Sony MEX-BT3900U User Manual

©2010 Sony Corporation4-199-772-22(1)MEX-BT3900UИнструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) с

10Краткое руководство по функции BluetoothПодробные инструкции по использованию функции см. в разделе “Bluetooth (Разговор с использованием громкой св

11Кнопки и значкиОписания состояния значковГорит Сигнал Bluetooth включен.Мигает Режим ожидания сопряжения.Не горит Сигнал Bluetooth отключен.Горит Ус

121 Сопряжение2 ПодключениеПримечаниеС данного устройства можно установить соединение с Bluetooth-устройством (стр. 27).Если с данного устройства не у

133 Разговор с использованием громкой связи и передача музыки Разговор с использованием громкой связи Передача музыки* Операция зависит от типа аудиоу

14Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоПередняя панель снятаВ этом разделе содержатся сведения о расположении органов

15G Кнопка Z (извлечение)Извлечение диска.H Разъем USB стр. 20, 22Подключение к устройству USB.I Кнопка (снятие передней панели) стр. 8J Кнопка (

16RM-X174 пульт дистанционного управленияПеред использованием снимите изоляционную пленку (стр. 7).A Кнопка OFFВыключение питания; остановка источника

17РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управ

18Услуги RDSДанное устройство автоматически обеспечивает использование следующих служб RDS:Примечания• В зависимости от страны или региона могут быть

192 Не более чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную кнопку местной станции.Повторяйте процедуру, пока не будет найдена местная радиостанция.Выбор

2Ayдиoсистемa BluetoothСделано в ТаиландеТабличка с указанием рабочего напряжения и других характеристик находится на нижней панели корпуса.Настоящим

20CDИндикация на дисплееA ИсточникB Название композиции*1, Название диска/имя исполнителя*1, Имя исполнителя*1, Номер альбома*2, Название альбома*1, Н

21Извлечение устройства USB1 Остановите воспроизведение устройства USB.2 Извлеките устройство USB.В случае отсоединения устройства USB во время воспро

22iPodДля получения сведений о совместимости iPod см. раздел “Сведения об iPod” на стр. 38 или посетите веб-узел технической поддержки.В данной инстру

23Для изменения индикации на дисплее B, нажмите кнопку (DSPL).СоветПри смене альбома/подкаста/жанра/исполнителя/списка воспроизведения незамедлительно

24Поиск композицииПоиск композиции по названию — Quick-BrowZer™Предусмотрена возможность удобного поиска композиции на CD или на устройстве USB по кат

25Примечания• При алфавитном поиске символ или артикль (a/an/the) перед выбранной первой буквой элемента не учитывается.• В зависимости от выбранного

26Bluetooth (разговор с использованием громкой связи и передача музыки)Операции BluetoothДля использования функции Bluetooth необходимо выполнить след

27* Ключ доступа также может называться “кодом доступа”, “PIN-кодом”, “номером PIN” или “паролем” и т.д. в зависимости от устройства.Примечания• При п

282 Нажимайте кнопку (SOURCE/OFF), пока не появится индикация “BT PHONE”.3 Нажмите кнопку (громкая связь).Во время установления соединения мигает ин

29Совершение вызововВызов номеров из телефонной книгиПри подключении к телефону с поддержкой PBAP (профиля доступа к телефонной книге) можно обратитьс

3ZAPPIN и Quick-BrowZer являются товарными знаками Sony Corporation.Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что настроена функция

30Настройка громкости мелодии звонка:Поверните дисковый регулятор в момент приема вызова. Это позволяет регулировать громкость мелодии звонка.Настройк

31Индикатор SMSКогда к данному устройству подключен сотовый телефон, индикатор SMS уведомляет о входящих или непрочитанных SMS-сообщениях.При получени

32Примечания• Когда воспроизведение выполняется на аудиоустройстве, на данном устройстве могут не отображаться данные, например, номер/время композици

33Расширенные функции управления звуком — Усовершенствованный звуковой процессорНовый усовершенствованный звуковой процессор Sony путем цифровой обраб

346 Дважды нажмите кнопку (BACK).Кривая эквалайзера сохраняется в “CUSTOM”, дисплей возвращается в обычный режим приема/воспроизведения.Оптимизация

35СоветВыбранную для каждого источника настройку DM+ можно занести в память.Использование задних громкоговорителей в качестве сабвуфера — Усиление зад

36*1 Когда устройство выключено.*2 Когда поступает сигнал в диапазоне FM.*3 Когда для аудиовыхода установлено значение “SUB-OUT” или функции усиления

373 Начните воспроизведение на переносном аудиоустройстве при умеренной громкости.4 Установите обычный уровень громкости для прослушивания на аппарате

