Sony SLT-A58K User Manual

4-459-707-52(1)SLT-A58©2013 Sony CorporationЦифровий фотоапарат зі змінним об'єктивомПосібник αA-перехідникПідготовка фотоапаратаЗйомка та перегл

10Усунення несправностей/ІншеПошук та усунення несправностей ... 222Застережні повідомлення ...

100Відображення екрана в режимі зйомкиABІндикаціяЗначення P A S M Режим експозиції (47) Картка пам’яті (27, 241)/завантаження (198)10

101Відображення екрана в режимі зйомкиПідготовка (додаткові операції)CAWB 7500K A5 G5Баланс білого (автоматичне налаштування, попередньо встано

102Зйомка чіткого зображення без тремтіння фотоапарата«Тремтіння фотоапарата» – це небажаний рух фотоапарата, який виникає під час зйомки, розмиваючи

103Зйомка чіткого зображення без тремтіння фотоапаратаПідготовка (додаткові операції)Функцію SteadyShot цього фотоапарата призначено для зменшення тре

104ЗніманняЗнімання (додаткові оп ерації)Вибір режиму зйомкиВстановіть диск перемикання режимів у положення (Интеллект. Авто) і знімайте (стор. 40).

105Вибір режиму зйомкиЗнімання (додаткові операції)Встановіть диск перемикання режимів у положення (Выбор сцены), виберіть потрібний режим і знімайте

106Вибір режиму зйомки (Макро) Зйомка крупним планом таких об’єктів, як квіти та їжа.• Можна зняти об’єкт, який знаходиться на невеликій відстані, за

107Вибір режиму зйомкиЗнімання (додаткові операції)• Щоб отримати чіткіші зображення, встановіть диск перемикання режимів у положення P, A, S чи M та

108Вибір режиму зйомкиВстановіть диск перемикання режимів у положення (Панорамный обзор) і знімайте (стор. 51).Примітки• Якщо виконати панорамування

109Вибір режиму зйомкиЗнімання (додаткові операції)• Фотоапарат продовжує знімати в режимі [Панорамный обзор], і затвор продовжує працювати до кінця з

11Основні операціїУ цьому розділі подано основну інформацію про використання фотоапарата. Спочатку прочитайте цей розділ. Щоб користуватися фотоапарат

110Вибір режиму зйомкиВстановіть диск перемикання режимів у положення (Непрер. приор. АЭ с телеконв.) і знімайте (стор. 52).• Мінімальне значення мас

111Вибір режиму зйомкиЗнімання (додаткові операції)Програмний зсув Программное автоЦей режим підходить дляz Зміни налаштувань для чутливості ISO, твор

112Вибір режиму зйомки Приор. диафрагмыЦей режим підходить дляz Чіткого фокусування на об’єкті та розмиття предметів перед ним і позаду нього. Відкрит

113Вибір режиму зйомкиЗнімання (додаткові операції)• Залежно від значення діафрагми витримка може стати довшою. Якщо витримка є довшою, використовуйте

114Вибір режиму зйомкиПеревірка розмиття фону (кнопка попереднього перегляду)• Налаштувавши фокус, натисніть кнопку попереднього перегляду.• У режимі

115Вибір режиму зйомкиЗнімання (додаткові операції)• Якщо витримка є довшою, використовуйте штатив.• У разі зйомки спортивних подій у приміщенні вибир

116Вибір режиму зйомкиПримітки• Індикатор (попередження про тремтіння фотоапарата) не відображається у режимі [Приор. выдержки].• Що вища чутливість

117Вибір режиму зйомкиЗнімання (додаткові операції)2 Поверніть коліщатко керування для налаштування витримки та, утримуючи натисненою кнопку AV, повер

118Вибір режиму зйомкиПримітки• Індикатор (попередження про тремтіння фотоапарата) не відображається у режимі ручної експозиції.• У разі зйомки зі сп

119Вибір режиму зйомкиЗнімання (додаткові операції)• Використовуйте штатив.• Під час зйомки феєрверків тощо сфокусуйтеся на безкінечності в режимі руч

12Примітки щодо використання фотоапаратаПроцес зйомкиЦей фотоапарат підтримує 2 режими стеження за об’єктами: режим РК-екрана, який використовує РК-ек

120Вибір режиму зйомки• Якщо ви використовуєте пульт дистанційного керування* із функцією фіксації кнопки спуску (продається окремо), за його допомого

121Знімання (додаткові операції)Налаштування відеозйомкиВідеозйомку можна розпочати з будь-якого режиму експозиції.Витримка та значення діафрагми нала

122Налаштування відеозйомкиПримітки• У режимі відеозйомки область зйомки (кут огляду) вужча, ніж у режимі фотозйомки. Для зйомки з тим самим кутом огл

123Налаштування відеозйомкиЗнімання (додаткові операції)Функцію цифрового збільшення можна використовувати під час відеозйомки. Однак, якість погіршит

124Налаштування відеозйомки1 Встановіть перемикач режиму фокусування у положення MF (стор. 136).2 Встановіть диск перемикання режимів у положення (Ви

125Налаштування відеозйомкиЗнімання (додаткові операції)Кнопка MENU t 1 t [Формат файла] t виберіть потрібний форматФормат файлаAVCHD Записування від

