Sony MDR-ZX110NA User Manual download pdf

Noise Cancelling

Headphones

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

4-540-895-11(2) (DK-FI-SE)

MDR-ZX110NA

Sådan bruges de/Käyttö/Gör så här

Isætning af et batteri/Pariston asentaminen/Sätta i batteriet

Tilslutning/Liittäminen/Ansluta Tænde for strømmen/Virran kytkeminen/

Sätta på strömmen

Bære og kontrollere/Käyttäminen ja hallinta/

Bära och ställa in

Efter brug

Sluk for strømmen på hovedtelefonerne

Käytön jälkeen

Katkaise kuulokkeiden virta

Efter användning

Stäng av strömmen till hörlurarna

Udfoldning af hovedtelefonerne/Kuulokkeiden avaaminen/Vika upp hörlurarna

Smartphone

Älypuhelin

Smarttelefon

Bemærkninger

ombrug

Hvad er støjannullering?

Det støjannullerende kredsløb registrerer støj

udefra med de indbyggede mikrofoner og sender

et lignende, men modsatrettet annulleringssignal

til hovedtelefonerne.

Bemærkninger om

støjannulleringsfunktionen

 Tilpas ørepuderne, så de dækker dine ører,

ellers fungerer støjannullering ikke korrekt.

 Støjannulleringseffekten kan variere, afhængig

af hvordan du bærer hovedtelefonerne.

 Dæk ikke mikrofonen på hovedtelefonerne

med dine hænder. Ellers fungerer

støjannulleringsfunktionen muligvis

ikkekorrekt.

Mikrofon

 Når du har slukket for hovedtelefonerne,

hører du måske en let hvæsen. Dette er

betjeningslyden fra støjannulleringsfunktionen,

ikke en fejlfunktion.

 Støjannulleringsfunktionen fungerer primært

for støj på det lave frekvensbånd. Selvom

støjen reduceres, annulleres den ikke

fuldstændigt.

 Støjannulleringseffekten er muligvis ikke

udtalti meget stille omgivelser, eller der

kanmåske høres lidt støj.

 Når du bruger hovedtelefonerne i et tog

eller i en bil, kan der forekomme støj. Dette

afhænger af omgivelsernes støjforhold.

 Mobiltelefoner kan forårsage interferens

og støj. Hvis dette forekommer, skal du

flytte hovedtelefonerne længere væk

framobiltelefonen.

Bemærkninger om brug

påetfly

Brug ikke hovedtelefonerne, når brug

af elektronisk udstyr er forbudt, eller

når brug af private hovedtelefoner til

underholdningstjenester på flyet er forbudt.

Bemærkninger om håndtering

 Da hovedtelefonerne er designet til at

slutte tæt til dine ører, kan det beskadige

trommehinden, hvis du trykker dem for

hårdt mod dine ører. Undgå at bruge

hovedtelefonerne, hvor de er udsat for

atslagfra personer eller andre genstande,

f.eks.en bold osv.

 Hvis du trykker hovedtelefonerne mod ørerne,

kan der frembringes en kliklyd i membranen.

Dette er ikke en fejl.

 Rengør hovedtelefonerne med en blød

tørklud.

 Sørg for at fjerne eventuel snavs, da lyden

ellers kan blive forvrænget.

 Kontakt en Sony-forhandler, når ørepuderne

bliver snavsede eller beskadigede, eller når

hovedtelefonerne skal repareres.

 Efterlad ikke hovedtelefonerne et sted, der

erudsat for direkte sollys, varme eller fugt.

 Udsæt ikke hovedtelefonerne for

voldsommestød.

 Håndter driverenhederne forsigtigt.

 Hvis du føler dig sløv eller syg, når du bruger

hovedtelefonerne, så stop omgående

brugenaf dem.

Bemærkninger om

hovedtelefoner

Høj lydstyrke kan påvirke din hørelse.

Af hensyn til trafiksikkerheden bør

hovedtelefonerne ikke bruges,

nårdu kører eller cykler.

Da hovedtelefoner reducerer udefra kommende

lyde, kan de forårsage trafikuheld. Undgå også

at lytte til hovedtelefonerne i situationer, hvor

hørelsen ikke må påvirkes, f.eks. når du krydser

etjernbanespor, en byggeplads osv.

Forhindre høreskader

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj

lydstyrke. Ørelæger fraråder brug af vedvarende

høj afspilning i længere tid. Hvis du oplever

ringetoner, skal du skrue ned for lyden eller

stoppe anvendelsen.

Dansk

Støjannullerende

hovedtelefoner

ADVARSEL

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme, f.eks.

solskin, ild eller lignende i længere tid.

Gyldigheden af CE-mærkningen er begrænset

til de lande, hvor det håndhæves juridisk,

hovedsageligt i EØS-landene.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger

er kun gældende for udstyr, der er solgt

ilande, hvor EU-direktiverne gælder

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med

produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning

skal adresseres til den godkendte repræsentant,

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse61,

70327 Stuttgart, Tyskland. Henvendelser

vedrørende service eller garanti skal ske til de

adresser, der står anført i de separate service-

eller garantidokumenter.