38• Диски, которые это устройство НЕ МОЖЕТ воспроизводить– Диски с ярлыками, наклейками, а также с прикрепленной клейкой лентой или бумагой. Применени

39• Технология Bluetooth является международным стандартом, поддерживаемым миллионами компаний по всему миру и применяемым различными компаниями-произ

4СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на этом устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примечания относительно Blue

40Уход за устройствомЗамена литиевой батарейки пульта дистанционного управленияПри нормальных условиях срок службы батарейки составляет приблизительно

41Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 8).2 Сожмите оба края защитной манжеты, затем потяните ее наружу.2 И

42*2 Стандартные профили Bluetooth определяют назначение связи Bluetooth между устройствами.Усилитель мощностиВыход: Выходы громкоговорителейПолное со

43Во время воспроизведения или приема начинается демонстрация.Если при включенном демонстрационном режиме “DEMO-ON” в течение 5 минут не выполняются н

44Для воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC требуется больше времени, чем для других файлов.Может потребоваться больше времени до начала воспроизведения

45Низкое качество звука в телефоне.Качество звука в телефоне зависит от условий приема сигнала сотовым телефоном. tПри слабом сигнале переместите авто

46Индикация/сообщения об ошибкахCHECKINGУстройство проверяет наличие подключения устройства USB.t Подождите до подтверждения подключения.EMPTY•Журнал

47Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

2Дощечка з інформацією про робочу напругу тощо розміщена на нижній частині корпусу.Цим корпорація Sony заявляє, що цей пристрій моделі MEX-BT3900U від

3Текстова торговельна марка та емблеми Blueto oth належать компанії Bluetooth SIG, Inc.; будь-яке використання цих знаків корпорацією Sony Corporation

5Разговор с использованием громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Прием вызовов . . . . . . . . . . . . . . .

4ЗмістПочаток роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примітки щодо Bluetoo

5Відтворення потокової музики. . . . . . . . . 32Прослуховування музики з аудіопристрою. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Керування аудіоприс

6Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) і ди

7Екстрені викликиЦей автомобільний пристрій handsfree Bluetooth і електронний апарат, підключений до пристрою handsfree, працюють за допомогою радіоси

8Установлення годинникаГодинник пристрою відображає час у 24-годинному форматі.1 Натисніть і утримуйте кнопку вибору.Відобразиться дисплей параметрів.

9Приєднання передньої панеліПриєднайте частину A передньої панелі до частини B пристрою, як показано на малюнку, а потім натисніть ліву сторону, щоб в

10Короткий посібник щодо функції BluetoothДокладні відомості про експлуатацію пристрою див. у розділі «Bluetooth (виклик у режимі handsfree та відтвор

11Кнопки та піктограмиОписи стану піктограмСвітиться Сигнал Bluetooth увімкнено.Блимає Режим очікування створення пари.Немає Сигнал Bluetooth вимкнено

121 Створення пари2 ПідключенняПриміткаЗа допомогою цього апарата можна підключатися до пристрою Bluetooth (стор. 28).Якщо за допомогою цього апарата

133 Виклик у режимі handsfree та у випадковому порядку Виклики в режимі handsfree Відтворення потокової музики* Функціональність може різнитися залежн

6Начало работыДиски, воспроизводимые на этом устройствеНа этом устройстве можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и CD-

14Розташування елементів керування та основні операціїОсновний пристрійПередня панель знятаУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та о

15G Кнопка Z (виймання)Виймання диска.H Роз’єм USB стор. 20, 21Служить для підключення пристрою USB.I Кнопка (розблокування передньої панелі) стор.

16RM-X174 пульт дистанційного керуванняЗніміть ізоляційну плівку перед використанням (стор. 7).A Кнопка OFFВимкнення живлення; зупинка джерела; відхил

17РадіоприймачЗбереження та прийом радіостанційПопередженняЩоб запобігти виникненню аварійної ситуації у випадку настройки радіостанцій під час перебу

18Послуги RDSЦей пристрій автоматично надає послуги RDS, як зазначено нижче:Примітки• Можуть бути доступні не всі функції RDS — це залежить від країни

19Вибір PTY1 Натисніть і утримуйте кнопку (AF/TA) (PTY) під час прийому в діапазоні FM.Якщо станція передає дані PTY, відобразиться назва типу поточно

20Пристрої USBДля отримання докладних відомостей про сумісність пристрою USB див. веб-сайт підтримки.• Можна використовувати пристрої USB форматів MSC

21Повторне відтворення та відтворення у випадковому порядку1 Під час відтворення натискайте кнопку (1) (REP) або (2) (SHUF), доки не відобразиться пот

22ПорадаДля підключення до роз’єму для встановлення рекомендовано використовувати кабель USB RC-100IP (не входить до комплекту постачання).На iPod поч