126Налаштування відеозйомкиЩо вища середня швидкість потоку, то вища якість зображення.Кнопка MENU t 1 t [Параметры записи] t виберіть потрібний пара

127Налаштування відеозйомкиЗнімання (додаткові операції)Під час відеозйомки може записуватися звук роботи фотоапарата чи об’єктива. Можна знімати віде

128Налаштування фокусаЄ 2 способи налаштування фокуса: автофокусування і ручне фокусування.Спосіб перемикання між режимами автофокусування і ручного ф

129Налаштування фокусаЗнімання (додаткові операції)Примітки• Під час автоматичного фокусування не торкайтеся кільця фокусування, що обертається.• Щоб

13Примітки щодо використання фотоапарата• У холодному середовищі зображення на екрані можуть відтворюватись з ефектом «шлейфа». Це не є несправністю.

130Налаштування фокуса• Об’єкт із низькою контрастністю, такий як блакитне небо чи біла стіна.• Два об’єкти на різних відстанях, які перекриваються у

131Налаштування фокусаЗнімання (додаткові операції)Кнопка Fn t (Режим АФ) t виберіть потрібний параметр• Використовуйте параметр [Покадровая АФ], ко

132Налаштування фокусаПримітки• Параметр [Автоматич. АФ] можна вибрати, коли для режиму експозиції вибрано значення [Интеллект. Авто], [Супер авторежи

133Налаштування фокусаЗнімання (додаткові операції)Примітки• Для параметра [Область AF] встановлюється значення [Широкая АФ], і неможливо вибрати інші

134Налаштування фокусаВтримання фокуса на рухомому об’єкті під час його відстеження. Коли для пункту [Режим АФ] вибрано значення [Непрерывная АФ], пра

135Налаштування фокусаЗнімання (додаткові операції)• Для зйомки людей можна виявляти та відстежувати обличчя людини за допомогою таких параметрів: [Сл

136Налаштування фокусаЯкщо в режимі автофокусування важко налаштувати потрібний фокус, його можна налаштувати вручну.Примітки• Якщо використовується з

137Налаштування фокусаЗнімання (додаткові операції)• Перемикач режиму фокусування на об’єктиві має бути встановлено в положення MF для ручного фокусув

138Налаштування фокусаПеред зйомкою можна перевірити фокус, збільшивши зображення.Фокусировоч. лупа1 Кнопка MENU t 3 t [Кнопка предпросмотра] t [Фоку

139Налаштування фокусаЗнімання (додаткові операції)4 Перевірте та налаштуйте фокус.• Щоб налаштувати фокус у режимі ручного фокусування, поверніть кіл

14Примітки щодо використання фотоапаратаПопередження щодо авторських правНа телевізійні програми, фільми, відеострічки та інші матеріали може розповсю

140Розпізнавання обличФотоапарат розпізнає обличчя, налаштовує фокус та експозицію, виконує обробку зображень і налаштовує параметри спалаху.Кнопка Fn

141Розпізнавання обличЗнімання (додаткові операції)• Скомпонуйте кадр так, щоб рамка розпізнавання обличчя перекривала зону АФ.Примітки• Коли вибрано

142Розпізнавання обличВидалення зареєстрованого обличчяМожна видалити зареєстроване обличчя.Кнопка MENU t 4 t [Регистрация лиц] t [Удалить] t виберіт

143Розпізнавання обличЗнімання (додаткові операції)Кнопка Fn t (Авто кадрирование) t виберіть потрібний параметрПримітки• Коли для режиму експозиції в

144Розпізнавання облич• Щоб сфокусуватися на посмішці, накладіть рамку розпізнавання обличчя на зону АФ.• Не закривайте очі гривкою тощо. Очі мають бу

145Розпізнавання обличЗнімання (додаткові операції)• Усміхайтеся чітко з відкритим ротом. Фотоапарату простіше розпізнати посмішку, коли видно зуби.•

146Налаштування яскравості зображенняУ разі зйомки навпроти сонця чи біля вікна, коли експозиція може не відповідати об’єкту, використовуйте експономе

147Налаштування яскравості зображенняЗнімання (додаткові операції)Налаштування фіксації експозиції у разі натиснення кнопки спуску до половини.Кнопка

148Налаштування яскравості зображення• Якщо в зоні АФ є об’єкт із високою контрастністю, за допомогою функції точкового вимірювання виміряйте рівень о

149Налаштування яскравості зображенняЗнімання (додаткові операції)Кнопка MENU t 2 t [Управл.вспышкой] t виберіть потрібний параметрADI: Advanced Dist

15Підготовка фотоапаратаПідготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що додаєтьсяСпершу перевірте назву моделі фотоапарата (стор. 14). Комплект приладдя,

150СпалахНатисніть кнопку Fn, виберіть потрібний режим спалаху, натисніть кнопку і зробіть знімки (стор. 53).• Бленда об’єктива може перекривати світ

151СпалахЗнімання (додаткові операції)За допомогою спалаху з функцією бездротової зйомки (продається окремо) можна знімати зі спалахом без під’єднання

152СпалахБездротовий спалах із функцією керування коефіцієнтом освітленняМожна використовувати функцію керування коефіцієнтом освітлення бездротового

