Sony SLT-A57K User Manual

4-420-758-52(1)SLT-A57©2012 Sony CorporationЦифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом Посібник αA-перехідникПідготовка фотоапаратаЗнімання та перегля

10Нотатки щодо користування фотоапаратомПроцедура зйомки• У фотоапараті є 2 режими слідкування за об’єктами: режим із використанням РК-монітора та реж

100Вибір режиму зніманняПримітка• При фотографуванні зі спалахом натисніть кнопку . Однак діапазон спалаху є різним залежно від значення діафрагми. П

101Вибір режиму зніманняЗнімання (Додаткові операції) Приор. выдержкиЦей режим придатний для:zзйомки рухомого об’єкта у певну мить. Використовуйте кор

102Вибір режиму знімання• Якщо витримка довга, використовуйте штатив.• Для зйомки спортивних змагань у приміщенні оберіть вище значення чутливості ISO

103Вибір режиму зніманняЗнімання (Додаткові операції)2 Поверніть диск керування, щоб відрегулювати витримку, а потім, утримуючи натиснутою кнопку AV,

104Вибір режиму зніманняПримітки• Індикатор (попередження про тремтіння фотоапарата) не відображається у режимі ручної експозиції.• Якщо диск переклю

105Вибір режиму зніманняЗнімання (Додаткові операції)• Використовуйте штатив.• Під час зйомки феєрверків тощо встановлюйте фокус на нескінченність у р

106Вибір режиму зніманняПримітки• У разі використання штатива вимкніть функцію SteadyShot (стор. 89).• Чим довше час експозиції, тим помітніші шуми на

107Знімання (Додаткові операції)Налаштування режиму знімання відеоВідеозйомку можна почати в будь-якому режимі експозиції.Значення витримки та діафраг

108Налаштування режиму знімання відеоПримітки• У режимі записування відео сцена, яка знімається (кут огляду), вужча, ніж у режимі фотографування.• Якщ

109Налаштування режиму знімання відеоЗнімання (Додаткові операції)Можна записувати відео з налаштованими витримкою та діафрагмою, контролюючи розмиття

11Нотатки щодо користування фотоапаратом• Не зберігайте фотоапарат під прямим сонячним промінням і не знімайте обличчям до сонця протягом тривалого ча

110Налаштування режиму знімання відеоКнопка MENU t 1 t [Формат файла] t Виберіть потрібний формат (Программное авто) (97)Знімання з автоматичним нала

111Налаштування режиму знімання відеоЗнімання (Додаткові операції)Що більше середній бітрейт, то вище якість зображення.Кнопка MENU t 1 t [Параметры

112Налаштування режиму знімання відеоПримітки• Відео, записані з параметрами [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] або [24p 24M(FX)

113Знімання (Додаткові операції)Налаштування фокусуІснує 2 методи налаштування фокусу: автофокусування та ручне фокусування.Залежно від об’єктиву, пер

114Налаштування фокусуПримітка• Коли фотоапарат виконує автоматичне фокусування, не торкайтеся поворотного кільця фокусування.• Щоб обрати область АФ,

115Налаштування фокусуЗнімання (Додаткові операції)• Об’єкти з низькою контрастністю, наприклад блакитне небо або біла стіна.• Два об’єкти на різних в

116Налаштування фокусуКнопка Fn t (Режим АФ) t Виберіть потрібний параметр• Використовуйте [Покадровая АФ], коли об’єкт не рухається.• Використовуйт

117Налаштування фокусуЗнімання (Додаткові операції)Примітки• [Автоматич. АФ] вибирається, коли режим експозиції встановлено на Интеллект. Авто, Супер

118Налаштування фокусуПримітки• [Область AF] встановлюється на [Широкая АФ] і вибір інших значень неможливий, коли режим експозиції встановлено на Инт

119Налаштування фокусуЗнімання (Додаткові операції)Виконується фокусування на об’єкті, що рухається, впродовж стеження за ним. За промовчанням функцію

12Нотатки щодо користування фотоапаратомПопередження щодо авторських правНа телевізійні програми, фільми, відеострічки та інші матеріали може розповсю

120Налаштування фокусуУстановлення пріоритету слідкування за обличчямВи можете вибрати, чи встановлювати пріоритет слідкування за певним обличчям післ

121Налаштування фокусуЗнімання (Додаткові операції)Примітки• Якщо вибрано широку область АФ, для фокусування використовується центральна область; якщо

122Налаштування фокусуУ режимі ручного фокусування можна вирізнити контури сфокусованих об’єктів певним кольором. Ця функція дозволяє зручно визначати

