Sony SA-FT3H User Manual download pdf

Home Theatre Speaker System

SA-FT3H

2-598-517-53(2)

Dansk

ADVARSEL

Undlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt, så

risiko for brand eller stød undgås.

Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød.

Lad teknikere foretage eventuelle reparationer.

Undgå at dække apparatets ventilationsdel med aviser,

duge, gardiner m.v., så der ikke opstår risiko for brand.

Og undlad at placere tændte stearinlys på apparatet.

Undlad at anbringe genstande fyldt med væske, f.eks.

vaser, på apparatet, så risikoen for brand eller stød

undgås.

Installer ikke apparatet, hvor pladsen er meget

begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget

skab.

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske

produkter (Gælder for den Europæiske Union og

andre europæiske lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen

angiver, at produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet

indleveres på en deponeringsplads specielt

indrettet til modtagelse og oparbejdning af

elektriske og elektroniske produkter. Ved at

sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de

eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige

påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af

produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil

medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere

information om genindvindingen af dette produkt kan

fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab

eller butikken, hvor produktet blev købt.

Om denne brugsvejledning

SA-FT3H et 5.1-kanals højttalersystem, som består af to

fronthøjttalere, to surroundhøjttalere (der er ingen

forskel på front- og surroundhøjttalerne), en

centerhøjttaler og en subwoofer.

Systemet understøtter

Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic og Dolby

Digital osv. og er dermed specifikt beregnet til film.

* “Dolby” og det dobbelte D-symbol er varemærker

tilhørende Dolby Laboratories.

Centerhøjttaler

Installationsmetoder

Bordpladestativ

Installation

på væggen

A Højttalerledning



(3,5 m) × 1

Centerhøjttalerstativfod



× 1

Centerhøjttalerstativregulator



× 1

D Skruer (M5) × 1 

I Skruer (M4) × 2 

J Pude × 4 

K Bageste pude × 2 

Samling

Montering af bordpladestativet (A)

(Til front/surroundhøjttalerne)

1 Monter puden J på

bordpladestativdækslet C.

2 Før højttalerledningen A gennem

hullerne på bordpladestativfoden B og

bordpladestativdækslet C og slut den

til højttaleren.

3 Fastgør bordpladestativdækslet C til

højttaleren ved hjælp af M5-skruerne

4 Fastgør bordpladestativfoden B til

bordpladestativdækslet C ved hjælp af

M3,5-skruerne E.

Montering af

centerhøjttalerstativet (B)

(Til centerhøjttalerne)

1 Monter puden J på

centerhøjttalerstativregulatoren H.

2 Før højttalerledningen A gennem

hullerne på centerhøjttalerstativfoden

G og centerhøjttalerstativregulatorenH

og slut den til centerhøjttaleren.

3 Fastgør centerhøjttalerstativregulatoren

H til centerhøjttaleren med M5-skuerne

4 Fastgør centerhøjttalerstativfoden G til

centerhøjttalerstativregulatoren H med

M4-skruerne I.

Montering af højttalerne på

væggen (C)

Det er muligt at montere højttalerne på væggen.

1 Anvend skruer (medfølger ikke), som

passer til hullet på bagsiden af hver

højttaler.

2 Skru skruerne i væggen. Skruerne bør

stikke 7 til 10 mm frem.

3 Slut højttalerledningen til

højttalerterminalen, og monter derefter

den medfølgende bageste pude K på

højttaleren.

4 Hæng højttalerne op på skruerne.

Bemærk

• Anvend skruer, som er velegnede til vægmaterialet og

væggens styrke. Eftersom en gipsplade er særlig

skrøbelig, skal skruerne skrues godt i en bjælke og

fastgør dem derefter på væggen. Monter højttalerne på

en lodret og flad væg, som er forstærket.

• Kontakt en isenkræmmer eller en installatør og få råd

om vægmaterialet og hvilken skruer, der skal

anvendes.

• Sony er ikke ansvarlig for ulykker eller beskadigelse,

som er et resultat af fejlagtig installation, en væg, som

er for svag, eller fejlagtig iskruning af skruer,

naturulykker etc.

Medfølgende tilbehør

Suomi

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi älä saata laitetta

alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Sähköiskun välttämiseksi älä avaa laitteen koteloa. Ota

tarvittaessa yhteys valtuutettuun huoltoon.

Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi

sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, jotta vältät tulipalon

vaaran. Älä myöskään aseta palavaa kynttilää laitteen

päälle.

Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nesteitä

sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja

sähköiskuvaaran.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten

kirjahyllyn umpinaiseen osaan tai seinään upotettuun

kaappiin.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen

hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan

luovutettava sopivaan sähkö-ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella

autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien

kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän

tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta

kunnantoimistosta.