153Знімання (додаткові операції)Налаштування чутливості ISOСвітлочутливість виражається значенням ISO (рекомендований індекс експозиції). Що більше зн

154Налаштування чутливості ISOПримітки• Коли для параметра [Качество] вибрано значення [RAW] чи [RAW и JPEG], використовувати цю функцію неможливо.• В

155Знімання (додаткові операції)Автоматична корекція яскравості та контрастності (динамічний діапазон)Кнопка Fn t (DRO/Авто HDR) t виберіть потрібний

156Автоматична корекція яскравості та контрастності (динамічний діапазон)Примітки• Коли вибрано режим експозиції [Панорамный обзор], або використовуєт

157Автоматична корекція яскравості та контрастності (динамічний діапазон)Знімання (додаткові операції)• Оскільки затвор спрацьовує 3 рази на 1 кадр, з

158Налаштування обробки зображенняВиберіть фільтр потрібного ефекту, щоб зробити зображення ще більш мистецькими та вражаючими.Эффект рисункаВстановіт

159Налаштування обробки зображенняЗнімання (додаткові операції)• Вибрати параметр (Выкл) можна натисненням (Эффект рисунка) на кнопці керування.Пр

16Перевірка приладдя, що додаєтьсяSLT-A58M• Об’єктив зі змінною фокусною відстанню DT18-135mm (1)/передня кришка об’єктива (1)/задній ковпачок для об’

160Налаштування обробки зображенняМожна вибрати потрібний стиль обробки зображення, налаштувати контрастність, насиченість і різкість для кожного пара

161Налаштування обробки зображенняЗнімання (додаткові операції) (Контрастность), (Насыщенность) та (Резкость) можна налаштувати для кожного параме

162Налаштування відтінків кольорів (Баланс белого)Відтінок кольору об’єкта змінюється залежно від характеристик джерела світла. У таблиці нижче показа

163Налаштування відтінків кольорів (Баланс белого)Знімання (додаткові операції)• Якщо за допомогою вибраного параметра неможливо отримати потрібний ба

164Налаштування відтінків кольорів (Баланс белого)Екран точного налаштування кольоруМожна виконати точне налаштування, поєднавши колірну температуру з

165Налаштування відтінків кольорів (Баланс белого)Знімання (додаткові операції)Примітки• Оскільки колориметри призначено для плівкових фотоапаратів, з

166Налаштування відтінків кольорів (Баланс белого)Примітки• Якщо у разі зйомки об’єкта зблизька або коли у кадрі перебуває об’єкт яскравих кольорів ви

167Знімання (додаткові операції)МасштабуванняМожна збільшувати зображення із більшим значенням масштабування, ніж значення оптичного масштабування об’

168МасштабуванняB Розумне масштабування: зображення можна збільшувати, трохи їх обрізуючи (доступно, тільки якщо для параметра [Размер изобр.] вибран

169МасштабуванняЗнімання (додаткові операції)Примітки• Функція масштабування фотоапарата недоступна:– коли вибрано режим експозиції [Панорамный обзор]

17Підготовка фотоапаратаЕлементи фотоапаратаДетальну інформацію про роботу частин дивіться на сторінках, що зазначені у дужках.A Кнопка спуску (40)B П

170 Вибір режиму роботи шторкиЦей режим призначено для звичайної зйомки.Примітки• Коли для режиму експозиції вибрано параметр [Спорт] у режимі [Выбор

171Вибір режиму роботи шторкиЗнімання (додаткові операції)• Щоб пришвидшити неперервну зйомку, виберіть для режиму експозиції параметр [Непрер. приор.

172Вибір режиму роботи шторкиРежим брекетингу дає змогу зробити кілька знімків із різними ступенями експозиції. Вкажіть значення відхилення (кроки) ві

173Вибір режиму роботи шторкиЗнімання (додаткові операції)• Якщо виконується регулювання експозиції, то вона зсувається, виходячи зі скорегованого зна

174Вибір режиму роботи шторкиВиконується зйомка 3 зображень зі зміщенням балансу білого на основі вибраного балансу білого та колірної температури/філ

175Відтворення (додаткові операції)ВідтворенняВідтворе ння (додатков і оп ерації)Відображення екрана в режимі відтворенняПісля кожного натиснення DISP

176Відображення екрана в режимі відтворенняB* Коли зображення має ділянку з гамою світлих тонів чи гаммою темних тонів, ця ділянка на гістограмі блима

177Відтворення (додаткові операції)Використання функцій відтворенняПовернення до екрана звичайного відтворенняЗнову натисніть кнопку .Примітки• Оберт

178Використання функцій відтворенняВибір блока зображень для відтворення.Кнопка MENU t 1 t [Выб. фото./видео] t виберіть потрібний параметрКнопка MEN

179Використання функцій відтворенняВідтворення (додаткові операції)Відтворення 3D-зображеньЯкщо фотоапарат під’єднати до телевізора з підтримкою форма

18Елементи фотоапаратаN Кнопка фіксатора об’єктива (32)O Перемикач режиму фокусування (128, 136)* Не торкайтеся безпосередньо цих частин.** Не закрива

180Захист зображень (Защита)Можна захистити зображення від випадкового видалення.1 Кнопка MENU t 1 t [Защита] t [Неск. снимков]2 Натискаючи b/B на кн