123Налаштування фокусуЗнімання (Додаткові операції)2 Натисніть кнопку збільшувача фокусування.Кнопка збільшувача фокусування3 Натисніть кнопку збільшу

124Виявлення обличФотоапарат виявляє обличчя, виконує фокусування, визначає експозицію, обробляє зображення та регулює роботу спалаху.Кнопка Fn t (Улы

125Виявлення обличЗнімання (Додаткові операції)• Скомпонуйте кадр так, щоб сумістити рамку функції Виявлення облич з областю АФ.Примітки• Функцію Вияв

126Виявлення обличКнопка MENU t 4 t [Регистрация лиц] t [Изменение приоритета] t Виберіть обличчя, для якого потрібно змінити пріоритет та рівень прі

127Виявлення обличЗнімання (Додаткові операції)Кнопка Fn t (Авт. кадрир. портр.) t Оберіть потрібний параметрПримітки• Функцію автоматичного кадруван

128Виявлення облич• Щоб сфокусуватися на посмішці, сумістіть рамку функції Виявлення облич з областю АФ.• Не закривайте очі волоссям тощо, не розкрива

129Виявлення обличЗнімання (Додаткові операції)Примітки• Функція Smile Shutter не працює, коли режим експозиції встановлено на Панорамний огляд, Панор

13Підготовка фотоапаратаПідготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що постачаєтьсяСпочатку перевірте назву моделі вашого фотоапарата (стор. 12). Склад

130Налаштування яскравості зображенняПід час зйомки проти сонця або біля вікна експозиція може бути неточною для об’єкта, у таких випадках виконайте в

131Налаштування яскравості зображенняЗнімання (Додаткові операції)Примітка• Блокування AE недоступне, коли режим експозиції встановлено на значення M.

132Налаштування яскравості зображенняПід час зйомки зі спалахом можна регулювати тільки кількість світла спалаху без корекції експозиції. Змінити можн

133Налаштування яскравості зображенняЗнімання (Додаткові операції)ADI: Advanced Distance Integration (удосконалене вимірювання відстані для спалаху)TT

134СпалахНатисніть кнопку Fn, виберіть потрібний режим спалаху, натисніть кнопку та виконуйте знімання (стор. 43).• Бленда об’єктива може перекривати

135СпалахЗнімання (Додаткові операції)За допомогою спалаху, який має функцію бездротового знімання (продається окремо), можна фотографувати зі спалахо

136СпалахБездротовий спалах з контролем співвідношення яскравостіМожна використовувати функцію контролю співвідношення яскравості для декількох спалах

137Знімання (Додаткові операції)Настройка ISOСвітлочутливість виражається числом ISO (рекомендований індекс експозиції). Що більше число, то вища світ

138Настройка ISOПримітки• Якщо [Качество] встановлено на [RAW] або [RAW и JPEG], цю функцію використовувати не можна.• З цією функцією не можна викори

139Знімання (Додаткові операції)Автоматична корекція яскравості та контрастності (Динамічний діапазон)Кнопка Fn t (DRO/Авто HDR) t Оберіть потрібний п

14Елементи фотоапаратаДокладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.A Кнопка затвора (32)B Перемикач живлення (28)C Диск керування (98, 101, 10

140Автоматична корекція яскравості та контрастності (Динамічний діапазон)Примітки• Цей параметр встановлюється на [Выкл], коли режим експозиції встано

141Автоматична корекція яскравості та контрастності (Динамічний діапазон)Знімання (Додаткові операції)Примітки• Цю функцію не можна застосувати для зо

142Вибір способу обробки зображеньВибір фільтра бажаного ефекту для збільшення виразності зображення.Эффект рисунка (Эффект рисунка) на контролері t В

143Вибір способу обробки зображеньЗнімання (Додаткові операції)Примітки• Ефекти [Дешевый фотоаппарат] та [Миниатюра] недоступні під час використання ф

144Вибір способу обробки зображеньМожна обрати потрібний стиль обробки зображень та налаштувати контрастність, насиченість і різкість для кожного Твор

145Вибір способу обробки зображеньЗнімання (Додаткові операції) (Контрастность), (Насыщенность) та (Резкость) можна регулювати для кожного пункту

146Регулювання колірних тонів (Баланс білого)Колірний тон об’єкта змінюється залежно від характеристик джерела світла. У нижченаведеній таблиці показа

147Регулювання колірних тонів (Баланс білого)Знімання (Додаткові операції)• Якщо не вдається отримати потрібний колір у вибраному параметрі, використо

148Регулювання колірних тонів (Баланс білого)Примітка• Оскільки колориметри призначені для плівкових фотоапаратів, значення під час застосування флуор

149Регулювання колірних тонів (Баланс білого)Знімання (Додаткові операції)Щоб точно відтворити білий колір в умовах, коли об’єкт освітлюється різними

