Sony NW-S706F User Manual

©2006 Sony Corporation2-887-743-22 (1)NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Guide d’utilisationNW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F Table

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)10 10 Commutateur HOLDUtilisez le commutateur HOLD pour éviter toute manipulation accidentelle des

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)100 100 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)101 101 PrécautionsSécurité Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du lecteur avec d’autres obj

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)102 102  Lorsque vous utilisez ce lecteur, observez les mesures de précaution ci-dessous pour éviter

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)103 103 AvertissementS’il y a de la foudre lorsque vous utilisez le lecteur, retirez immédiatement le

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)104 104  L’utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que celui fourni n’est pas couverte par

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)105 105 Informations complémentairesA propos des droits d’auteur SonicStage et le logo SonicStage so

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)106 106 SpécificationsTechnologie de compression audio– MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)– Windows Media Audi

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)107 107 Capacité (capacité utilisateur disponible)*NW-S603/S703F : 1 Go (environ 968 Mo = 1 015 726 0

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)108 108 Informations complémentaires...SpécicationsAutonomie de la batterie (lecture en continu)**

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)109 109 Conguration minimale requise (pour le lecteur) Ordinateur IBM PC/AT ou ordinateur compatib

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)11 11 Avec le mode pochette activé (Réglage par défaut)Fenêtre d’achageAchage de la pochetteAffi

110 110 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)CCâble USB ... 8Capacité de la mémoire ...

111 111 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Informations complémentaires...IndexFFavorite 100 ...15, 17Fenêt

112 112 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)SScan Sens ... 66Search ...

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)12 12 Lecture de pistes (All Songs)Vous pouvez lire les pistes transférées sur le lecteur. Vers Touc

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)13 13 Lecture de listes de pistes (Playlist Select)Vous pouvez lire des pistes stockées dans « Playli

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)14 14 Pour passer au début de la pisteEn mode de lecture ou d’arrêt, tournez brièvement le commutateu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)15 15 Lecture de pistes...Lecture de listes de pistesLecture de pistes parmi les 100 pistes préférées

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)16 16 Lecture de pistes...Lecture de listes de pistesLecture de pistes d’albums récemment transférés

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)17 17 Lecture de pistes dans un ordre aléatoire (Intelligent Shuffle)Le lecteur propose 4 modes de lect

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)18 18 Lecture de pistes de genre similaire à l’artiste sélectionné dans un ordre aléatoire (Artist Li

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)19 19 Lecture de pistes sorties la même année dans un ordre aléatoire (Time Machine Shue)Le lecteur

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)2 2 A propos des manuelsLe Guide de démarrage ainsi que le présent Guide d’utilisation (au format PDF

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)20 20 Lecture de pistes dans un ordre aléatoire pendant une durée déterminée (Sports Shue)Le lecteur

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)21 21 Recherche de pistes (Search)Vous pouvez rechercher des pistes selon les éléments « Nom de la pi

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)22 22 Recherche de pistes par artiste (Artist) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)23 23 Recherche de pistes par album (Album) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce qu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)24 24 Recherche de pistes par genre (Genre) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce qu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)25 25 Recherche de pistes par année de sortie (Release Year) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfon

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)26 26 Recherche d’albums par pochette (Jacket Search)Vous pouvez rechercher des pistes par pochette d

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)27 27 Modification du mode de lecture (PLAY MODE)Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont l

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)28 28 Réduction du bruit ambiant (Noise Canceling) (NW-S703F/S705F/S706F uniquement)Le microphone in

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)29 29 Remarques Si vous n’utilisez pas convenablement les écouteurs fournis, la fonction de suppress

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)3 3 Pour modier la mise en pageLes touches situées en bas de l’écran Adobe Reader vous permettent de

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)30 30 Réglage de la qualité sonoreVous pouvez définir la qualité sonore en fonction du genre de musiq

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)31 31 Modication de la qualité sonore (Equalizer)Vous pouvez choisir une qualité sonore pour Sound1

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)32 32 Liste des réglages Equalizer (égaliseur)Option DescriptionEQ OFF Le réglage de la qualité sonor

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)33 33 Réglage personnalisé de l’égaliseurVous pouvez prérégler la valeur de « Clear Bass » (accentuat