181Захист зображень (Защита)Відтворення (додаткові операції)Скасування захисту всіх зображень чи відеоМожна скасувати захист усіх зображень чи відео в

182Видалення зображеньМожна видалити вибрані зображення чи всі зображення.Якщо зображення видалено, відновити його неможливо. Перш ніж видаляти зображ

183Видалення зображеньВідтворення (додаткові операції)Можна видалити всі фотографії чи відео в кожному режимі перегляду, який відображається.4 Натисні

184Відтворення на телевізоріЗа допомогою кабелю HDMI (продається окремо) під’єднайте фотоапарат до телевізора та відтворіть зображення (стор. 63).Прим

185Відтворення на телевізоріВідтворення (додаткові операції)Пункти «Меню связи»Примітки• Якщо фотоапарат під’єднано до телевізора за допомогою кабелю

186Налаштування фотоапаратаНалашт ування фотоапа рата (додатко ві операції)Налаштування формату та якості зображенняКнопка MENU t 1 t [Формат] t вибе

187Налаштування формату та якості зображенняНалаштування фотоапарата (додаткові операції)Примітки• Налаштувати [Качество] неможливо, коли вибрано режи

188Налаштування інших функцій фотоапаратаЯкщо для витримки встановити значення в 1 секунду або більше (зйомка з довгою витримкою), упродовж часу, поки

189Налаштування інших функцій фотоапаратаНалаштування фотоапарата (додаткові операції)Фотоапарат зменшує рівень шуму, який стає помітнішим за високої

19Елементи фотоапаратаПідготовка фотоапаратаA Сенсори окуляра (96)B Видошукач*• Якщо дивитись у видошукач, вмикається режим видошукача, а якщо відвест

190Налаштування інших функцій фотоапаратаПримітки• Палітра Adobe RGB призначена для програм та принтерів, які підтримують функцію керування кольором і

191Налаштування інших функцій фотоапаратаНалаштування фотоапарата (додаткові операції)Примітки• У режимі автоматичного перегляду зображення не відобра

192Налаштування інших функцій фотоапаратаПризначення іншої функції кнопці AELОкрім функції AEL, кнопці AEL можна призначити одну з таких функцій:Корре

193Налаштування інших функцій фотоапаратаНалаштування фотоапарата (додаткові операції)Кнопка MENU t 3 t [Кнопка предпросмотра] t виберіть потрібний п

194Налаштування інших функцій фотоапаратаМожна скоротити час очікування увімкнення на фотоапараті режиму енергозбереження, коли він не використовуєтьс

195Налаштування фотоапарата (додаткові операції)Корекція об’єктиваМожна автоматично виконати корекцію таких характеристик: зменшення рівня освітлення

196Налаштування способу записування на картку пам’ятіЗауважте, що в разі форматування безповоротно видаляються усі дані з картки пам’яті, включно із з

197Налаштування способу записування на картку пам’ятіНалаштування фотоапарата (додаткові операції)Зняті фотографії зберігаються у папках, які створюют

198Налаштування способу записування на картку пам’ятіПримітки• Нова папка може бути створена автоматично, якщо у фотоапараті встановлена картка пам’ят

199Налаштування способу записування на картку пам’ятіНалаштування фотоапарата (додаткові операції)Примітки• Функція енергозбереження не працює, коли ф

2ЗмістОсновні операції ... 11У цьому розділі подано основну інформацію про вик

20Елементи фотоапаратаA Багатоінтерфейсний роз’єм1)2) (151)B Кнопка MENU (70)C позначка положення датчика зображення (130)D Кнопка FINDER/LCD (194)E

200Скидання налаштувань до стандартних значеньМожна скинути налаштування основних функцій фотоапарата.Кнопка MENU t 3 t [Инициализац.] t виберіть пот

201Скидання налаштувань до стандартних значеньНалаштування фотоапарата (додаткові операції)Меню фотозйомки (Сброс настроек/Сброс реж.зап.)Меню відеозй

202Скидання налаштувань до стандартних значеньМеню відтворення (Сброс настроек)Извл.изобp. Суп.а/реж. (104) АвтоСетка (190) ВыклАвто.просмотр (190) 2

203Скидання налаштувань до стандартних значеньНалаштування фотоапарата (додаткові операції)Меню інструментів картки пам’яті (Сброс настроек)Меню налаш

204Скидання налаштувань до стандартних значеньПримітки• Обличчя, зареєстровані за допомогою параметра [Регистрация лиц], не видаляються, навіть якщо с

205Налаштування фотоапарата (додаткові операції)Перевірка версії програмного забезпечення фотоапаратаВідображення версії програмного забезпечення фото

206Комп’ютерКомп’ю тер (додаткові операції)Використання фотоапарата з комп’ютеромЗастосовуйте подані далі програми для розширення можливостей викорис

207Використання фотоапарата з комп’ютеромКомп’ютер (додаткові операції)Для використання програм та імпортування зображень за допомогою інтерфейсу USB

208Використання фотоапарата з комп’ютеромДля використання програм та імпортування зображень за допомогою інтерфейсу USB рекомендовано описану нижче ко

209Комп’ютер (додаткові операції)Під’єднання фотоапарата до комп’ютераВибір способу встановлення USB-з’єднання між фотоапаратом і комп’ютером чи USB-п