15Елементи фотоапаратаПідготовка фотоапаратаA Датчики видошукача (82)B Видошукач*• Якщо використовується видошукач, увімкнеться режим видошукача, а як

150Регулювання колірних тонів (Баланс білого)Виклик настройки користувацького балансу білогоWB на контролері t (Пользоват.)• Натисніть B , щоб відобра

151Знімання (Додаткові операції)Збільшення зображень із використанням більшої шкали, ніж в оптичному збільшенні (ZOOM)За допомогою функції збільшення

152Збільшення зображень із використанням більшої шкали, ніж в оптичному збільшенні (ZOOM)A : Функція збільшення у фотоапараті не використовується (з’я

153Збільшення зображень із використанням більшої шкали, ніж в оптичному збільшенні (ZOOM)Знімання (Додаткові операції)Примітки• Функція збільшення (ZO

154 Вибір режиму протягуванняЦе режим звичайної зйомки.Примітка• Якщо режим експозиції встановлено на [Спорт] у режимі Вибір сцени, покадрову зйомку в

155Вибір режиму протягуванняЗнімання (Додаткові операції)10-секундний автоспуск зручний для зйомки автопортретів, а 2-секундний автоспуск – для зменше

156Вибір режиму протягуванняПримітки• Коли диск переключення режимів установлено на M, зсув експозиції виконується шляхом зміни витримки.• Якщо ви рег

157Вибір режиму протягуванняЗнімання (Додаткові операції)Шкала EV під час зйомки у режимі брекетингу* Загальне освітлення: будь-яке освітлення, відмін

158Вибір режиму протягування*MK–1: одиниця, що характеризує якість перетворення кольору у фільтрах колірної температури (те ж саме, що і звичайна один

159Відтворення (Додаткові операції)Відтворення (Додаткові операції)Відтворе нняВигляд екрана, що відображається у режимі відтворенняЩоразу після натис

16Елементи фотоапаратаA Роз’єм Auto-lock для додаткового приладдя (135)B Kнопка MENU (58)C Кнопка MOVIE (34, 107)D Kнопка FINDER/LCD (178)E Kнопка (

160Вигляд екрана, що відображається у режимі відтворенняB* Якщо на зображенні є ділянка з високою або низькою яскравістю, то відповідна ділянка гістог

161Відтворення (Додаткові операції)Використання функцій відтворенняПерехід до екрану звичайного відтворенняНатисніть кнопку ще раз.Примітки• Відеоро

162Використання функцій відтворенняКнопка MENU t 1 t [Слайд-шоу] t [Ввод]Записані зображення відтворюються послідовно (Слайд-шоу). Після відтворення

163Використання функцій відтворенняВідтворення (Додаткові операції)Можна вибрати орієнтацію для відтворення зображень, записаних з портретною орієнтац

164Захист зображень (Захист)Можна запобігти випадковому видаленню знімків.Скасування захисту всіх знімків або відеороликівМожна скасувати захист усіх

165Відтворення (Додаткові операції)Видалення зображень (Удалить)Можна видалити лише непотрібні зображення або усі зображення.Якщо зображення видалено,

166Видалення зображень (Удалить)Можна видалити усі фотографії або відеозаписи, що відображаються у поточному режимі перегляду.Видалення усіх зображень

167Відтворення (Додаткові операції)Про відтворення на телевізоріПідключіть фотоапарат до телевізора за допомогою кабелю HDMI (продається окремо) та ві

168Про відтворення на телевізоріЯкщо з’єднати фотоапарат з телевізором, який підтримує технологію «BRAVIA» Sync, кабелем HDMI, то можна керувати фотоа

169Налаштування фотоапарата (Додаткові операції)Налаштування фотоапарата (Додаткові операції)Налашт ування фот оапаратаВибір формату та якості зображе

17Елементи фотоапаратаПідготовка фотоапаратаA Гачки для плечового ременя• Прикріпіть обидва кінці ременя до фотоапарата.B Роз’єм REMOTE• Щоб підключит

170Вибір формату та якості зображенняПримітка• Цей параметр не можна налаштувати, якщо режим експозиції встановлено на Панорамний огляд або Панорамний

171Налаштування фотоапарата (Додаткові операції)Налаштування інших функцій фотоапаратаЯкщо тривалість витримки дорівнює 1 секунді або більше (зйомка і

172Налаштування інших функцій фотоапаратаКнопка MENU t 2 t [ШП высокого ISO] t Оберіть потрібний параметрПримітки• Якщо режим експозиції встановлено

173Налаштування інших функцій фотоапаратаНалаштування фотоапарата (Додаткові операції)Можна спустити затвор за відсутності об’єктива. Скористайтеся ци