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)34 34  Tournez le commutateur à bascule pour définir la valeur d’accentuation des graves, puis appuy

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)35 35 Son plus vivant (VPT)Pour rendre le son plus vivant, vous avez le choix entre les options « VPT

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)36 36 Ecoute avec un son en stéréo nette (Clear Stereo)La fonction d’écoute en stéréo nette permet de

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)37 37 Réglage du niveau de volume (Dynamic Normalizer)Vous pouvez régler le niveau du volume de façon

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)38 38 Réglage de l’effet produit par la fonction de suppression du bruit (Noise Cancel Control) (NW-S

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)39 39 Modification de l’ordre des pistes (Sort)Vous pouvez définir l’ordre d’apparition des pistes par

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)4 4 Suite Table des matièresMenu Home ... 6Accessoires fourn

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)40 40 Liste des ordres de pistesOption/Icône DescriptionSort Album (classement par album)/Les pistes

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)41 41 Modification du mode d’affichage Vous pouvez sélectionner l’affichage de votre choix pour les mode

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)42 42 Modication du mode d’achageTouche DISPLAY/HOME Appuyez sur la touche DISPLAY/HOME en mode d

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)43 43 Sélection des types d’achage (Display Screen)Vous pouvez choisir ou non d’afficher les écrans

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)44 44 Activation/désactivation de l’affichage de la pochette (Jacket Mode)Vous pouvez afficher la poche

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)45 45 Réglage du volume (Volume Mode)Ce lecteur comporte 2 modes de réglage du volume.Manual Volume :

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)46 46 Réglage du volume en mode de préréglage Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée jusqu’à ce

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)47 47 Réglage du volume en mode manuel (Manual Volume) Maintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée ju

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)48 48 Limitation du volume (AVLS)La fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic Volu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)49 49 Désactivation du bip sonore (Beep)Vous pouvez désactiver les bips sonores du lecteur.Le réglage

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)5 5 Remarque Selon le pays/la région d’achat du lecteur, il se peut que certains modèles ne soient p

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)50 50 Réglage de l’heure (Set Date-Time)Vous pouvez régler et afficher l’heure.Ce lecteur comporte 2

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)51 51  Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez s

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)52 52 Réglage manuel de l’heurePour régler l’heure manuellement, sélectionnez « Date-Time Manual » à

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)53 53 Réglage du format de la date (Date Disp Type)Vous avez le choix entre les différents formats de

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)54 54 Réglage du format de l’heure (Time Disp Type)Vous pouvez choisir entre un format d’affichage de

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)55 55 Affichage des informations relatives au lecteur (Information)Des informations comme le nom du pro

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)56 56 Réinitialisation aux réglages par défaut (Reset All Settings)Vous pouvez réinitialiser le lecte

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)57 57 Formatage de la mémoire (Format)Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée du lecteur. Lors

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)58 58 Pour annuler le formatageSélectionnez « Cancel » à l’étape , puis appuyez sur la touche .Pou

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)59 59 Modification du réglage de la connexion USB (USB Bus Powered)Selon l’ordinateur utilisé, si l’al

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-21(1)6 6 Menu HomePour afficher le menu HOME, maintenez la touche DISPLAY/HOME du lecteur enfoncée.L’ écra

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)60 60 Réglage de l’économiseur d’écran (Power Save Mode)L’ écran passe en mode d’économie d’énergie d

61 61 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Ecoute d’une radio FMVous pouvez écouter une radio FM. Rechargez la batterie rechargeable intég

62 62 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Pour arrêter le tuner FM et revenir au lecteur audioMaintenez la touche DISPLAY/HOME enfoncée j

63 63 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1) Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « OK », puis appuyez sur la touche  pou

64 64 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Syntonisation manuelleLa fréquence apparaît avec et au-dessus et au-dessous. Pour Fonctionn

65 65 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Préréglage des stations diffusées souhaitéesVous pouvez prérégler les stations diffusées qui ne

66 66 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Réglage de la réception (Scan Sens)Lorsque vous réglez « FM Auto Preset » ( page 62) ou « Synt

67 67 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Modification de la réception Monaurale/Stéréo (Mono/Auto)Si du bruit se fait entendre pendant la