Bortskaffelse af opbrugte batterier

og elektriske og elektroniske

produkter (gælder i EU og andre

europæiske lande med egne

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller

emballagen betyder, at produktet og batteriet

ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

Pånogle batterier bliver dette symbol muligvis

brugt sammen med et kemisk symbol. Det

kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb)

er angivet, hvis batteriet indeholder mere end

0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre,

at sådanne produkter og batterier bortskaffes

korrekt, forebygges mod mulige negative

konsekvenser for sundhed og miljø, som

kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering.

Genindvinding af materialerne vil medvirke til

atbevare naturens ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-,

ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager

kræver permanent tilslutning til et indbygget

batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes

af en kvalificeret tekniker. For at sikre en

korrekt håndtering af batteriet og elektriske og

elektroniske produkter må disse produkter kun

afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser

beregnet til affaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter. For alle andre batterier

henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet

tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever

batteriet på en deponeringsplads specielt

indrettet til genindvinding af brugte batterier.

Yderligere oplysninger om genindvinding af dette

produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den

kommunale genbrugsstation eller den butik,

hvorproduktet eller batteriet blev købt.

Kompatible

produkter

Brug denne enhed med smartphone.

Bemærkninger

 Afhængigt af smartphone-modellen fungerer

mikrofonen på denne enhed muligvis ikke,

eller lydstyrken kan være lav.

 Der er ingen garanti for, at denne enhed

fungerer med digitale musikafspillere.

Brug af multi-

funktionsknappen

Tryk en gang for at besvare opkaldet, tryk igen for

at afslutte. Tryk for at afspille/sætte et nummer

på pause.

Tilgængelige handlinger

forsmartphones

Afspiller/sætter et nummer på pause på den

tilsluttede smartphone med et enkelt tryk.

Springtil næste nummer med et dobbelttryk.

Hold nede i ca. to sekunder og slip for at afvise

etindgående opkald.

Bemærkninger

 Knappens funktion er forskellig på forskellige

smartphones.

 Pas på ikke at trykke utilsigtet på knappen,

når du transporterer din smartphone med

hovedtelefonerne tilsluttet.

Bemærkning om statisk

elektricitet

Under særligt tørre luftforhold kan der

forekomme støj, lyden kan falde ud, eller du kan

føle en let snurren på dine ører. Dette skyldes

statisk elektricitet, der er akkumuleret i kroppen,

og er ikke en fejlfunktion ved hovedtelefonerne.

Effekten kan reduceres ved at bære tøj, der er

fremstillet af naturmaterialer.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du

har spørgsmål eller problemer i forbindelse

med systemet, som ikke er beskrevet

idennevejledning.

Fejlfinding

Ingen lyd

 Kontroller tilslutningen af hovedtelefonerne

og udstyret.

 Kontroller, at det tilsluttede udstyr er tændt.

 Skru op for lydstyrken på det tilsluttede udstyr.

 Rengør stikket på hovedtelefonerne med en

blød tør klud.

Støjannulleringseffekten

erikke tilstrækkelig

 Støjannulleringsfunktionen er effektiv

ilavfrekvensområder, f.eks. fly, toge eller

kontorer (i nærheden af aircondition osv.)

oger ikke effektiv ved højere frekvenser,

f.eks.menneskestemmer.

 Tænd hovedtelefonerne.

Forvrænget lyd

 Skru ned for lydstyrken på det

tilsluttedeudstyr.

 Rengør stikket på hovedtelefonerne

medenblød tør klud.

Der kan ikke tændes

forstrømmen

 Kontroller, at batteriet ikke er fladt (POWER-

indikatoren er slukket), og at batteriet vender

korrekt. Udskift batteriet, eller vend det rigtigt.

Betjening fungerer ikke

 Indstil POWER-kontakten på hovedtelefonerne

til "OFF", kontroller tilslutningerne, og sæt

derefter POWER-kontakten tilbage på "ON".

Den tilsluttede smartphone

fungerer ikke

 Kontroller tilslutningen af hovedtelefoner

ogsmartphones.

Funktioner

 Reduktion af 95 % omgivende støj

Støjannullerende hovedtelefoner reducerer

uønsket omgivende støj og giver et mere

stillemiljø for at forbedre din lytteoplevelse.

 Hurtig foldning

Original kompakt foldemekanisme, så de

ernemme at transportere og opbevare.

 Fremstiller afbalanceret, klar og kraftig lyd

ihøjkvalitet

300 kJ/m

neodymmagnet leverer kraftig lyd,

og equalizeren giver afbalanceret lyd fra bas

tilhøje toner.

 Kan bruges som almindelige hovedtelefoner,

selv når POWER-kontakten er indstillet

til"OFF".

 Lang batterilevetid – ca. 80 timer med

AAA-alkalinebatteri.