174Налаштування інших функцій фотоапаратаФункцію кнопки AEL можна вибрати з таких наступних 2 варіантів (стор. 131): – Утримування заблокованого значе

175Налаштування інших функцій фотоапаратаНалаштування фотоапарата (Додаткові операції)Крім функції ISO, кнопці ISO можна також призначити іншу функцію

176Налаштування інших функцій фотоапаратаФункція електронної передньої шторки зменшує інтервал між спусками затвора.Кнопка MENU t 4 t [Электрон.перед

177Налаштування інших функцій фотоапаратаНалаштування фотоапарата (Додаткові операції)Яскравість видошукача настроюється автоматично відповідно до умо

178Налаштування інших функцій фотоапаратаПримітка• Фотоапарат не переходить у режим енергозбереження, коли його підключено до телевізора або коли режи

179Налаштування фотоапарата (Додаткові операції)Корекція об’єктиваМожна автоматично скорегувати наступні явища: краєве послаблення світла, хроматичну

18Елементи фотоапаратаH Індикатор доступу (23)I Гніздо для картки пам’яті (22)J Кришка картки пам’яті (22)K Гніздо для акумулятора (22)L Кришка акумул

180Настроювання способу записування на картку пам’ятіЗауважте, що процес форматування остаточно видаляє всі дані з картки пам’яті, включно із захищени

181Настроювання способу записування на картку пам’ятіНалаштування фотоапарата (Додаткові операції)Записані фотографії зберігаються в автоматично створ

182Настроювання способу записування на картку пам’ятіПримітки• Коли ви вставляєте у фотоапарат картку пам’яті, яка використовувалася з іншими пристроя

183Настроювання способу записування на картку пам’ятіНалаштування фотоапарата (Додаткові операції)Примітки• Функція «Эко-режим» під час завантаження з

184Повернення до значень за промовчаннямМожна повернути основні функції фотоапарата до їх початкового стану.Кнопка MENU t 3 t [Инициализац.] t Оберіт

185Повернення до значень за промовчаннямНалаштування фотоапарата (Додаткові операції)Меню фотографування (Сброс настроек/Сброс реж.зап.)Меню знімання

186Повернення до значень за промовчаннямМеню відтворення (Сброс настроек)Извл.изобp. Суп.а/реж. (90) АвтоСетка (173) ВыклАвто.просмотр (173) 2 сек.Кно

187Повернення до значень за промовчаннямНалаштування фотоапарата (Додаткові операції)Меню картки пам’яті (Сброс настроек)Меню настроювання (Сброс наст

188Інформація про модель фотоапаратаВідображає інформацію про модель фотоапарата. Довідайтесь про модель, якщо вийшло оновлення мікропрограмного забез

189Комп’ютер (Додаткові операції)Комп’ютер (Додаткові операції)Комп’ютерПідключення фотоапарата до комп’ютераЯкщо фотоапарат з’єднано з комп’ютером аб

19Елементи фотоапаратаПідготовка фотоапаратаDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM(Постачається з SLT-A57K/A57Y)DT 55-200mm F4-5.6 SAM(Постачається з SLT-A57Y)DT 18-

190Підключення фотоапарата до комп’ютераПрограма «PlayMemories Home» дає змогу легко імпортувати зображення.Для отримання докладних відомостей про фун

191Підключення фотоапарата до комп’ютераКомп’ютер (Додаткові операції)Імпортування зображень на комп’ютер без використання програми «PlayMemories Home

192Підключення фотоапарата до комп’ютераПрограмне забезпечення для комп’ютерів MacДля отримання докладнішої інформації про комп’ютери Mac, перейдіть з

193Підключення фотоапарата до комп’ютераКомп’ютер (Додаткові операції)Примітки• Заздалегідь перетягніть піктограму картки пам’яті або диска до піктогр

194Створення диска з відеоМожна створити диск із відеофайлами AVCHD, записаними на фотоапараті.• Відео, записані з параметрами [60p 28M(PS)]/[50p 28M(

195Створення диска з відеоКомп’ютер (Додаткові операції)Примітки• Заздалегідь інсталюйте програму «PlayMemories Home».• Фотографії та відеофайли MP4 н

196Створення диска з відеоПримітки• Заздалегідь інсталюйте програму «PlayMemories Home».• Відеофайли MP4 не можна записувати на диск.• Створення диска

197Створення диска з відеоКомп’ютер (Додаткові операції)• Завжди вчасно оновлюйте консоль PlayStation®3, щоб використовувати останню версію системного

198Друк (Додаткові операції)ДрукВизначення даних DPOFПеред друком в ательє чи на власному принтері за допомогою фотоапарата можна вказати, які фотогра

199Чищення (Додаткові операції)Чищення (Додаткові операції)ЧищенняЧищення фотоапарата і об’єктива• Не торкайтеся внутрішніх частин фотоапарата, таких

2ЗмістОсновні операції ... 9У цьому розділі наведено основну інформацію щодо

20Заряджання акумуляторного блокаПід час першого використання фотоапарата обов’язково зарядіть акумуляторний блок NP-FM500H «InfoLITHIUM» (додається).