23Повторне відтворення та відтворення у випадковому порядку1 Під час відтворення натискайте кнопку (1) (REP) або (2) (SHUF), доки не відобразиться пот

7Экстренные вызовыДанные автомобильные Bluetooth-гарнитура и электронное устройство, подключенное к гарнитуре, работают с использованием радиосигналов

24Пошук композиціїПошук композиції за назвою — Quick-BrowZer™Можна легко здійснювати пошук композиції на CD або пристрої USB за категорією.1 Натисніть

25Скасування режиму алфавітного пошукуНатисніть кнопку (BACK) або (SEEK) –.Відображається список категорій пошуку.Примітки• У рамках пошуку в алфаві

26Bluetooth (виклик у режимі handsfree та відтворення потокової музики)Операції BluetoothДля використання функції Bluetooth потрібно виконати нижченав

27Цей апарат і пристрій Bluetooth запам’ятовують інформацію один одного, а після створення пари апарат готовий до підключення до пристрою. Якщо пристр

28ПідключенняЯкщо пару вже створено, почніть роботу з цього пункту.Увімкнення в апараті виходу сигналу BluetoothДля використання функції Bluetooth уві

29Виклики в режимі handsfreeЗ’єднавши цей пристрій зі стільниковим телефоном, за його допомогою можна здійснювати або отримувати виклики в режимі hand

30Примітки• Можна здійснювати виклики з журналу викликів (до 20).• Журнал викликів може не змінитися, навіть якщо видалити журнал викликів стільниково

31Переведення викликівДалі пояснюється, як активувати або деактивувати потрібний пристрій (цей апарат або стільниковий телефон).1 Натисніть кнопку (MO

32Відтворення потокової музикиПрослуховування музики з аудіопристроюЗа допомогою цього апарата можна прослуховувати музику з аудіопристрою, якщо аудіо

33Ініціалізація настройок BluetoothНа цьому апараті можна ініціалізувати всі пов’язані з технологією Bluetooth настройки.1 Натисніть і утримуйте (SOUR

8Установка часовЧасы данного устройства имеют 24-часовую индикацию.1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится дисплей настройки.2 Поворачивайте

34Використання прогресивних функцій обробки звуку — система вдосконаленої обробки звукуСистема вдосконаленої обробки звуку — це нова система цифрової

356 Двічі натисніть кнопку (BACK).Крива еквалайзера буде збережена в розділі «CUSTOM», і дисплей повернеться до звичайного режиму прийому/відтворенн

364 Натисніть кнопку (BACK).Дисплей повернеться в режим звичайного відтворення.ПорадаНастройки DM+ можна зберегти для кожного джерела.Використання з

37*1 Коли пристрій вимкнено.*2 Коли приймається сигнал у діапазоні FM.*3 Якщо для аудіовиходу встановлено значення «SUB-OUT», або якщо для підсилювача

384 Установіть на пристрої звичайний рівень гучності.5 Відрегулюйте рівень вхідного сигналу (стор. 34).Зовнішній мікрофон XA-MC10Підключивши додаткови

39Примітки стосовно дисків CD-R/CD-RW• Максимальна кількість: (лише CD-R/CD-RW)– папок (альбомів): 150 (у тому числі коренева папка)– файлів (композиц

40Інформація про функцію BluetoothЩо таке технологія Bluetooth?• Бездротова технологія Bluetooth — це технологія бездротового зв’язку на малих відстан

41Технічне обслуговуванняЗаміна літієвого акумулятора пульта дистанційного керуванняЗа звичайних умов елемент живлення працюватиме приблизно 1 рік. (Т

42Виймання пристрою1 Зніміть захисну манжету.1 Від’єднайте передню панель (стор. 8).2 Затисніть обидва краї захисної манжети, а потім потягніть її.2 В

43*2 Профілі стандарту Bluetooth указують на мету встановлення зв’язку Bluetooth між пристроями.Підсилювач потужностіВихід: виходи динаміківПовний опі

9Установка передней панелиПрикрепите часть A передней панели к части B устройства, как показано на рисунке, затем установите левую сторону на место, с

44Під час відтворення або прийому запускається демонстраційний режим.Якщо не виконувати жодних дій протягом 5 хвилин, коли встановлено «DEMO-ON», запу

45Файли MP3/WMA/AAC потребують більше часу для початку відтворення, ніж інші.Наведені нижче диски потребують більше часу для початку відтворення:– дис

46Індикація помилок/ПовідомленняТрапляються пропуски звуку під час відтворення даних з аудіопристрою Bluetooth.•Зменште відстань між апаратом і аудіоп

47Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо пристрій здається в ремонт через проблему з

About iPod• You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use.Made for– iPod touch (2nd generat