Specifikationer

Generelt

Type Dynamisk, lukket

Driverenheder 30 mm, dometype

(CCAW-tilpasset)

Effekt 40 mW

Impedans 220 Ω ved 1 kHz (når der er

tændt for strømmen)

45 Ω ved 1 kHz (når der er

slukket for strømmen)

Følsomhed 115 dB/mW (når der er tændt

for strømmen)

110 dB/mW (når der er slukket

for strømmen)

Frekvenskurve 10 Hz-22.000 Hz

Samlet støjannulleringsforhold

Ca. 13 dB

Kabel Ca. 1,2 m, OFC Litz-ledning

Stik L-formet guldbelagt

stereoministik med

firekontakter

Strømkilde DC 1,5 V, 1 × R03-batteri

(størrelse AAA)

Vægt Ca. 150 g med batteri,

udenkabel

Talemikrofon Spændingsniveau,

åbentkredsløb

-40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Batterilevetid

Batteri Ca. timer

Sony-alkalinebatteri

LR03 STØRRELSE AAA

80 timer

Sony-manganbatteri

R03 STØRRELSE AAA

40 timer

Bemærk

Det medfølgende batteri blev inkluderet i pakken

under fremstillingen (for at gøre det nemt for

brugeren), og det er muligt, at batteriet er afladt

på købstidspunktet. Den faktiske levetid af det

medfølgende batteri kan være kortere end den

standardtid, der er beskrevet i denne vejledning,

når der bruges et frisk batteri.

Når batteriet er ved

atværefladt

Udskift batteriet med et nyt, når POWER-

indikatoren blinker eller slukkes.

Bemærkninger

 Lyden og støjannulleringseffekten kan

bliveuregelmæssig, når batteriet er ved

atvære fladt.

 Hovedtelefonerne skifter automatisk til

passiv tilstand, når der ikke er mere strøm

på batteriet. Du kan muligvis høre, at

lydkarakteristika ændres i denne tilstand.

Medfølgende dele

Hovedtelefoner (1)

Stikadapter til brug på fly

(1)

Sony R03-batteri (STØRRELSE AAA) (1)

Betjeningsvejledninger (1)

Garantikort (1)

Under Sony's målingsstandard.

Svarer til ca. 95 % reduktion af lydenergi

sammenlignet med når der ikke bæres

hovedtelefoner.

På 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW output

Tidsangivelserne ovenfor kan variere afhængigt

af temperaturen eller anvendelsesforhold.

Er muligvis ikke kompatible med alle

underholdningstjenester på fly.

Design og specifikationer kan ændres

udenvarsel.

Xperia

er et varemærke tilhørende

SonyMobileCommunications AB.

Android

og Google Play

er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende Google, Inc.

Hvis du installerer Smart Key-appen*

fra Google Play

Butik, aktiveres valg

af nummer og regulering af lydstyrken

medmultifunktionsknappen.

* Smart Key er et program til Xperia

Android

OS 4.0 og nyere. Appen er muligvis

ikke tilgængelig i alle lande og/eller områder

ogkan ikke bruges med ikke-understøttede

smartphone-modeller.

Jos asennat Smart Key -sovelluksen* GooglePlay

-kaupasta, voit suorittaa älypuhelimen

kappalevalinnan ja äänenvoimakkuussäädön

monitoimipainikkeella.

* Smart Key on Xperia

-laitteisiin sekä

Android

OS 4.0:ään ja sitä uudempiin

versioihin tarkoitettu sovellus. Sovellus ei

ehkä ole saatavilla joissakin maissa ja/tai

joillakin alueilla, eikä sitä ehkä voi käyttää

tukemattomien älypuhelinmallien kanssa.

Om du installerar appen Smart Key* från

GooglePlay

, sker spårval och volymjustering

påsmarttelefonen via flerfunktionsknappen.

* Smart Key är en app för Xperia

Android

OS4.0 och senare. Appen kanske inte

är tillgänglig i alla länder och regioner, och kan

inte användas med alla smarttelefonmodeller.

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.liveware.

extension.smartkey

Multifunktionsknap

Monitoimipainike

Flerfunktionsknapp

Mikrofon

Mikrofoni

Mikrofon

Blindfingermarkeringsknap (i venstre side)

Kosketuspiste (vasemmalla)

Upphöjd punkt (till vänster)

Gør det samme for venstre side.

Tee vasemmalle puolelle samoin.

Gör samma sak på vänster sida.

Skub

Paina

Dra

1 2

Noise Cancelling 1
Headphones 1

Summary of Contents

Page 1 - Headphones

Page 2

Käyttöä koskevia huomautuksiaMitä on melunvaimennus?Melunvaimennuspiiri tunnistaa ulkoiset äänet sisäänrakennetuilla mikrofoneilla jalähettää kuulokk

Sony MDR-ZX110NA User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony MDR-ZX110NA. Sony MDR-ZX110NA MDR-ZX110NA Brusreducerande hörlurar Bruksanvisning

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony MDR-ZX110NA

Comments to this Manuals

Sony MDR-ZX110NA User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony MDR-ZX110NA. Sony MDR-ZX110NA MDR-ZX110NA Brusreducerande hörlurar Bruksanvisning

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony MDR-ZX110NA

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony MDR-ZX110NA