200Чищення датчика зображенняЯкщо пил або бруд потрапляють всередину фотоапарата та пристають до датчика зображення (елемент фотоапарата, який виконує

201Чищення датчика зображенняЧищення (Додаткові операції)Якщо застосування режиму очищення не дало бажаних результатів, очистіть датчик зображення за

202Чищення датчика зображенняПримітки• Установлюючи об’єктив після очищення, переконайтеся, що дзеркало опущене та міцно зафіксоване. Якщо цього не зр

203Пошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Пошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Пошук та ус унення неспра вно

204Пошук та усунення несправностейЖивлення раптово вимикається.• Якщо ви не виконуєте ніяких дій з фотоапаратом впродовж установленого часу, фотоапара

205Пошук та усунення несправностейПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Зображення у видошукачі недостатньо чітке.• Відкоригуйте

206Пошук та усунення несправностейОдне зображення фотографується кілька разів.• Режим протягування встановлено на значення [Непрерыв. Съемка] або [Бре

207Пошук та усунення несправностейПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Фотографія, знята зі спалахом, надто темна.• Якщо об’єкт

208Пошук та усунення несправностейОчі об’єкта виглядають червоними.• Активуйте функцію зменшення ефекту червоних очей (стор. 60).• Підійдіть ближче до

209Пошук та усунення несправностейПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Фотоапарат не видаляє зображення.• Скасуйте захист (стор.

21Заряджання акумуляторного блокаПідготовка фотоапаратаПримітки• Час заряджання залежить від залишкової ємності акумуляторного блока та умов заряджанн

210Пошук та усунення несправностейЗображення не відтворюється на комп’ютері.• Якщо використовується «PlayMemories Home», перегляньте «PlayMemories Hom

211Пошук та усунення несправностейПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Колір зображення виглядає незвичайно.• Зображення, записа

212Пошук та усунення несправностейПісля ввімкнення фотоапарата відображається повідомлення «Выбор Часового пояса/Даты/Времени.».• Фотоапарат без акуму

213Пошук та усунення несправностейПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)На екрані відображається • Функція SteadyShot не працює.

214Пошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Застережні повідомленняЯкщо з’являться наступні повідомлення, дотримуйтесь інструкцій, н

215Застережні повідомленняПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Невозможно отобразить.• Зображення, записані за допомогою інших ф

216Застережні повідомленняОшибка файла базы изображений. Восстановить?• Ви не зможете знімати або відтворювати відеофайли AVCHD, оскільки файл бази да

217Пошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Запобіжні заходиНе використовуйте та не зберігайте фотоапарат у наступних місцях• У надм

218Запобіжні заходиЯкщо конденсувалася вологаВимкніть фотоапарат і зачекайте годину, доки волога випарується. Майте на увазі, що при спробі виконувати

219Запобіжні заходиПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Про записування/відтворення• Якщо ви вперше використовуєте картку пам’ят

22Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)1Пересунувши важіль відкривання кришки, відкрийте кришку.2Надійно вставте акумулят

220Використання фотоапарата за кордоном — джерела живленняКористування фотоапаратом, зарядним пристроєм і адаптером змінного струму AC-PW10AM (продаєт

221Пошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Формат AVCHD Формат AVCHD – це формат високої чіткості для цифрових відеокамер, який вик

222Знімання 3D-зображеньЗауваження щодо зйомки• Режим [Панорам. 3D-обзор] не підходить для знімання:– рухомих об’єктів;– об’єктів, розташованих дуже б

223Знімання 3D-зображеньПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Примітки щодо файлів із 3D-зображеннями• Файли JPEG і MPO об’єднуют

224Картка пам’яті• Не вдаряйте, не згинайте та не кидайте картку.• Не використовуйте та не зберігайте картку за таких умов:– у місцях із високою темпе

225Картка пам’ятіПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)З цим фотоапаратом можна використовувати наступні типи карток «Memory Stic

226Акумуляторний блок/Зарядний пристрій• Час заряджання залежить від залишкової ємності акумуляторного блока та умов заряджання.• Рекомендуємо заряджа

227Акумуляторний блок/Зарядний пристрійПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)• Не залишайте акумуляторний блок у місцях із високо

228ЛіцензіяЗауваження щодо ліцензіїПрограми «C Library», «zlib» та «libjpeg» постачаються з фотоапаратом. Це програмне забезпечення постачається на ос

229ЛіцензіяПошук та усунення несправностей / Інше (Додаткові операції)Прочитайте файл «license2.pdf» у папці «License» на компакт-диску. У ньому навед

23Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Підготовка фотоапаратаВиймання акумуляторного блокаВиймання картки пам’ятіПерекона

230Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикЦифры3D...41, 96, 222ААвт. кадрир. портр...126Авто HDR...

231Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикЕЕкран інформації про режим зйомки... 47, 159Електронна передня шторка ...

232Алфавітний покажчикННазвание папки...181Наочник...82Настр. FINDER/LCD ...178Настройка DPO

233Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикССброс ... 184Сетка ... 173Син.зад.штор

234Алфавітний покажчикЭЭконом. питания...177Эконом.питания...177Эко-режим ...177Эффект рису

24Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Цей фотоапарат сумісний з наступними картками пам’яті. Проте робота з фотоапаратом

25Підготовка фотоапаратаУстановлення об’єктива1Зніміть кришку байонета з фотоапарата та кришку упаковки з заднього боку об’єктива.• Замінювати об’єкти

26Установлення об’єктиваПримітки• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.• Встановлюючи об’єктив, не застосовуйте

27Установлення об’єктиваПідготовка фотоапаратаВстановлення бленди об’єктиваПримітки• Бленда не постачається з об’єктивом DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Можн

28Увімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПісля першого ввімкнення фотоапарата з’являється екран Уст.Даты/Врем.1Щоб увімкнути фотоапарат, встан

29Увімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПідготовка фотоапаратаСкасування операції встановлення дати та часуНатисніть кнопку MENU.Повторне вст

3Використання функцій зйомкиВикористання спалаху ... 43Налаштування яскравості зображення ...

30Перед зніманнямПеред зніманнямПримітка• З цим фотоапаратом не можна використовувати приладдя для діоптрійної корекції (продається окремо).Зафіксував

31Перед зніманнямПідготовка фотоапаратаПозиція 1Одна рука тримає фотоапарат, а інша підтримує об’єктив.Позиція 2Займіть непохитне положення, виставивш

32Знімання та перегляд зображеньФотографуванняРежим «Интеллект. Авто» дозволяє легко знімати будь-який об’єкт за будь-яких умов, тому що фотоапарат ви

33ФотографуванняЗнімання та перегляд зображень4Під час використання об’єктива з трансфокатором повертайте кільце трансфокатора та вирішуйте, коли роби

34Записування відеоПримітки• Під час знімання відео можуть записатися звуки роботи фотоапарата і об’єктива. Щоб вимкнути записування звуку, встановіть

35Знімання та перегляд зображеньВідтворення зображеньПримітка• Відеоролики, записані за допомогою інших пристроїв, можуть не відтворитися на цьому фот

36Видалення зображень (Удалить)Якщо зображення видалено, відновити його неможливо. Наперед перевіряйте, чи потрібно видаляти знімок.Примітка• Захищені

37Знімання зображень відповідно до об’єктаЗнімання зображень відповідно до об’єктаНастроювання кута нахилу РК-монітораНастройте зручний кут нахилу РК-

38Знімання у різних режимахФотоапарат має наступні режими знімання:Установіть диск переключення режимів на потрібний режим. (Интеллект. Авто)/ (Вспыш

39Знімання у різних режимахЗнімання зображень відповідно до об’єктаСцена, розпізнана фотоапаратомФункція зйомки Супер авторежим1 Установіть диск перек

4Додаткові операції ... 81У цьому розділі міститься подальша інформація про фо

40Знімання у різних режимах Выбор сцены1 Установіть диск переключення режимів на (Выбор сцены).2 Виберіть потрібний режим за допомогою стрілок v/V, а

41Знімання у різних режимахЗнімання зображень відповідно до об’єкта Панорамный обзор/ Панорам. 3D-обзор1 Установіть диск переключення режимів на (Па

42Знімання у різних режимах Режим безперервної зйомки з пріоритетом АЕ1 Установіть диск переключення режимів на (Режим АЭ с приор. скорости).2 За допо

43Використання функцій зйомкиВикористання функцій зйомкиВикористання спалахуВикористання спалаху у темному місці дозволяє освітити об’єкт зйомки, а та

44Використання спалаху3 Коли заряджання спалаху закінчиться, зробіть знімок.Миготить : спалах заряджається. Коли індикатор миготить, затвор не спрацьо