21Елементи фотоапаратаПідготовка фотоапарата2)Можна також під’єднати приладдя для роз’єму Auto-lock для додаткового приладдя, скориставшись адаптером

210Під’єднання фотоапарата до комп’ютера* Device Stage – це екран меню для керування під’єднаними пристроями, зокрема фотоапаратом (функція Windows 7

211Під’єднання фотоапарата до комп’ютераКомп’ютер (додаткові операції)«PlayMemories Home» спрощує імпортування зображень.Для отримання докладних відом

212Під’єднання фотоапарата до комп’ютера• ssss (номер файлу) відповідає будь-якому числу від 0001 до 9999.• Коли для параметра [Качество] вибрано знач

213Під’єднання фотоапарата до комп’ютераКомп’ютер (додаткові операції)Виконайте кроки 1 та 2 нижче перед поданими далі операціями:• Від’єднанням кабел

214Створення диска з відеоЗ імпортованих на комп’ютер відео формату AVCHD можна створити диск AVCHD з високою чіткістю зображення (HD), використовуючи

215Створення диска з відеоКомп’ютер (додаткові операції)Створення диска Blu-rayЗ попередньо імпортованих на комп’ютер відео формату AVCHD можна створи

216Створення диска з відеоЗастосовуючи програмне забезпечення «PlayMemories Home», можна використовувати 12-см диски поданих далі типів. Про диски Blu

217Друк (додаткові операції)ДрукДрук (додат кові операці ї)Вказування даних DPOFЗа допомогою фотоапарата можна відзначити фотографії перед їх друком у

218ЧищенняЧищення ( додатков і операції)Чищення фотоапарата та об’єктива• Не торкайтеся внутрішніх частин фотоапарата, таких як контакти об’єктива чи

219Чищення (додаткові операції)Чищення датчика зображенняЯкщо пил чи бруд потрапить у фотоапарат і попаде на датчик зображення (деталь, яка виконує фу

22Елементи фотоапаратаA Гачки для плечового ременя• Під’єднайте обидва кінці ременя до фотоапарата.B ГучномовецьC Роз’єм DC IN• Щоб під’єднати адаптер

220Чищення датчика зображенняЯкщо процедура режиму чищення є недостатньою, почистіть датчик зображення за допомогою фотогруші, виконавши подані нижче

221Чищення датчика зображенняЧищення (додаткові операції)Примітки• Після чищення, під’єднуючи об’єктив, перевірте, чи дзеркало надійно зафіксовано в о

222Усунення несправностей/ІншеУсунення не справностей/Інше (дода ткові операц ії)Пошук та усунення несправностейЯкщо фотоапарат має несправність, спро

223Пошук та усунення несправностейУсунення несправностей/Інше (додаткові операції)Живлення раптово вимикається.• Якщо не користуватися фотоапаратом пр

224Пошук та усунення несправностейНемає зображень у видошукачі.• [Настр. FINDER/LCD] встановлено на [Ручной]; Натисніть кнопку FINDER/LCD (стор. 194).

225Пошук та усунення несправностейУсунення несправностей/Інше (додаткові операції)• Для режиму експозиції вибрано значення [Супер авторежим], а для па

226Пошук та усунення несправностейДата й час записуються неправильно.• Встановіть правильну дату й час (стор. 35).• Регіон, обраний у меню [Часовой по

227Пошук та усунення несправностейУсунення несправностей/Інше (додаткові операції)Розмите зображення.• Зображення було знято в темряві без спалаху, що

228Пошук та усунення несправностейКомп’ютер не розпізнає фотоапарат.• Перевірте, чи ввімкнено фотоапарат.• Якщо рівень заряду акумулятора низький, вст

229Пошук та усунення несправностейУсунення несправностей/Інше (додаткові операції)Не виконується запис на картку пам’яті.• Картка пам’яті заповнена. В

23Елементи фотоапаратаПідготовка фотоапаратаG Відсік для встановлення акумулятора (27)H Кришка відсіку акумулятора (27)I Роз’єм для штатива• Використо

230Пошук та усунення несправностей• Цей фотоапарат не має функції нанесення дати на зображення. Однак, оскільки зображення, зроблені цим фотоапаратом,

231Пошук та усунення несправностейУсунення несправностей/Інше (додаткові операції)Фотоапарат працює неналежним чином.• Вимкніть фотоапарат. Витягніть

232Усунення не справностей/Інше (дода ткові операц ії)Застережні повідомленняЯкщо з’являться подані далі повідомлення, дотримуйтесь інструкцій нижче.В

233Застережні повідомленняУсунення несправностей/Інше (додаткові операції)Невозможно отобразить.• Зображення, зняті за допомогою інших фотоапаратів аб

234Застережні повідомленняОшибка фотоаппарата. Выключите и снова включите питание.Системная ошибка• Вимкніть живлення, вийміть акумуляторний блок чи в

235Усунення несправностей/Інше (додаткові операції)Запобіжні заходиНе використовуйте/не зберігайте фотоапарат у наступних місцях• У надмірно жарких, с

236Запобіжні заходиРобочі температуриФотоапарат призначено для використання за температури від 0°C до 40°C. Зйомка у дуже гарячих або холодних місцях

