkeintaan 8 merkistäkoostuva ni

38FIUniajastimen käyttöVastaanottimen virta voidaan säätääkatkeamaan automaattisesti tiettynä aikana,jotta voit nukahtaa kuunnellen musiikkia.Paina pa

Muut toiminnot39FIx CONTROL A1 automaattinenvirrankytkentä (A.PWR – XXX)Tämän avulla vastaanottimen virta voidaankytkeä automaattisesti, kun kytketää

40FICONTROL A1 säätöjärjestelmä(jatkuu)EsimerkkiVahvistin(vastaanotin)CD-soitinMD-dekkiMuulaiteCONTROL A1 ja CONTROL A1järjestelmien yhteensopivuusC