45Використання функцій зйомкиНалаштування яскравості зображенняЗа винятком режиму експозиції M, експозиція встановлюється автоматично (автоматична екс

46 Вибір режиму протягуванняМожна застосувати відповідний режим протягування, зокрема покадровий, безперервний або брекетинг. на контролері t Виберіть

47Використання функцій зйомкиВибір способу відображення інформації про режим зйомки (DISP)Графічне відображенняЩоразу після натискання DISP на контрол

48Вибір розміру зображенняКнопка MENU t 1 t [Размер изобр.] t Оберіть потрібний розмір[Формат]: [3:2][Формат]: [16:9]Примітка• Якщо обрано формат RAW

49Вибір розміру зображенняВикористання функцій зйомки[Панорама: размер][3D-пан.: размер из.]Стандартная [Панорама: направл.] установлено на [Вверх] [В

5Записування відео з налаштованими витримкою та діафрагмою ...109Формат файла ...

50Використання функцій відтворенняЗбільшення зображеньЗнімок можна збільшити, щоб розглянути його ближче. Так зручніше перевіряти фокус зробленого зні

51Використання функцій відтворенняПерехід до відображення індексу знімківНа екрані можна одночасно відобразити декілька зображень.Перехід до відображе

52Перегляд зображень на екрані телевізораЩоб переглянути зображення, зроблені фотоапаратом, на екрані телевізора, потрібні кабель HDMI (продається окр

53Перелік функційПерелік функційФункції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/перемикачаЗа допомогою цих кнопок/перемикача можна налаштовуват

54Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/перемикачаПеремикач режиму фокусування (113, 120)Перемикання між автофокусом та ручним фокусу

55Перелік функційВибір функції за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою цієї кнопки виконується настроювання або виконання функцій, які часто вико

56Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою кнопки Fn можна обирати наступні функції:Выбор сцены (40, 91)Вибір відповідн

57Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)Перелік функційРежим измер. (131)Вибір методу вимірювання яскравості.(Мультисегментный/Це

58Функції, які обираються кнопкою MENUМожна настроювати основні параметри для фотоапарата в цілому або виконувати такі функції, як зйомка, відтворення

59Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційМеню знімання відеоУвел. четк. изобр. (151)Збільшення зображення з вищою якістю, ніж у функції «Ц

6Регулювання колірних тонів (Баланс білого) ... 146Екран точного налаштування кольору ... 148Цвет. темпер./Цвет. фильтр ...

60Функції, які обираються кнопкою MENUКористувацьке менюЗапись звука (112)Вибір або скасування записування звуку під час зйомки відеоролика.(Вкл/Выкл)

61Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційСетка (173) Установлення відображення ліній сітки для вирівнювання відповідно до структурної схем

62Функції, які обираються кнопкою MENUКнопка ISO (175) Призначення кнопці ISO потрібної функції.(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/Режим АФ/

63Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функційМеню відтворенняМеню картки пам’ятіУдалить (36, 165) Видалення зображень.(Неск. снимков/Все в пап

64Функції, які обираються кнопкою MENUМеню настроювання годинникаМеню настроюванняСоздать папку (181)Створення нової папки для зберігання знімків і в

65Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій* Доступна за встановлення у фотоапараті картки Eye-Fi (продається окремо).Парам. Выгрузки* (182)

66Користування функцією довідника фотоапаратаФотоапарат відображає поради щодо знімання відповідно до обраного режиму знімання.Вбудований довідникНати

67Користування функцією довідника фотоапаратаПерелік функційДоступ до усіх порад щодо зніманняУ меню можна здійснити пошук серед усіх порад щодо зніма

68Перегляд зображень на комп’ютеріВикористання з комп’ютеромНа компакт-диску (додається) міститься перелічене нижче програмне забезпечення, яке надає

69Використання з комп’ютеромПерегляд зображень на комп’ютері* Не підтримуються 64-розрядні версії та Starter (Edition). Щоб використовувати функцію ст

7Налаштування інших функцій фотоапарата ... 171ШП длит. экспоз. ... 171ШП высокого ISO ...

