Sony MHC-M20D User Manual

MHC-M20DMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Οικιακό ηχοσύστημαΟδηγίες λειτουργίαςΈναρξη χρήσηςΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBΜεταφορά USBΔέκτηςΣύνδεση

10ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Σημείωση για το δίσκο πολλαπλών περιόδων λειτουργίαςΑυτό το σύστημα μπορεί να αναπαράγει συνεχείς περιόδους λειτουργίας

11ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)••Με ορισμένες συσκευές USB, ίσως να υπάρξει καθυστέρηση πριν από την εκτέλεση κάποιας λειτουργίας από το σύστημα.••Η σ

MHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)12ELΟδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΜπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα, εκτός από το πλήκτρο  (λειτουργίας) στη μον

13ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1) MIC ECHO (σελίδα 49)MIC LEVEL +/– (σελίδα 49) Υποδοχή MICΧρησιμοποιήστε την για να συνδέσετε ένα μικρόφωνο.Θύρα 

MHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)14ELΤηλεχειριστήριο  (ισχύς)Ενεργοποιεί το σύστημα ή το θέτει σε κατάσταση αναμονής. DISPLAY (σελίδα 17, 21, 28, 35,

15ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)DVD/TUNER MENU (σελίδα 22, 23, 36)RETURN (σελίδα 22)CLEAR1) (σελίδα 23)OPTIONSΑνοίγει ή κλείνει το μενού επιλογών.SETUP

16ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Έναρξη χρήσηςΑσφαλής τοποθέτηση του συστήματοςΜονάδα (Πίσω μέρος) Ακροδέκτης FM ANTENNAΕπιλέξτε θέση και προσανατολισ

17ELΈναρξη χρήσηςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1) Καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας)Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο

18ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Σύνδεση της τηλεόρασηςΠριν από τη σύνδεση των καλωδίων, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδε

19ELΈναρξη χρήσηςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Για να ακούσετε ήχο τηλεόρασης μέσω του συστήματοςΕπιλέξτε μία από τις παρακάτω συνδέσεις ( ή ).AUDIO OU

2ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού της συσκευής με εφημερίδες, τραπεζ

20ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Αλλαγή του συστήματος χρωμάτων(Εκτός από τα μοντέλα Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης και Ρωσίας)Ρυθμίστε το σύστημα χρωμάτων

21ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Αλλαγή της λειτουργίας οθόνηςΠατήστε επαναλαμβανόμενα το DISPLAY ενώ το σύστημα

22ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Για λειτουργία USB:Συνδέστε μια συσκευή USB στη θύρα (USB).ΣημείωσηΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα USB (δ

23ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Για ΕνέργειαΓρήγορο εντοπισμό ενός σημείου στη λειτουργία γρήγορης προώθησης ή γ

24ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Αλλαγή των γωνιών κάμεραςΠατήστε επαναλαμβανόμενα το ANGLE κατά την αναπαραγωγή για να επιλέξετε τη γωνία κάμερας που θ

25ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή PBC1 Πατήστε το  ή το  ή κρατήστε πατημένο τ

26ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)••[FOLDER (SHUFFLE)]*: Αναπαραγάγει με τυχαία σειρά όλα τα αρχεία ήχου στον καθορισμένο φάκελο στο δίσκο.* Δεν είναι δ

27ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)/ για να επιλέξετε το [SYSTEM SETUP] και κατόπιν πατήστε το .3 Πατήστε επαναλα

28ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Προβολή πληροφοριών δίσκου και συσκευής USB Πληροφορίες στην οθόνη της τηλεόρασηςΠατήστε επαναλαμβανόμενα

29ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)1 Όταν σταματά η αναπαραγωγή στη λειτουργία DVD/CD ή USB, πατήστε παρατεταμένα

3ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Γιατη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε αυτά τ

30ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)[4:3 PAN SCAN]: Επιλέγει αυτήν τη ρύθμιση όταν συνδέετε μια τηλεόραση οθόνης 4:3 που δεν διαθέτει λειτουργία ευρείας οθ

31ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1) Ρύθμιση των επιλογών ήχου – [AUDIO SETUP][AUDIO DRC](Συμπίεση δυναμικής περιοχ

32ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)[RESET]Επαναφέρει τις ρυθμίσεις του μενού ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Για λεπτομέρειες, βλ. "Επαναφορ

33ELΜεταφορά USBMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Μεταφορά USBΠριν από τη χρήση της συσκευής USBΓια συμβατές συσκευές USB, βλ. "Διαδικτυακές τοποθεσίες

34ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)3 Προετοιμάστε την πηγή ήχου.Συγχρονισμένη μεταφορά:Εάν το σύστημα ξεκινήσει την αναπαραγωγή αυτόματα, πατήστε το  δύο

35ELΜεταφορά USBMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Όταν γίνεται μεταφορά σε μια συσκευή USB, δημιουργείται ένας φάκελος "MUSIC" ακριβώς κάτω από το

36ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)ΔέκτηςΑκρόαση ραδιοφώνου1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION για να επιλέξετε το "TUNER FM".2 Συντονιστείτ

37ELΣύνδεση BLUETOOTHMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Σύνδεση BLUETOOTHΠληροφορίες σχετικά με την ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTHΗ ασύρματη τεχνολογία BLUETOO

38ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)5 Επιλέξτε το “MHC-M20D” στην οθόνη της συσκευής BLUETOOTH.Εκτελέστε αυτό το βήμα εντός 5 λεπτών, διαφορετικά η σύζευξη

39ELΣύνδεση BLUETOOTHMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)3 Πατήστε το  για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.Ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH, — μπορεί να χρειαστεί

4ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Για τους πελάτες στην ΑυστραλίαΑπόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και

40ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Ρύθμιση των κωδικοποιητών ήχου BLUETOOTHΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λήψη κωδικοποιητών AAC, LDAC ή SBC από τη συσκευή

41ELΣύνδεση BLUETOOTHMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του σήματος BLUETOOTHΜπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα από μια συζευγμένη

42ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)3 Συνδέστε το σύστημα και τη συσκευή μέσω σύνδεσης BLUETOOTH (σελ. 39).4 Εκκινήστε την εφαρμογή "Sony | Music Cent

43ELΡύθμιση ήχουMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Επίτευξη και κοινοποίηση κατάταξης Party People και λήψη επιπλέον χαρακτηριστικών με το Party KingΤο σύστ

44ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Επιλογή της λειτουργίας Virtual FootballΜπορείτε να νιώσετε σαν να βρίσκεστε στο γήπεδο όταν παρακολουθείτε μια μετάδο

45ELΡύθμιση ήχουMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Δημιουργία ατμόσφαιρας πάρτι (DJEffect)Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη μονάδα για να εκτελέσετε αυτήν τη λει

46ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Άλλες λειτουργίεςΧρήση της λειτουργίας Control for HDMIΗ σύνδεση μιας τηλεόρασης συμβατής με τη λειτουργία Control for

47ELΆλλες λειτουργίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Σημείωση••Το επίπεδο της έντασης ήχου του συστήματος εμφανίζεται στην οθόνη τηλεόρασης ανάλογα με την

48ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Ρύθμιση και απόλαυση του Wireless Party ChainΠαράδειγμα: Ρύθμιση του MHC-M20D ως πρώτο σύστημα (Party Host)1 Ενεργοποι

49ELΆλλες λειτουργίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Wireless Party ChainΠατήστε W.PARTY CHAIN στο σύστημα Party Host

5ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1) • ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΑΙ Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE ΓΙΑ ΤΗ

50ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)••Εάν ο ήχος μέσω του μικροφώνου είναι εξαιρετικά δυνατός, μπορεί να παραμορφωθεί. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MICLEVE

51ELΆλλες λειτουργίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Για ρύθμιση του επιπέδου έντασης της φωνητικής καθοδήγησης1 Πατήστε το OPTIONS.2 Πατήστε επαναλαμβαν

52ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Κρατήστε πατημένο το  στη μονάδα για περισσότερο από 5δευτερόλεπτα.Το "CHILD LOCK ON" εμφανίζεται στηνοθόν

53ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Πρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το σύστημά σας,

54ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Δεν εκπέμπεται ήχος από το μικρόφωνο.••Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης ήχου του μικροφώνου.••Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο ε

55ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)ΗχείαΟ ήχος παρέχεται μόνο από ένα κανάλι ή η ένταση του ήχου δεξιά και αριστερά δεν είναι ισορροπ

56ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)••Οι κωδικοί των χαρακτήρων που μπορούν να εμφανιστούν από αυτό το σύστημα είναι οι εξής:•—Κεφαλαίοι χαρακτήρες (A έως

57ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)••Ο ρυθμός μετάδοσης bit που είχε χρησιμοποιηθεί κατά την κωδικοποίηση του αρχείου ήχου ήταν χαμηλ

58ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)* Αυτό το σύστημα υποστηρίζει τα συστήματα αρχείων FAT16 και FAT32, αλλά ορισμένες συσκευές USB ίσως να μην υποστηρίζο

59ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)* Δεν είναι δυνατή η λήψη ραδιοφώνου ανάλογα με τις συνθήκες ραδιοκυμάτων ή το οικιστικό περιβάλλ

6ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Πίνακας περιεχομένωνΠληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ... 5Αφαίρεση συσκευασίας ...

60ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)••Εάν ο ήχος παραγόταν από τα ηχεία της τηλεόρασης την προηγούμενη φορά, το σύστημα δεν ενεργοποιείται ακόμα και όταν η

61ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)••Περιμένετε λίγο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά. Εάν αποσυνδέσετε το σύστημα, θα χρειαστεί λίγ

62ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του μενού ρυθμίσεωνΜπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του μενού ρυθμίσεων (εκ

63ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)DATA ERROR••Το αρχείο έχει δημιουργηθεί σε μη υποστηριζόμενο φορμά.••Οι προεκτάσεις αρχείου δεν τα

64ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)4 Πατήστε το  για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.5 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυ

65ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗΠροσοχή: Εάν αφήσετε μια στατική εικόνα βίντεο ή την οθόνη των ενδείξεων στην οθ

66ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)••Οι συσκευές BLUETOOTH που είναι συνδεδεμένες με αυτό το σύστημα πρέπει να είναι συμβατές με την προδιαγραφή BLUETOOTH

67ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Ζώνη συχνοτήτων:Ζώνη 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835GHz)Μέθοδος διαμόρφωσης:FHSS (Freq Hopping Spre

68ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)ΓενικάΑπαιτήσεις ισχύος:AC 120 V – 240 V, 50/60 HzΚατανάλωση ισχύος:70 WΚατανάλωση ισχύος (στη λειτουργία εξοικονόμησης

69ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Κατάλογος κωδικών γλώσσαςΗ ορθογραφία των γλωσσών συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 639:1988 (E/F).Κ

7ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Ρύθμιση των κωδικοποιητών ήχου BLUETOOTH ...40Ρύθμιση της κατάστασης αναμονής BLUETOOTH ...40Ενε

70ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Λίστα κωδικών περιοχών γονικού ελέγχουΚωδι-κόςΠεριοχή Κωδι-κόςΠεριοχή Κωδι-κόςΠεριοχή Κωδι-κόςΠεριοχή2044 Αργεντινή 216

71ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζ

72ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, ο

73ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1) Αμέλεια. Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική θ

74ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει τη

MHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)

MHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)©2018 Sony Corporation Printed in Greece4-736-071-12(1)

8ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)Αφαίρεση συσκευασίας••Μονάδα: HCD-M20D (1)••Σύστημα ηχείου: SS-M20D (2)••Τηλεχειριστήριο (1)••Μπαταρίες R03 (μεγέθους AA

9ELMHC-M20D.EL.4-736-071-12(1)4) Ένα λογικό φορμά αρχείων και φακέλων σε CD-ROM, που καθορίζεται από τον ISO (Διεθνής οργανισμός τυποποίησης).Δεν είν