Tästä käyttöohjeesta

SA-FT3H on 5.1 kanavainen kaiutinjärjestelmä, joka

koostuu kahdesta etukaiuttimesta, kahdesta

ympäristötilakaiuttimesta (ei eroa etu- ja

ympäristötilakaiuttimien välillä), yhdestä

keskikaiuttimesta ja yhdestä apubassokaiuttimesta. Se

tukee esimerkiksi Sony Digital Cinema Sound-, Dolby*

Pro Logic- ja Dolby Digital -järjestelmiä ja on tarkoitettu

elokuvien äänentoistoon.

* "Dolby" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories

tavaramerkkejä.

Varotoimet

Turvallisuudesta

• Ennen kuin aloitat järjestelmän käytön, varmista, että

sen käyttöjännite on sama kuin paikallinen

verkkojännite.

• Jos laitteen verkkojohto on liitettynä pistorasiaan, laite

on edelleen kytkettynä sähköverkkoon, vaikka siitä

olisikin katkaistu virta virtakytkimellä.

• Irrota laite seinäpistorasiasta, jos laitetta ei aiota

käyttää pitkähköön aikaan. Irrota johto tarttumalla

kiinni pistokkeesta. Älä koskaan vedä itse johdosta.

• Jos järjestelmän sisään putoaa tai kaatuu jotakin, irrota

virtajohto ja tarkastuta laite ammattihenkilöllä ennen

kuin jatkat sen käyttöä.

• Verkkojohto on vaihdatutettava alan liikkeessä.

• Asenna tämä järjestelmä niin, että virtajohto voidaan

irrottaa seinäpistorasiasta heti, jos esiintyy ongelmia.

Käytöstä

• Vältä kaiutinjärjestelmän jatkuvaa käyttöä sellaisella

wattimäärällä, joka ylittää järjestelmän tulotehon.

• Jos kaiutinliitäntöjen napaisuus ei ole oikein, sävyt ovat

heikot ja instrumenttien sijainti epäselvä.

• Jos kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat toisiaan

kaiutinliitännässä, seurauksena saattaa olla oikosulku.

• Katkaise ennen liitäntöjen suorittamista vahvistimesta

virta, jotta kaiutinjärjestelmä ei vahingoitu.

• Älä nosta äänenvoimakkuutta niin suureksi, että ääni

säröytyy.

Jos läheisen TV-vastaanottimen kuvassa

näkyy värihäiriöitä

Kaiutinjärjestelmä on eristetty magneettisesti, jotta se

voidaan sijoittaa TV-vastaanottimen läheisyyteen. Tietyn

tyyppisillä TV-vastaanottimilla värihäiriöitä saattaa silti

esiintyä.

Jos värihäiriöitä esiintyy...

c Katkaise televisiosta virta, odota 15 - 30 minuuttia

ja kytke televisioon virta uudelleen.

Jos värihäiriöitä esiintyy yhä...

c Aseta kaiuttimet kauemmas TV-vastaanottimesta.

Jos esiintyy akustista kiertoa

Muuta kaiuttimien paikkaa tai pienennä vahvistimen

äänenvoimakkuutta.

Sijoituksesta

• Älä sijoita kaiuttimia kaltevaan asentoon.

• Älä sijoita kaiuttimia seuraavanlaisiin paikkoihin:

— erittäin kuumiin ja kylmiin paikkoihin

— pölyisiin tai likaisiin paikkoihin

— hyvin kosteisiin paikkoihin

— paikkoihin, joissa on värinää

— paikkaan, johon paistaa aurinko

• Ole varovainen, jos sijoitat kaiuttimen

erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle

tai öljytylle) lattialle, koska tällöin voi syntyä tahroja tai

värjäytymiä.

Puhdistuksesta

Puhdista kaiuttimien pinnat pehmeällä kankaalla, joka

on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen tai veteen. Älä

käytä hankaavia puhdistuslappuja, pulvereita tai

liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä.

Jos kaiutinjärjestelmän suhteen esiintyy kysyttävää tai

ongelmia, pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

Vakiovarusteet ja asennustavat

Tämän järjestelmän kaiuttimet voidaan asentaa 2 tavalla

joko käyttämällä pöydän päälle asetettavia tukia tai

asentamalla seinälle. Alla olevissa taulukoissa on

näytetty kummassakin asennustavassa tarvittavat

varusteet.