70Використання програмного забезпеченняУвійдіть у систему як адміністратор.Інсталяція програмного забезпечення (Windows)1 Увімкніть комп’ютер і вставт

71Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютеріПримітка• Якщо програму «PMB» (Picture Motion Browser), що постачається з фотоа

72Використання програмного забезпеченняВідомості про використання «Image Data Converter» див. у довідці цієї програми.Натисніть [Start] t [All Program

73Перегляд зображень на комп’ютеріВибір способу створення диска з відеоМожна створити диск із відео AVCHD, записаними цим фотоапаратом.Залежно від тип

74Вибір способу створення диска з відеоМожна імпортувати відео AVCHD у комп’ютер за допомогою «PlayMemories Home» та створити диск формату AVCHD або д

75Вибір способу створення диска з відеоПерегляд зображень на комп’ютеріПримітки• Відомості про створення диска наведені в інструкції з експлуатації пр

76ІншеПерелік екранних індикаторівГрафич. инф. (РК-монітор)Показать всю инф. (РК-монітор)Режим відтворення (Основний інформаційний екран)AІндикація Зн

77Перелік екранних індикаторівІншеBC Розмір відеороликів (111) 100% Залишок заряду акумулятора (23)Виконується заряджання спалаху (43)Відображення еф

Перелік екранних індикаторів78DE3/7 Номер файлу/Кількість зображень у режимі перегляду2012-1-110:37AMДата записуІндикація Значення Режим протягув

79ІншеФункції, доступні у кожному з режимів зніманняСклад функцій, якими можна користуватися, залежить від обраного режиму знімання.Далі у таблиці поз

8Імпортування зображень на комп’ютер (Mac) ...192Скасування з’єднання USB ... 192Створення диска з відео ...

80Доступні режими спалахуСклад режимів спалаху, які можна обирати, залежить від режиму знімання та вибраних функцій.Далі у таблиці позначка вказує н

81Додаткові операціїПідготу ванняПідготу вання (Додатк ові операці ї)Додаткові операціїУ даному розділі міститься подальша інформація про фотоапарат.

82Налаштування фотоапаратаЗніміть наочник, перш ніж закріпити на фотоапараті кутовий видошукач FDA-A1AM (продається окремо).Примітка• Коли на фотоапар

83Підготування (Додаткові операції)Вигляд екрана, що відображається у режимі зніманняМожна вибирати потрібний режим екрана. У процесі перемикання екра

84Вигляд екрана, що відображається у режимі зніманняПримітки• Гістограма не відповідає кінцевому записаному зображенню. Вона описує стан зображення, щ

85Вигляд екрана, що відображається у режимі зніманняПідготування (Додаткові операції)Примітки• Що більше ви нахиляєте фотоапарат уперед або назад, то

86Вигляд екрана, що відображається у режимі зніманняКоли активовано параметр [Для видоискателя] у [Кнопка DISP(Монитор)], можна призначити РК-монітору

87Вигляд екрана, що відображається у режимі зніманняПідготування (Додаткові операції)BCВиконується заряджання спалаху (43)Відображення ефектів ВИМК (8

88Знімання чітких зображень без тремтіння фотоапарата«Тремтіння фотоапарата» – це небажані рухи фотоапарата, які виникають після натискання кнопки зат

89Знімання чітких зображень без тремтіння фотоапаратаПідготування (Додаткові операції)Примітка• Функція SteadyShot може не спрацювати належним чином,

9Основні операціїЗміст розділу «Основні операції» цього документу та Посібник з експлуатації, що додається, однаковий. У даному розділі міститься осно

90Знімання (Додаткові операції)ЗніманняВибір режиму зніманняУстановіть диск переключення режимів на (Интеллект. Авто) та зніміть зображення (стор. 32

91Вибір режиму зніманняЗнімання (Додаткові операції)Примітки• Навіть якщо функцію [Извл.изобp. Суп.а/реж.] встановлено на [Выкл], за параметра [Сумерк

92Вибір режиму знімання (Макро) Зйомка близьких об’єктів, наприклад квітів, їжі.• Можна знімати об’єкти з малої відстані за допомогою макрооб’єктива (

93Вибір режиму зніманняЗнімання (Додаткові операції)• Для отримання якісніших знімків установіть диск переключення режимів у положення P, A, S або M і

94Вибір режиму зніманняУстановіть диск переключення режимів на (Панорамный обзор) або (Панорам. 3D-обзор), та зніміть зображення (стор. 41).Примітк

95Вибір режиму зніманняЗнімання (Додаткові операції)• Зйомку в режимах [Панорамный обзор] або [Панорам. 3D-обзор] може бути перервано за таких умов:–

96Вибір режиму знімання3D-зображенняВикористовуючи ту саму процедуру, що й у режимі панорамної зйомки, фотоапарат записує кілька зображень і об’єднує

97Вибір режиму зніманняЗнімання (Додаткові операції)• Якщо вибрано режим автофокусування [Непрерывная АФ], настроювання фокуса та експозиції продовжує

98Вибір режиму зніманняЗсунення програмиМожна тимчасово змінити комбінацію витримки та діафрагми, не змінюючи визначену фотоапаратом правильну експози

99Вибір режиму зніманняЗнімання (Додаткові операції)• Залежно від значення діафрагми, витримка може збільшуватися. Якщо витримка довга, використовуйте