237Запобіжні заходиУсунення несправностей/Інше (додаткові операції)Заряджання внутрішнього акумулятораВставте у фотоапарат заряджений акумулятор чи пі

238Запобіжні заходи• Перед зйомкою неповторних подій виконайте пробну зйомку, щоб переконатися у правильній роботі фотоапарата.• Цей фотоапарат не є н

239Усунення несправностей/Інше (додаткові операції)Користування фотоапаратом за кордоном — джерела живленняМожна використовувати фотоапарат, зарядний

24Елементи фотоапаратаDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (постачається з SLT-A58K/A58Y)DT 55-200mm F4-5.6 SAM (постачається з SLT-A58Y)DT 18-135mm F3.5-5.6 SA

240Формат AVCHD Формат AVCHD – це формат для цифрових відеокамер високої чіткості, який використовується для запису сигналів високої чіткості (HD) фор

241Усунення несправностей/Інше (додаткові операції)Картки пам’яті• Не вдаряйте, не згинайте та не кидайте картку.• Не використовуйте та не зберігайте

242Картки пам’ятіТипи носіїв «Memory Stick», які можна використовувати з цим фотоапаратом, подано далі. Однак, належна робота всіх функцій носіїв «Mem

243Картки пам’ятіУсунення несправностей/Інше (додаткові операції)Примітки щодо використання «Memory Stick Micro» (продається окремо)• Цей виріб сумісн

244Акумуляторний блок/зарядний пристрій• Час заряджання різниться залежно від залишку заряду акумуляторного блока або умов заряджання.• Рекомендується

245Акумуляторний блок/зарядний пристрійУсунення несправностей/Інше (додаткові операції)• Використовуйте лише акумуляторний блок NP-FM500H. Зауважте, щ

246Акумуляторний блок/зарядний пристрій• Термін служби акумулятора різниться залежно від умов зберігання, експлуатації та середовища, в якому він вико

247Усунення несправностей/Інше (додаткові операції)ЛіцензіяПримітки щодо ліцензіїПрограмне забезпечення фотоапарата надається на основі ліцензійних уг

248ЛіцензіяІнформуємо вас, що ви маєте право доступу, зміни та розповсюдження вихідного коду цих програм відповідно до умов GPL/LGPL, що додається.Вих

249Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикАлфавітний покажчикААвто кадрирование ... 142Авто HDR ... 156Авто WB...

25Підготовка фотоапаратаЗаряджання акумуляторного блокаПід час першого запуску фотоапарата слід обов’язково зарядити акумуляторний блок NP-FM500H «Inf

250Алфавітний покажчикДДіафрагма ...112Датчик зображення...130, 219Демонстр. режим...77Дешевый фотоаппа

251Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикКнопка DISP(Видоиск.) ... 97Кнопка DISP(Монитор)... 97Кнопка ISO ... 192Кнопк

252Алфавітний покажчикООбласть AF...132Облачно (Баланс белого)...163Об’єктив...24, 31О

253Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикРоз’єм DC IN ... 22Ручне фокусування... 136Ручной экспозиция ...

254Алфавітний покажчикЦЦвет выделения контуров...137Цвет. простран...189Центровзвешенный ...147

255Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикRemote Camera Control ... 86S (Приор. выдержки) ... 114SCN ...

26Заряджання акумуляторного блокаПримітки• Час заряджання різниться залежно від залишку заряду акумуляторного блока або умов заряджання.• Рекомендован

27Підготовка фотоапаратаВстановлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)1Відкрийте кришку відсіку для акумулятора, посунувши важіл

28Встановлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Виймання акумуляторного блокаВиймання картки пам’ятіКоли відкриваєте кришку, пер

29Встановлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Підготовка фотоапаратаПеревірка залишкового заряду акумулятораАкумуляторний блок

3Зйомка зображень відповідно до об’єкта зйомкиНалаштування кута нахилу РК-екрана ... 46Вибір режиму зйомки ...

30Встановлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Примітки• Зображення, записані на картці пам’яті «Memory Stick XC-HG Duo» або SD

31Підготовка фотоапаратаПрикріплення об’єктива1Зніміть кришку корпуса з фотоапарата і пакувальну кришку з тильної сторони об’єктива.• Швидко замініть

32Прикріплення об’єктиваПримітки• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.• Під’єднуючи об’єктив, не докладайте над

33Прикріплення об’єктиваПідготовка фотоапаратаПрикріплення бленди об’єктиваПримітки• Бленда не додається до об’єктива DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II. Можн

34Прикріплення об’єктиваПримітка щодо зміни об’єктиваЯкщо під час зміни об’єктива пил чи бруд потрапить у фотоапарат і попаде на поверхню датчика зобр

35Підготовка фотоапаратаУвімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПісля першого ввімкнення фотоапарата з’являється екран встановлення дати і часу

36Увімкнення фотоапарата і налаштування годинникаСкасування встановлення дати й часуНатисніть кнопку MENU.Повторне встановлення часу та датиЕкран вста

37Увімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПідготовка фотоапаратаПовторне встановлення регіонуУстановлення регіону, в якому використовується фот

38Перед зйомкоюПримітки• Пристосування для корекції діоптрій (продається окремо) неможливо використовувати із цим фотоапаратом.Налаштування оптичної р

39Перед зйомкоюПідготовка фотоапаратаСтабілізуйте верхню частину тіла та станьте так, щоб фотоапарат не рухався.Положення 1Однією рукою тримайте фотоа

4Перегляд зображень на комп’ютеріМожливості програмного забезпечення ... 80Можливості програмного забезпечення «PlayMemories Home» ...