Etu/ympäristötilan kaiuttimet (Ei eroa etu- ja

ympäristötilakaiuttimien välillä)

Asennustavat

Pöydälle

Asennus

asetettava tuki

seinälle

Etukaiuttimille

A Kaiutinjohto



(3,5 m)

× 2

ympäristötilakaiuttimille

F Kaiutinjohto



(10 m)

× 2

Etu/ympäristötilakaiuttimille

B Pöydälle asetettavan



tuen alusta × 4

C Pöydälle asetettavan



tuen suojus × 4

D Ruuvit (M5) × 4 

E Ruuvit (M3,5) × 16 

J Tyyny × 16 

K Takalevy × 8



Keskikaiutin

Asennustavat

Pöydälle

Asennus

asetettava tuki

seinälle

A Kaiutinjohto



(3,5 m) × 1

G Keskikaiuttimen



telineen alusta × 1

H Keskikaiuttimen



telineen säädin × 1

D Ruuvit (M5) × 1 

I Ruuvit (M4) × 2 

J Tyyny × 4 

K Takalevy × 2 

Kokoaminen

Pöydälle asetettavan tuen kiinnitys

(A)

(Etu/ympäristötilakaiuttimille)

1 Kiinnitä tyyny J pöydälle asetettavan

tuen suojukseen C.

2 Kuljeta kaiutinjohto A pöydälle

asetettavan telineen alustan B ja

pöydälle asetettavan telineen suojuksen

C aukkojen läpi kaiuttimeen

liittämiseksi.

3 Kiinnitä pöydälle asetettavan telineen

suojus C kaiuttimeen M5 ruuveilla D.

4 Kiinnitä pöydälle asetettavan telineen

alusta B pöydälle asetettavan telineen

suojukseen C M3,5 ruuveilla E.

Keskikaiuttimen telineen (B)

kiinnittäminen

(Keskikaiutin)

1 Kiinnitä tyyny J keskikaiuttimen

telineen säätimeen H.

2 Kuljeta kaiutinjohto A keskikaiuttimen

telineen alustan aukkojen G ja

keskikaiuttimen telineen säätimen H

läpi ja liitä se keskikaiuttimeen.

3 Kiinnitä keskikaiuttimen telineen säädin

H keskikaiuttimeen M5 ruuveilla D.

4 Kiinnitä keskikaiuttimen telineen alusta

G keskikaiuttimen telineen säätimeen

H M4 ruuveilla I.

Kaiuttimien asennus seinälle (C)

Kaiutin voidaan asentaa seinälle.

1 Hanki ruuvit (eivät kuulu varusteisiin),

jotka sopivat kunkin kaiuttimen takana

olevaan aukkoon.

2 Kiinnitä ruuvit seinään. Ruuvien tulee

työntyä esiin 7 - 10 mm.

3 Liitä kaiutinjohto kaiutinliittimeen ja

kiinnitä sitten varusteisiin kuuluva

takalevy K kaiuttimeen.

4 Ripusta kaiuttimet ruuveille.

Huomautuksia

• Käytä sellaisia ruuveja, jotka sopivat seinän

materiaalille ja vahvuudelle. Vanerilevystä tehty seinä

on hyvin heikko, joten kiinnitä ruuvit listaan ja kiinnitä

lista sitten seinälle. Asenna kaiuttimet pystysuoralle,

tasaiselle seinälle kohtaan, jossa seinä on vahvistettu.

• Kysy rautakaupasta tai ammattitaitoiselta asentajalta

tiedot seinän materiaalista tai käytettävistä ruuveista.

• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka

aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, liian heikosta

seinästä, virheellisestä ruuvien asennuksesta tai

luonnon katastrofeista ym.

Vakiovarusteet

CDEFGHI J J

-2

-3

-4

-2

-3

-4

-1

Pude

Tyyny

Pude

Tyyny

-1

-2

-4

4,6 mm

10 mm

mere end 30 mm

yli 30 mm

mere end 4 mm

yli 4 mm

Hul på bagsiden af højttaleren

Kaiuttimen takana oleva aukko

7 till 10 mm

7 - 10 mm

Hul på bagsiden af front/surroundhøjttaleren

Etu/ympäristötilakaiuttimen takana oleva

aukko

4,6 mm

10 mm

4,6 mm

10 mm

Hul på bagsiden af højttaleren

Keskikaiutin takana oleva aukko

-3

Bageste pude

Takalevy

Bageste pude

Takalevy

300,0 ±0,1 mm

skruer (medfølger ikke)

ruuvit (eivät kuulu varusteisiin)

4,6 mm

Pude

Tyyny

Pude

Tyyny

 2005 Sony Corporation Printed in Malaysia

10 mm

Forholdsregler

Om sikkerheden

• Kontroller, at systemets driftsspænding er identisk

med den lokale netspænding, inden systemet tages i

anvendelse.

• Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er

tændt - også selvom der er slukket på apparatets

netafbryder.

• Tag stikket ud af stikkontakten i væggen, hvis systemet

ikke skal anvendes i længere tid. Tag altid fat i stikket,

aldrig i ledningen, når du tager stikket ud.

• Skulle der komme væske eller en genstand ind i

systemet, afbrydes forbindelsen, og systemet

undersøges af en tekniker, før det tages i anvendelse

igen.

• Netledningen må kun udskiftes af et autoriseret

serviceværksted.

• Installer dette system således, at netledningen hurtigt

kan tages ud af stikkontakten i væggen i tilfælde af

problemer.

Om anvendelsen

• Anvend ikke højttalersystemet med et kontinuerligt

wattforbrug, der er større end systemets højeste

indgangseffekt.

• Hvis højttalertilslutningernes polaritet ikke er korrekt,

vil bassen blive svag og de forskellige instrumenters

position uklar.

• Kontakt mellem ubeskyttede højttalerledere ved

højttalerterminalerne kan resultere i kortslutning.

• Sluk for forstærkeren, inden tilslutningerne udføres, for

at forhindre, at højttalersystemet tager skade.

• Lydstyrken bør ikke skrues så højt op, at lyden

forvrænges.

Hvis farverne på en TV-skærm i nærheden

bliver uregelmæssige

Højttalersystemet er magnetisk afskærmet, således at det

kan installeres i nærheden af en TV-modtager. Dog kan

dette medføre uregelmæssige farver på visse typer TV-

modtagere.

Hvis uregelmæssige farver observeres...

c Sluk for TV et, og tænd igen efter 15 til 30 minutter.

Hvis farverne stadig er uregelmæssige...

c Anbring højttalerne længere væk fra fjernsynet.

Hvis der opstår hyletoner

Flyt om på højttalerne, eller sænk forstærkerens lydstyrke.

Om placeringen

• Anbring ikke højttalerne i en skrå stilling.

• Anbring ikke højttalerne på et sted, hvor:

— der er meget varmt eller koldt

— der er støv eller snavs

— der er meget fugtigt

— de kan blive udsat for vibrationer

— de kan blive udsat for direkte sol

• Vær forsigtig, hvis højttaleren anrbinges på et

specialbehandlet gulv (poleret, voks- eller

oliebehandlet osv.), da der kan opstå pletter eller

misfarvning.

Om rengøring

Rengør højttalernes ydre med en blød klud, der er fugtet

let med et mildt rengøringsmiddel eller vand. Anvend

aldrig nogen form for ridsende klude, skurepulver eller

opløsningsmidler, som for eksempel alkohol eller benzin.

Henvend dig gerne til nærmeste Sony-forhandler, hvis

du har nogle spørgsmål om eller problemer med

højttalersystemet.

Medfølgende tilbehør og

installationsmetoder

Højttalerne i dette system kan installeres på 2 måder,

nemlig med anvendelse af bordpladestativer eller

installation på en væg. Det tilbehør, som er nødvendigt

til hver installationsmetode, vises i oversigterne

herunder.

Front/Surroundhøjttalere (der er ingen forskel på

front- og surroundhøjttalerne).

Installationsmetoder

Bordpladestativ

Installation

på væggen

Til fronthøjttalerne

A Højttalerledning



(3,5 m) × 2

Til surroundhøjttalerne

F Højttalerledning



(10 m) × 2

Til front/surroundhøjttalerne

B Bordpladestativfod



× 4

Bordpladestativdæksel



× 4

D Skruer (M5) × 4 

E Skruer (M3,5) × 16 

J Pude × 16 

K Bageste pude × 8



1 2

— Auto tænd/sluk-funktion (J) 2

Summary of Contents

Page 1

Home Theatre Speaker SystemSA-FT3H2-598-517-53(2) Dansk ADVARSELUndlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt, sårisiko for brand eller stød undgå

Page 2 - — Auto tænd/sluk-funktion (J)

BASS BOOST LEVELKPOWER SAVEAUTOOFFPOWERBASS BOOSTLEVELPHASENORMALREVERSEMAXMINMAXMIN PHASE POWERCenterhøjttalerstandKeskikaiuttimen telineGHON/STANDB

Sony SA-FT3H User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony SA-FT3H. Sony SA-FT3H Käyttöohjeet

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony SA-FT3H

Comments to this Manuals

Sony SA-FT3H User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony SA-FT3H. Sony SA-FT3H Käyttöohjeet

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony SA-FT3H

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony SA-FT3H