68 68 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Enregistrement (Rec)Pour enregistrer des pistes sur le lecteur sans l’aide de l’ordinateur, con

69 69 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1) Appuyez sur la touche  du lecteur, puis démarrez la lecture sur l’appareil audio.Lorsque l

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)7 7 Accessoires fournisVérifiez les accessoires contenus dans le carton d’emballage. Ecouteurs (1)

70 70 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Réglage du débit binaire des pistes à enregistrer (Rec Mode)Vous pouvez sélectionner le débit b

71 71 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Modification des paramètres de l’enregistrement synchronisé (Sync Rec)Vous pouvez sélectionner l

72 72 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Lecture des pistes enregistrées (Rec Data)Lecture des pistes enregistrées par le lecteur. Vers

73 73 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Modification du mode de lecture des pistes enregistrées (PLAY MODE)Le lecteur propose plusieurs

74 74 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Effacement des pistes enregistréesVous pouvez effacer des pistes enregistrées par le lecteur. Se

75 75 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Pour annuler le processus d’eacement de la pisteSélectionnez « Cancel » à l’étape , puis appu

76 76 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Eacement du dossier enregistré (Delete Folder)Remarque L’ effacement de plusieurs pistes risq

77 77 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Eacement de toutes les pistes enregistrées (Delete All Rec Data)Remarque L’ effacement de plu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)78 78 Recharge du lecteurLe lecteur peut être rechargé lorsqu’il est raccordé à un ordinateurLorsque

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)79 79 Optimisation de la durée de vie de la batterieVous pouvez prolonger la durée d’utilisation de v

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)8 8 WM-PORTPermet de raccorder via le câble USB fourni des accessoires compatibles WM-PORT, tels qu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)80 80 Fonctions avancéesQue signifient format et débit binaire ?Qu’est-ce que le format ?Le format d’u

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)81 81 Quelle est la relation entre débit binaire, qualité sonore et taille de stockage ?Des débits bi

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)82 82 Fonctions avancéesLecture de pistes sans interruptionSi vous importez des pistes vers SonicStag

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)83 83 Fonctions avancéesComment les informations de piste sont-elles importées dans le lecteur ?Lorsq

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)84 84 Stockage de données autres que des fichiers audioVous pouvez stocker des données informatiques d

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)Mise à niveau du micrologiciel du lecteurVous pouvez mettre à jour le micrologiciel du lecteur de faç

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)86 86 DépannageSi le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instructions suivantes

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)87 87 Symptôme Cause/RemèdeDes interférences sonores sont émises. La fonction de suppression du brui

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)88 88 DépannageFonctionnement (suite)Symptôme Cause/RemèdeLe lecteur ne fonctionne pas. L’autonomie

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)89 89 Chargement de la batterieSymptôme Cause/RemèdeL’autonomie de la batterie est faible. La tempér

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)9 9 Pour utiliser le lecteur à l’aide du commutateur à basculeMode NormalPour FonctionnementEn mode d

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)90 90 Symptôme Cause/RemèdeLors de l’installation, la barre de progression affichée sur l’écran de vo

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)91 91 DépannageSymptôme Cause/RemèdeImpossible de transférer des données audio de l’ordinateur vers l

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)92 92 Tuner FM (NW-S703F/S705F/S706F uniquement)Symptôme Cause/RemèdeLa réception d’une émission FM e

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)93 93 Symptôme Cause/Remède« TRACK FULL » s’affiche même lorsque la durée d’enregistrement maximale n

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)94 94 Symptôme Cause/RemèdeLa somme de la durée d’enregistrement et de la durée d’enregistrement rest

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)95 95 MessagesSuivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fenêtre d’afficha

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)96 96 Message Signification RemèdeFILE ERROR Impossible de lire le fichier. Le fichier n’est pas no

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)97 97 Message Signification RemèdeNO DATALa mémoire flash intégrée ne contient aucun fichier audio.En

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)98 98 Dépannage...MessagesMessage Signification RemèdeTRACK FULL Vous avez essayé d’enregistrer plus

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.FR.2-887-743-22(1)99 99 Désinstallation de SonicStagePour désinstaller le logiciel fourni de votre ordinateur, procédez