Sony NEX-5N User Manual

4-288-172-51(1)PL© 2011 Sony CorporationNEX-5NAparat cyfrowy z wymiennymi obiektywamiPodręcznik αSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenuIndeks

10PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksFotografowanie zachodów słońca/ujęć nocnychTrzymanie aparatu w ręce (56) Smugi świateł (69)Fajerwerki (65

100PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNastępuje poszerzenie zakresu (gradacji), aby można było uzyskać prawidłową jasność rejestrowanych obsza

101PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksEfekt wizualnyW celu uzyskania różnorodnych tekstur można stosować filtr efektowy.1 MENU t [Jasność/Kolo

102PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• W przypadku zdjęć w formacie [Efekt wizualny] i [RAW] nie można korzystać z funkcji [RAW & JPEG].•

103PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• W przypadku funkcji [Malowidło HDR] i [Cz-b o bogatej grad.] migawka jest wyzwalana trzykrotnie przy k

104PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksStrefa twórczaIstnieje możliwość wyboru odpowiedniej metody obróbki obrazu.W trybie [Strefa twórcza] moż

105PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKasujIstnieje możliwość usunięcia niepotrzebnych obrazów.1 MENU t [Odtwarzanie] t [Kasuj] t wybrany tryb

106PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPokaz zdjęćAutomatyczne odtwarzanie obrazów.Odtwarzanie zdjęć 3D w trybie pokazu zdjęć na ekranie podłąc

107PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksTryb oglądaniaWybór rodzaju obrazów do odtwarzania.1 MENU t [Odtwarzanie] t [Tryb oglądania] t wybrany t

108PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksIndeks obrazówWybór liczby obrazów wyświetlanych na ekranie indeksu.1 MENU t [Odtwarzanie] t [Indeks obr

109PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksObróćObracanie zdjęcia przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Polecenie to służy do wyświetlania poziomeg

11PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksFotografowanie szybko poruszających się obiektówPodążanie za poruszającym się obiektem (73)Prezentacja ży

110PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksChrońOchrona zarejestrowanych obrazów przed przypadkowym usunięciem.Na chronionych obrazach widoczny jes

111PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPowiększIstnieje możliwość sprawdzenia ostrości obrazu przez powiększenie danego fragmentu odtwarzanego

112PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNastaw. głośnościRegulacja poziomu głośności filmów w zakresie ośmiu poziomów. Ta opcja pojawia się tylk

113PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksOkreśl wydrukMożna określić, które zdjęcia z karty pamięci mają być później wydrukowane.W przypadku zare

114PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWspomaganie AFWspomaganie AF dostarcza oświetlenia wypełniającego, aby łatwiej można było ustawić ostroś

115PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRed.czerw.oczuPrzed zrobieniem zdjęcia błysk uruchamiany jest co najmniej dwa razy, w celu ograniczenia

116PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUstaw. FINDER/LCDPo zamocowaniu w aparacie wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzedaży) czujniki wiz

117PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWyśw. podgląd na żywoUstawianie, czy na monitorze LCD mają być wyświetlane zmodyfikowane obrazy z efekta

118PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksAuto podglądZarejestrowane zdjęcie można sprawdzić na monitorze LCD bezpośrednio po jego zrobieniu. Czas

119PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksLinia siatkiWłączanie lub wyłączanie wyświetlania linii siatki. Linia siatki jest pomocna przy komponowa

12PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksElementy aparatuSzczegółowe informacje na stronach podanych w nawiasie.A Przełącznik ON/OFF (Zasilanie)B

120PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPoziom zarysuW trybie ręcznego ustawiania ostrości uwydatnienie określonym kolorem zarysu obszarów z ust

121PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKolor zarysuUstawianie koloru wykorzystywanego w przypadku funkcji uwydatniania zarysu w trybie ręcznego

122PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWspomaganie MFAutomatyczne powiększanie obrazu na ekranie w celu ułatwienia ręcznego ustawiania ostrości

123PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksCzas wsp. MFUstawianie czasu, przez który obraz będzie wyświetlany w powiększeniu dla potrzeb funkcji [W

124PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPrzestrzeń barwSposób przedstawiania kolorów za pomocą kombinacji liczb lub zakresu odtwarzania kolorów

125PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksSteadyShotWłączanie lub wyłączanie funkcji SteadyShot obiektywu.1 MENU t [Ustawienia] t [SteadyShot] t w

126PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWyzw.bez obiek.Ustawianie, czy w przypadku braku obiektywu migawka może być wyzwalana, czy nie.1 MENU t

127PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksEye-Start AFUstawianie, czy podczas korzystania z wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzedaży) ma by

128PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPierw. kurtyna migawkiFunkcja elektronicznej przedniej kurtyny migawki skraca opóźnienie między kolejnym

129PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRed.sz.dł.naśw.Po ustawieniu sekundowego lub dłuższego czasu otwarcia migawki (fotografowanie z długim c

13PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksA Pokrywa wnęki akumulatora i kartyB Gniazdo statywu• Używać statywu ze śrubą nie dłuższą niż 5,5 mm. Na

130PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRed.sz.wys.ISOPodczas robienia zdjęć z wysoką czułością ISO aparat redukuje szumy, które stają się bardz

131PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKomp. ob.:WinietowanieKompensacja ciemniejszych narożników ekranu spowodowanych pewnymi cechami obiektyw

132PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKomp. ob.: Aber. chro.Redukcja odchylenia barw w narożnikach ekranu spowodowanego pewnymi cechami obiekt

133PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKomp. ob.: Zniekształc.Kompensacja zniekształceń na ekranie spowodowanych pewnymi cechami obiektywu.1 ME

134PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNagr. dźwięku filmuWłączanie lub wyłączanie rejestrowania dźwięku podczas nagrywania filmu.1 MENU t [Ust

135PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksReduk. szumu wiatruWybór, czy szum wiatru ma być wyciszany podczas nagrywania filmów, czy też nie.1 MENU

136PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRegulacja AFUmożliwia regulację i zarejestrowanie pozycji z autofokusem dla poszczególnych obiektywów, g

137PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksStart menuOpcja ta pozwala wybrać, czy zawsze ma być wyświetlany pierwszy ekran menu, czy też ekran odpo

138PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUstawienia przyc. WłasnePrzypisanie funkcji różnym przyciskom przyspiesza wykonywanie operacji. Wystarcz

139PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• Funkcja [Ustawienia przyc. Własne] jest dostępna w następujących trybach rejestrowania obrazu. Funkcja

14PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksE18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (w zestawie z modelem NEX-5NK/5ND/5NY)A Znacznik osłony przeciwodblaskowejB Pier

140PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• Ustawienie [Ustaw. przyc. pr. B] jest nieprawidłowe:– gdy [Obszar autofokusa] jest ustawiony na [Elast

141PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPrzełącz.AELW razie trudności z uzyskaniem odpowiedniej ekspozycji dla danego obiektu, funkcja ta pozwal

142PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksObsługa dotykowaUstawianie, czy aparat będzie obsługiwany z poziomu panelu dotykowego, czy też nie.1 MEN

143PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksBrzęczykWybór sygnału dźwiękowego generowanego podczas obsługi aparatu.1 MENU t [Ustawienia] t [Brzęczyk

144PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks JęzykWybór języka opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.1 MENU t [Ustawienia] t [ Język] t wybrany język

145PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUst.daty/czasuPonowne ustawianie daty i godziny.• Dotykowo nie można ustawiać daty i godziny.• Opisywany

146PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNastawia regionUstawianie regionu, w którym aparat będzie używany. Opcja ta pozwala ustawić strefę lokal

147PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksEkran PomocyWłączanie lub wyłączanie wyświetlania ekranu pomocy podczas obsługi aparatu.1 MENU t [Ustawi

148PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksOszcz.energiiIstnieje możliwość ustawienia czasu, po którym aparat będzie przełączany do trybu oszczędza

149PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksJasność LCDJasność monitora LCD jest dostosowywana automatycznie do warunków oświetlenia zewnętrznego pr

15PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksE55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (w zestawie z modelem NEX-5NY)A Pierścień ustawiania ostrościB Pierścień zoomuC

150PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksJasność wizjeraGdy zamocowany jest wizjer elektroniczny (oddzielnie w sprzedaży), jasność wizjera jest a

151PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKolor wyświetl.Wybór koloru monitora LCD.1 MENU t [Ustawienia] t [Kolor wyświetl.] t wybrane ustawienie.

152PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksSzeroki obrazWybór metody wyświetlania szerokich obrazów.1 MENU t [Ustawienia] t [Szeroki obraz] t wybra

153PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWyświetl.odtw.Wybór orientacji przy odtwarzaniu zdjęć zarejestrowanych w układzie pionowym.1 MENU t [Ust

154PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRozdzielczość HDMIGdy podłączysz aparat do TV wysokiej rozdzielczości (HD) ze złączami HDMI, używając ka

155PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksSTER.PRZEZ HDMIPo podłączeniu aparatu do odbiornika telewizyjnego zgodnego z funkcją „BRAVIA” Sync za po

156PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPołączenie USBWybór sposobu realizacji połączenia USB.1 MENU t [Ustawienia] t [Połączenie USB] t wybrane

157PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksCzyszczenieMożliwość oczyszczenia przetwornika obrazu.• Operację czyszczenia można przeprowadzić tylko w

158PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWersjaWyświetlanie wersji aparatu i obiektywu. Wersję należy sprawdzić, gdy pojawi się aktualizacja opro

159PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksTryb demonstracyjnyFunkcja [Tryb demonstracyjny] wyświetla automatycznie filmy nagrane na karcie pamięci

16PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWykaz symboli wyświetlanych na ekranieWyświetlane na ekranie symbole sygnalizują stan, w jakim znajduje s

160PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNast.domyślnePrzywracanie ustawień domyślnych.Uruchomienie funkcji [Nast.domyślne] nie powoduje usunięci

161PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksFormatujFormatowanie karty pamięci. W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w opisywanym aparacie, w

162PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNumer plikuWybór metody numeracji plików ze zdjęciami.1 MENU t [Ustawienia] t [Numer pliku] t wybrane us

163PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNazwa kataloguZarejestrowane zdjęcia są zapisywane w folderze, który jest automatycznie tworzony na karc

164PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWybierz kat. fotograf.W przypadku wyboru folderu w formie standardowej i gdy obecne są jeszcze co najmni

165PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNowy katalogTworzy na karcie pamięci folder do zapisu obrazów.Zdjęcia będą zapisywane w nowo utworzonym

166PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksOdz. bazę dan. obr.Jeżeli w pliku bazy danych obrazów zostaną stwierdzone niezgodności spowodowane obrób

167PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWyś. miej. na karcieWyświetlanie pozostałego czasu nagrywania filmów na karcie pamięci. Wyświetlana jest

168PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUstaw. przesyłaniaWłączanie lub wyłączanie funkcji przesyłania danych w przypadku użycia karty Eye-Fi (d

169PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPod³¹czanie do innych urz¹dzeñOglądanie obrazów na telewizorzeDo wyświetlania na ekranie telewizora obra

17PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksBC123MinDostępny czas nagrywania filmów 100%Stan naładowania akumulatoraŁadowanie lampy błyskowejWspomaga

170PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPo podłączeniu aparatu do odbiornika telewizyjnego obsługującego funkcję „BRAVIA” Sync za pośrednictwem

171PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksOglądanie 3DAby na ekranie telewizora 3D wyświetlić zarejestrowane opisywanym aparatem zdjęcia panoramic

172PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWspółpraca z komputeremNa płycie CD-ROM (w zestawie) znajdują się następujące aplikacje, które umożliwia

173PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksDo korzystania z dostarczonego oprogramowania i importowania zdjęć za pośrednictwem połączenia USB zalec

174PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKorzystanie z oprogramowaniaZalogować się jako administrator.1 Włączyć komputer i włożyć płytę CD-ROM (w

175PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksZalogować się jako administrator.1 Włączyć komputer z systemem Macintosh i włożyć płytę CD-ROM (w zestaw

176PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• Oprogramowanie „PMB” nie jest zgodne z komputerami Macintosh.• W celu utworzenia płyty, filmy zarejest

177PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPodłączanie aparatu do komputeraProgram „PMB” umożliwia łatwe importowanie obrazów.Szczegółowe informacj

178PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks1 Najpierw podłączyć aparat do komputera Macintosh. Kliknąć podwójnie nowo rozpoznaną ikonę na pulpicie

179PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksTworzenie płyty z filmamiIstnieje możliwość utworzenia płyty z filmów Widok AVCHD zarejestrowanych opisy

18PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksDWskaźnik Znaczeniez Stan ustawienia ostrości1/125Czas otwarcia migawkiF3.5Wartość przysłony±0.0Pomiar r

180PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeksz Charakterystyka poszczególnych typów płytPłyta Blu-ray Disc umożliwia nagrywanie dłuższych filmów w wy

181PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPrzy użyciu dostarczonego oprogramowania „PMB”, z filmów Widok AVCHD zaimportowanych do komputera można

182PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksTworzenie płyty Blu-ray DiscIstnieje możliwość utworzenia płyty Blu-ray Disc z filmów Widok AVCHD zaimpo

183PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPłytę można utworzyć z poziomu nagrywarki Blu-ray Disc i rejestratora DVD.Rodzaj płyty, jaką można utwor

184PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksDrukowanie zdjęćZdjęcia można drukować za pomocą następujących metod:• Drukowanie bezpośrednio z poziomu

185PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRozwi¹zywanie problemówRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem, należy spróbować poniższ

186PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPodczas ładowania akumulatora miga dioda CHARGE.• Można używać tylko akumulatora NP-FW50. Upewnić się, ż

187PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksLampa błyskowa nie działa.• Podnieść lampę błyskową.• Lampa błyskowa nie jest prawidłowo zamocowana. Zam

188PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksOczy fotografowanych osób mają kolor czerwony.• Włączyć funkcję Redukcja czerwonych oczu (strona 115).•

189PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNie ma pewności, czy system operacyjny komputera jest zgodny z aparatem.• Sprawdzić w rozdziale „Zalecan

19PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPodstawowa obs³ugaObsługa aparatuW przypadku fotografowania, do pokrętła regulacyjnego przypisane są funk

190PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNie można drukować zdjęć.• Nie można drukować zdjęć RAW. Aby wydrukować zdjęcia w formacie RAW, najpierw

191PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUstawienie zostało zresetowane, mimo że operacja resetowania nie została wykonana.• Akumulator został wy

192PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKomunikaty ostrzegawczeJeżeli pojawią się poniższe komunikaty, należy postępować zgodnie z poniższymi in

193PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksNie można rozpoznać obiektywu. Zamocuj go poprawnie.• Obiektyw nie jest założony prawidłowo lub w ogóle

194PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksBłąd bazy danych obrazu. Odzyskać?• Nie można nagrywać ani odtwarzać filmów Widok AVCHD ze względu na us

195PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPozosta³e informacjeUżywanie aparatu za granicąŁadowarki (w zestawie) i zasilacza sieciowego AC-PW20 (od

196PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKarta pamięciW opisywanym aparacie można używać poniższych kart pamięci: „Memory Stick PRO Duo”, „Memory

197PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksW poniższej tabeli wymieniono typy kart „Memory Stick”, które można stosować w opisywanym aparacie. Nie

198PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksAkumulator „InfoLITHIUM”Z opisywanym aparatem może współpracować tylko akumulator „InfoLITHIUM” NP-FW50.

199PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• Aby zabezpieczyć styki przed zabrudzeniem, zwarciem itp., akumulator należy przewozić lub przechowywać

2PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUwagi na temat eksploatacji aparatuSposób korzystania z niniejszego podręcznikaAby przejść na właściwą str

20PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksObracanie pokrętłem regulacyjnym lub naciskanie jego górnej/dolnej/prawej/lewej sekcji zgodnie z informac

200PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksŁadowarka• W ładowarce (w zestawie) można ładować wyłącznie akumulatory typu NP-FW. Przy próbie ładowani

201PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksAdapter obiektywuAdapter obiektywu (oddzielnie w sprzedaży) umożliwia podłączenie obiektywu z mocowaniem

202PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksDostępne ustawienia opcji [Obszar autofokusa] zależą od typu adaptera obiektywu.• Niektórych obiektywów

203PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWizjer elektronicznyPo podłączeniu wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzedaży) do złącza akcesoriów

204PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksFormat AVCHDFormat AVCHD to cyfrowy format wideo wysokiej rozdzielczości wykorzystywany do rejestrowania

205PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksCzyszczenie• Nie dotykać wewnętrznych części aparatu, na przykład styków obiektywu. Wydmuchać pył ze śro

206PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksIndeksIndeksAAdobeRGB ... 124Akumulator „InfoLITHIUM” .

207PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksLLampa błys. wył. ... 69Lampa błyskowa ...

208PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksSSamowyzw ... 49Samowyzw. (ser.) ...

209PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUwagi dotyczące licencjiW zestawie z aparatem dostarczane jest oprogramowanie: „C Library”, „zlib” i „li

21PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksAparat można obsługiwać w sposób intuicyjny dotykając ekranu lub przesuwając po nim palcem. Aby zaznaczyć

22PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWybierać elementy i wprowadzać ustawienia można na dwa sposoby: za pomocą pokrętła regulacyjnego lub doty

23PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• Większość operacji można wykonywać zarówno przy użyciu pokrętła regulacyjnego jak i panelu dotykowego.

24PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKorzystanie z funkcji w menuMenuUżytkownik ma możliwość konfigurowania podstawowych ustawień aparatu jako

25PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUstawianie funkcji fotografowania typu zdjęcia seryjne, samowyzwalacz, czy lampa błyskowa.Rozległa panora

26PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUmożliwia ustawianie rozmiaru i formatu obrazu.Umożliwia wprowadzanie ustawień jasności, np. tryb pomiaru

27PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUmożliwia ustawianie funkcji odtwarzania.Umożliwia wprowadzanie bardziej szczegółowych ustawień fotografo

28PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksCzas wsp. MF Ustawianie czasu, przez który obraz będzie wyświetlany w powiększeniu.Przestrzeń barw Zmiana

29PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks* Pojawia się po włożeniu do aparatu karty Eye-Fi (oddzielnie w sprzedaży).Rozdzielczość HDMI Nastawia ro

3PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksSpis treściUwagi na temat eksploatacji aparatuSposób korzystania z niniejszego podręcznika ····2Przykładow

30PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRejestrowanie zdjęć i filmówW tym rozdziale opisano sposoby rejestrowania zdjęć i filmów przy ustawieniac

31PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeksz W przypadku fotografowania obiektu stwarzającego problemy z ustawieniem ostrości• W poniższych sytuacja

32PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksOdtwarzanie obrazówZarejestrowane obrazy można odtworzyć.1 Nacisnąć przycisk (Odtwarzania).2 Pokrętłem

33PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWybrany fragment zdjęcia można powiększyć w trakcie wyświetlania, aby go dokładniej obejrzeć. Można w ten

34PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUsuwanie obrazówWyświetlany obraz można usunąć.• Nie można usuwać obrazów chronionych.• Usuniętego zdjęci

35PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKorzystanie z funkcji Kreatywnoœæ fotograficznaKreatywność fotograf.Funkcja Kreatywność fotograf. umożliw

36PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRozmywanie tłaKreatywność fotograficzna umożliwia łatwe rozmycie tła, co pozwala uwydatnić obiekt przy je

37PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksJasnośćW trybie Kreatywność fotograficzna w prosty sposób można regulować jasność.1 MENU t [Tryb fotograf

38PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKolorW trybie Kreatywność fotograficzna w prosty sposób można regulować kolorystykę.1 MENU t [Tryb fotogr

39PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksJaskrawośćW trybie Kreatywność fotograficzna w prosty sposób można regulować jaskrawość.1 MENU t [Tryb fo

4PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKorzystanie z funkcji w menuTryb fotograf.·······················································24Aparat·

40PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksEfekt wizualnyW trybie Kreatywność fotograficzna w prosty sposób można ustawić efekt wizualny. W celu uzy

41PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• Po wybraniu opcji [Kolor częściowy], w przypadku niektórych obiektów na obrazach może nie być zachowana

42PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKorzystanie z funkcji przy u¿yciu pokrêt³a regulacyjnegoDISP (Wyświetlane dane)Korzystając z pokrętła reg

43PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksBrak informacji Informacje dotyczące zapisu nie są wyświetlane.Histogram Graficzna prezentacja rozkładu l

44PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• Histogram nie jest wyświetlany w następujących trybach odtwarzania:–Film– Panorama–Pokaz zdjęćPodczas o

45PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKompens.eksp.Istnieje możliwość regulacji ekspozycji co 1/3 EV w zakresie –3,0 EV do +3,0 EV.1 (Kompens.

46PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksTryb pracyIstnieje możliwość ustawienia trybu zdjęć seryjnych, samowyzwalacza lub bracketingu.1 (Tryb pr

47PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksSeria zdjęćPo naciśnięciu spustu migawki aż do momentu jego zwolnienia wykonywane są zdjęcia seryjne.1 (

48PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksZd.ser.pier.cz.Po naciśnięciu spustu migawki aż do momentu jego zwolnienia wykonywane są zdjęcia seryjne

49PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksSamowyzw1 (Tryb pracy) na pokrętle regulacyjnym t [Samowyzw].Albo MENU t [Aparat] t [Tryb pracy] t [Samo

5PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksIndeksIndeks································································206

50PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksSamowyzw. (ser.)Po upływie dziesięciu sekund wykonywana jest seria zadanej liczby zdjęć. Z grupy zrobiony

51PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksBracket: SeryjneWykonywane są trzy zdjęcia przy automatycznym przesunięciu ekspozycji od podstawowej do c

52PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPilotIstnieje możliwość fotografowania z wykorzystaniem przycisków SHUTTER i 2SEC (wyzwolenie migawki z d

53PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKorzystanie z funkcji w menuIndeks obrazówJednoczesne wyświetlanie kilku obrazów.1 Nacisnąć przycisk (O

54PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksInteligentna autoW aparacie przeprowadzana jest analiza obiektu, która umożliwia fotografowanie z optymal

55PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeksz W przypadku fotografowania obiektu stwarzającego problemy z ustawieniem ostrości• W poniższych sytuacja

56PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWybór scenyIstnieje możliwość fotografowania ze wstępnie zaprogramowanymi ustawieniami dla poszczególnych

57PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• W trybach [Scena nocna] i [Nocny portret] czas otwarcia migawki jest dłuższy, dlatego wskazane jest kor

58PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKorekcja drgańFunkcja ta jest przydatna przy robieniu zdjęć w pomieszczeniu bez użycia lampy błyskowej, g

59PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRozległa panoramaUmożliwia tworzenie zdjęcia panoramicznego przez złożenie kilku zdjęć.• Jeżeli nie uda s

6PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPrzykładowe zdjęcie„O takie ujęcie na zdjęciu właśnie mi chodzi, ale jak mam to zrobić?”Odpowiedź można zn

60PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• Rejestrowanie w trybie [Rozległa panorama] może zostać przerwane w następujących sytuacjach:– Przy zbyt

61PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRozległa panorama 3DUmożliwia tworzenie zdjęcia 3D przez złożenie kilku zdjęć.Zdjęcia 3D wykonane opisywa

62PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks• Gdy występują duże różnice w jasności, kolorystyce i ostrości w całym zakresie kąta ujęcia panoramiczne

63PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeksz Nazwa pliku zdjęcia 3DZdjęcie 3D składa się zarówno z pliku JPEG jak i pliku MPO.W przypadku importowan

64PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksEkspozycji ręcznejIstnieje możliwość fotografowania przy optymalnym ustawieniu ekspozycji przez dobór odp

65PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKorzystając z długiej ekspozycji można na zdjęciu uzyskać smugi. Funkcja BULB nadaje się do fotografowani

66PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPriorytet migawkiRuch poruszającego się obiektu można zobrazować na różne sposoby zmieniając czas otwarci

67PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPriorytet przysłonyUzyskiwanie ostrości lub efektu rozmycia przedmiotów znajdujących się przed i za fotog

68PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksProgram AutoMimo że ekspozycja dobierana jest w aparacie automatycznie, użytkownik ma możliwość ustawiani

69PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksTryb błysku1 Zamocować lampę błyskową i podnieść ją.2 MENU t [Aparat] t [Tryb błysku] t wybrany tryb.• Us

7PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksFotografowanie osóbOstrość jest ustawiona jedynie na głównym obiekcie, a tło pozostaje nieostre (36)To sam

70PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWybór AF/MFWybór automatycznego lub ręcznego trybu ustawiania ostrości.1 MENU t [Aparat] t [Wybór AF/MF]

71PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks1 MENU t [Aparat] t [Wybór AF/MF] t [Ostrość DMF].2 Nacisnąć spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość

72PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksObszar autofokusaUmożliwia wybór obszaru ostrości. Z funkcji tej należy korzystać, gdy występują problemy

73PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksTryb autofokusaWybieranie trybu ustawiania ostrości odpowiadającego ruchowi przedmiotu.1 MENU t [Aparat]

74PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksŚledzenie obiektuUtrzymywanie ostrości na poruszającym się obiekcie podczas jego śledzenia.• W poniższych

75PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksDokł. zoom cyfr.Robiąc zdjęcia, można uzyskać zbliżenie środkowego obszaru.1 MENU t [Aparat] t [Dokł. zoo

76PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWykrywanie twarzyAutomatyczne wykrywanie twarzy fotografowanych obiektów i odpowiednie dopasowanie do nic

77PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRejestracja twarzyWykrywanie twarzy z wcześniej zarejestrowanymi informacjami, gdy funkcja [Wykrywanie tw

78PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksZdj. z uśmiechemPo wykryciu uśmiechu przez aparat, migawka zostanie wyzwolona automatycznie.Przy użyciu p

79PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeksz Wskazówki dotyczące skuteczniejszego utrwalania uśmiechów• Migawka uruchamiana jest w przypadku wykryci

8PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksZdjęcia w trybie makroRozmycie tła (36) Dostosowanie kolorystyki do oświetlenia w pomieszczeniu (94)Kwiaty

80PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksEfekt gładkiej skóryUstawianie efektu gładkiej skóry w funkcji Wykrywanie twarzy.1 MENU t [Aparat] t [Efe

81PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksWskaz. dot. fotograf.Wyszukiwanie porad wśród wszystkich dostępnych w aparacie wskazówek dotyczących foto

82PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksPrzycisk DISP (monitor)Umożliwia wybór trybów wyświetlania wybieranych poleceniem [Wyświetlane dane] (str

83PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRozm. ObrazuRozmiar obrazu decyduje o rozmiarze pliku obrazu zapisywanego podczas rejestrowania obrazu.Im

84PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksRozmiar obrazu zależy od ustawienia [Kierunek panoramy].• W przypadku drukowania zdjęć panoramicznych mog

85PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksFormat obrazuUstawianie formatu zdjęć.1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Format obrazu] t wybrany tryb.• Opcji te

86PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksJakośćWybór formatu kompresji zdjęć.1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Jakość] t wybrany tryb.• Opcji tej nie moż

87PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeksz Zdjęcia RAWPlik formatu RAW zawiera dane pierwotne, które nie zostały jeszcze poddane żadnej obróbce cy

88PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKierunek panoramyWybór kierunku panoramowania podczas robienia zdjęć z użyciem funkcji Rozległa panorama

89PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksFormat plikuWybór formatu plików filmowych.1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Format pliku] t wybrany tryb.* Urzą

9PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksFotografowanie pejzażyŻywe barwy nieba (45) Płynąca woda (66)Żywa zieleń (104) Kolorowe liście (104)Zdjęci

90PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeksz Odtwarzanie filmów na innych urządzeniachDo zapisu w formacie AVCHD opisywany aparat używa kodeka MPEG-

91PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksUstawienie nagrywaniaWybór rozmiaru obrazu, szybkości klatek i jakości obrazu w przypadku nagrywania film

92PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeksz Sprawdzanie zgodności z zapisem 60i lub 50iW celu sprawdzenia, czy posiadany aparat jest urządzeniem zg

93PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksISOUstawianie czułości na światło.1 MENU t [Jasność/Kolor] t [ISO] t wybrane ustawienie.• Opcja [ISO AUTO

94PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksBalans bieliDobór temperatury barwowej do warunków oświetlenia.Funkcji tej należy używać, gdy temperatura

95PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks1 MENU t [Jasność/Kolor] t [Balans bieli] t wybrany tryb.2 W razie, potrzeby dostosować temperaturę barwo

96PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu Indeks3 Przywołać ustawienie niestandardowego balansu bieli: MENU t [Jasność/Kolor] t [Balans bieli] t [Niestan

97PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksTryb pomiaruWybór sposobu pomiaru światła określającego, która część obiektu będzie brana pod uwagę przy

98PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksKorekcja błyskuRegulacja mocy błysku światła co 1/3 EV w zakresie od –2,0 EV do +2,0 EV.Korekcja błysku z

99PLSpis treściPrzykładowe zdjęcieMenu IndeksDRO/Auto HDRKorygowanie jasności lub kontrastu.1 MENU t [Jasność/Kolor] t [DRO/Auto HDR] t wybrany tryb.•