40Зйомка та перегляд зображеньЗнімання фотографійУ режимі [Интеллект. Авто] фотоапарат аналізує об’єкт і дає змогу знімати з відповідними налаштування

41Знімання фотографійЗйомка та перегляд зображень4У випадку використання об’єктива зі змінною фокусною відстанню повертайте кільце трансфокації, тоді

42Знімання фотографій6Для зйомки повністю натисніть кнопку спуску.• Коли для параметра [Авто кадрирование] встановлено значення [Авто], під час зйомки

43Зйомка та перегляд зображеньЗаписування відеоПримітки• Під час знімання відео можуть записуватися звуки, утворені роботою об’єктива та фотоапарата.

44Відтворення зображеньПримітки• Відео, зняті за допомогою інших пристроїв, можуть в деяких випадках не відтворюватися на цьому фотоапараті.1Натисніть

45Зйомка та перегляд зображеньВидалення зображеньЯкщо зображення видалено, відновити його неможливо. Перш ніж видаляти зображення, завжди перевіряйте,

46Зйомка зображень відповідно до об’єкта зйомкиНалаштування кута нахилу РК-екранаНахиляйте РК-екран так, щоб дивитися було зручно.• РК-екран можна опу

47Зйомка зображень відповідно до об’єкта зйомкиВибір режиму зйомкиДоступні подані далі режими зйомки.Налаштуйте диск перемикання режимів на потрібний

48Вибір режиму зйомки (Приор. выдержки) (114)Дає змогу виконувати зйомку після налаштування витримки вручну за допомогою коліщатка керування. (Ручной

49Вибір режиму зйомкиЗйомка зображень відповідно до об’єкта зйомкиРозпізнавання сцен Супер авторежим1 Встановіть диск перемикання режимів у положення

5Додаткові операції ... 95У цьому розділі подано додаткову інформацію про вико

50Вибір режиму зйомки Выбор сцены1 Встановіть диск перемикання режимів у положення (Выбор сцены) та натисніть кнопку керування по центру.2 За допомо

51Вибір режиму зйомкиЗйомка зображень відповідно до об’єкта зйомки Панорамный обзор1 Встановіть диск перемикання режимів у положення (Панорамный обз

52Вибір режиму зйомки• Коли для параметра [AEL с выдержкой] вибрано значення [Выкл], фотоапарат продовжує налаштовувати експозицію, навіть після першо

53Використання функцій зйомкиВикористання функцій зйомкиВикористання спалахуЗа умов недостатнього освітлення можна скористатися спалахом для освітленн

54Використання спалаху3 Після заряджання спалаху зробіть знімок.Індикатор блимає: спалах заряджається. Поки цей індикатор блимає, спуск затвора немо

55Використання функцій зйомкиНалаштування яскравості зображенняЗазвичай експозиція встановлюється автоматично (автоматична експозиція).На основі автом

56Налаштування яскравості зображення• Регулюйте рівень компенсації, перевіряючи зняте зображення.• Використовуючи режим брекетингу, можна зняти кілька

57Використання функцій зйомки Вибір режиму роботи шторкиМожна вибрати такий режим роботи шторки, який відповідає вашим цілям, наприклад режим покадров

58Перемикання екрана з інформацією про зйомку (DISP)Графич. инф.Після кожного натиснення кнопки DISP на кнопці керування екран з інформацією про зйомк

59Використання функцій зйомкиНалаштування розміру зображенняКнопка MENU t 1 t [Размер изобр.] t виберіть потрібний розмір[Формат]: [3:2][Формат]: [16

6Зміна чутливості відстеження автофокусування під час відеозйомки ... 123Відеозйомка з налаштованою витримкою і діаф

60Налаштування розміру зображенняМожна налаштувати розмір для панорамних зображень. Розмір зображення відрізняється залежно від налаштування напрямку

61Використання функцій відтворенняВикористання функцій відтворенняЗбільшення зображеньФотографію можна збільшити для більш детального перегляду. Так з

62Перехід у режим відображення індексу зображеньНа екрані можна відображати кілька зображень одночасно.Повернення до режиму відображення одного зображ

63Використання функцій відтворенняПерегляд зображень на екрані телевізораДля перегляду зображень, збережених на фотоапараті, на екрані телевізора потр

64Перегляд зображень на екрані телевізора3 Увімкніть фотоапарат і натисніть кнопку .Зняті фотоапаратом зображення з’являться на екрані телевізора.За

65Список функційСписок функційФункції, якими можна керувати за допомогою кнопок/перемикачаЗа допомогою кнопок/перемикача можна налаштувати чи керувати

66Функції, якими можна керувати за допомогою кнопок/перемикачаКнопка попереднього перегляду (114)/Кнопка збільшення області фокусування (138)Перевірка

67Список функційВибір функції за допомогою кнопки Fn (функція)Ця кнопка використовується для налаштування чи ввімкнення функцій, які часто використову

68Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки Fn (виклик функцій)Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки Fn, подано далі:Выбор сцены (50, 10

69Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки Fn (виклик функцій)Список функційISO (153) Налаштування чутливості до світла. Щоб більше значення, то

7Налаштування відтінків кольорів (Баланс белого) ... 162Екран точного налаштування ко

70Вибір функцій за допомогою кнопки MENUМеню дає змогу налаштовувати основні параметри фотоапарата або виконувати функції, такі як знімання чи відтвор

71Вибір функцій за допомогою кнопки MENUСписок функційУвел. четк. изобр. (167)Збільшення зображення з кращою якістю, ніж у режимі цифрового збільшення

72Вибір функцій за допомогою кнопки MENUМеню відеозйомкиМеню спеціальних налаштуваньФормат файла (125)Выбор формата файлу видео.(AVCHD/MP4)Параметры з

73Вибір функцій за допомогою кнопки MENUСписок функційСетка (190) Відображення сітки для забезпечення вирівнювання зображення відповідно до окресленої

74Вибір функцій за допомогою кнопки MENUКнопка ISO (192) Призначення потрібної функції кнопці ISO.(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/Режим А

75Вибір функцій за допомогою кнопки MENUСписок функційМеню відтворення* Доступні пункти відрізняються залежно від режиму перегляду.Меню інструментів к

76Вибір функцій за допомогою кнопки MENUМеню налаштування годинникаМеню налаштуванняСоздать папку (197)Створення нової папки для збереження фотографій

77Вибір функцій за допомогою кнопки MENUСписок функцій* Цей параметр з’являється у разі встановлення карти Eye-Fi (продається окремо) у фотоапарат.Раз

78Використання функції довідника фотоапаратаНа екрані фотоапарата відображаються поради відповідно до вибраного режиму зйомки.Довідник функцій фотоапа

79Використання функції довідника фотоапаратаСписок функційДоступ до усіх порад щодо зйомкиПоради щодо зйомки можна знайти в меню.Використовуйте цей ел

8Налаштування фотоапаратаНалаштування формату та якості зображення ... 186Формат ...

80Перегляд зображень на комп’ютеріМожливості програмного забезпеченняДля використання зображень, знятих за допомогою фотоапарата, використовуйте таке

81Можливості програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріВстановлення програми «PlayMemories Home» (лише для Windows)Встановити програму «

82Можливості програмного забезпеченняВстановлення програми «Image Data Converter» (Windows/Mac)Завантажити програму «Image Data Converter» можна з так

83Перегляд зображень на комп’ютеріВстановлення програмного забезпечення• Увійдіть у систему як адміністратор.• Якщо на комп’ютері встановлено програмн

84Встановлення програмного забезпеченняДокладні відомості про використання програми «PlayMemories Home» дивіться у розділі «PlayMemories Home Help Gui

85Встановлення програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріДокладні відомості про використання програми «Image Data Converter» дивіться у

86Встановлення програмного забезпеченняЩоб використовувати програмне забезпечення «Remote Camera Control», під’єднайте фотоапарат до комп’ютера. Досту

87Перегляд зображень на комп’ютеріВибір способу створення диска з відеоСукупність пристроїв, придатних для відтворення, залежить від типу диска. Обері

88Вибір способу створення диска з відеоЗа допомогою програмного забезпечення «PlayMemories Home» можна імпортувати відео формату AVCHD на комп’ютер і

89Вибір способу створення диска з відеоПерегляд зображень на комп’ютеріМожна створити диск за допомогою записувача дисків Blu-ray тощо.Залежно від при

9Комп’ютерВикористання фотоапарата з комп’ютером ... 206Рекомендована конфігурація комп’ютера (Windows) ...

90ІншеСписок піктограм, що відображаються на екраніГрафич. инф. (РК-екран)Показать всю инф. (РК-екран)Для відтворення (відображення основної інформаці

91Список піктограм, що відображаються на екраніІншеBC Формат відеозображення (126) 100%Залишок заряду акумулятора (29)Заряджається спалах (53)Отобр.п

Список піктограм, що відображаються на екрані92DEISO400 Чутливість ISO (153)3/7 Номер файлу/кількість зображень у режимі перегляду2013-1-110:37AMДата

93ІншеНаявність функцій у різних режимах зніманняЗалежно від обраного режиму знімання, доступні різні функції.У таблиці нижче « » вказує на те, що фун

94Доступні режими спалахуДоступні режими спалаху залежать від обраних режиму знімання і функцій.У таблиці нижче « » вказує на те, що функція доступна,

95Додаткові операціїДодаткові операціїУ цьому розділі подано додаткову інформацію про використання фотоапарата.

96ПідготовкаПідгото вка (додатков і операції)Налаштування фотоапаратаУ разі під’єднання до фотоапарата кутоміра FDA-A1AM (продається окремо) потрібно

97Підготовка (додаткові операції)Відображення екрана в режимі зйомкиМожна вибрати потрібний режим екрана. У разі зміни екрана натисненням DISP на кноп

98Відображення екрана в режимі зйомкиПримітки• Гістограма не показує остаточно знятого зображення. Вона показує стан зображення, яке просто видно на е

99Відображення екрана в режимі зйомкиПідготовка (додаткові операції)Можна стежити за об’єктом через об’єктив без відображення ефектів, таких як [Корре