Sony LBT-ZTX7 User Manual

©2008 Sony Corporation3-286-483-23(1)Mini Hi-Fi Component SystemMode d’emploiMHC-GTX888MHC-GTX787MHC-GTX777LBT-ZTX7

10FRe; CLOCK/TIMER SELECT (page 44) CLOCK/TIMER SET (pages 19, 43) Appuyez pour régler l’horloge et les minuteries.ez REPEAT/FM MODE (pages 21, 23, 28

11FRGuide des pièces et commandes– AffichageA « » s’allume pendant la lecture. « NX » s’allume pendant la pause de la lecture.B Indique l’effet sono

12FRRaccordement de la chaîneA AntennesInstallez l’antenne cadre AM, puis raccordez-la.RemarqueTenez les antennes à l’écart des cordons d’enceintes, d

13FRMise en serviceC Enceintes(MHC-GTX888/MHC-GTX777 seulement) Les connecteurs d’enceintes sont de la même couleur que les bornes d’enceintes corresp

14FRD Prise D-LIGHT SYNC OUTRaccordez la commande D-LIGHT SYNC. Vous devez relier la commande D-LIGHT SYNC au dispositif d’éclairage* (non fourni). Le

15FRMise en serviceFaites glisser et retirez le couvercle du logement des piles, puis insérez les deux piles R6 (taille AA) fournies, par le côté E, e

16FRPositionnement des enceintesVous pouvez installer vos enceintes de la façon indiquée ci-dessous ou en utilisant un système acoustique linéaire ver

17FRMise en service(MHC-GTX888/MHC-GTX777 seulement)Pour créer une ambiance de fête, nous vous conseillons d’installer vos enceintes à la façon d’un s

18FR5 Assurez-vous que les haut-parleurs à cornet des enceintes avant droite et surround droite se trouvent du même côté. Les haut-parleurs à cornet d

19FRMise en servicePositionnement d’un système acoustique linéaire verticalA Enceinte avant (gauche)B Enceinte avant (droite)C Enceinte surround (gauc

2FRPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour réduire les risques d’incendie,

20FRLecture d’un disque CD/MP31Appuyez sur CD.2 Appuyez sur OPEN/CLOSE Z.3 Posez un disque sur le plateau de disques avec la face imprimée orientée ve

21FROpérations de base1)Le temps de lecture écoulé peut ne pas être indiqué correctement pour certains fichiers MP3.2)Lorsque « » ou « SHUF » est

22FRRemarques sur la lecture de disques • Pour les disques et cas suivants, le début de la lecture sera retardé:– disques dont la structure des dossie

23FROpérations de basePour accorder une station de faible puissancePour cette opération, utilisez les touches de la télécommande.1 Appuyez plusieurs f

24FRTransfert vers un dispositif USBVous pouvez transférer de la musique d’une source audio vers un dispositif USB en reliant celui-ci au port (USB)

25FROpérations de base3 Démarrez le transfert.Transfert synchronisé CD-USB:Appuyez sur REC TO .« USB », « SYNC » et « REC » s’allument sur l’afficheu

26FRPour effacer des fichiers ou dossiers audio du dispositif USBVous pouvez effacer des fichiers audio ou dossier du dispositif USB.1 Raccordez un di

27FROpérations de baseRemarques• Ne reliez pas la chaîne et le dispositif USB par un concentrateur USB.• Vous ne pouvez pas éjecter le disque pendant

28FRRemarqueAvec certains dispositifs USB, il faut attendre quelques secondes avant que « USB Reading » n’apparaisse sur l’afficheur. 3 Appuyez sur NX

29FROpérations de basePour changer de mode de lectureAppuyer plusieurs fois de suite sur PLAY MODE de la télécommande pendant l’arrêt de la lecture. V

3FRNote pour les clients européensElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays eur

30FRLecture d’une cassetteUtilisez des cassettes de TYPE I (normales).1 Appuyez sur TAPE (ou plusieurs fois de suite sur FUNCTION de la télécommande p

31FROpérations de baseUtilisation d’appareils en option1Raccordez un téléviseur ou un magnétoscope aux prises VIDEO (AUDIO IN) L/R avec un cordon audi

32FRMATRIX SURROUND 1Reproduit une large plage sonore permettant de ressentir vraiment la grandeur de la pièce.« MATRIX SUR 1 » s’allume sur l’affiche

33FROpérations de baseChangement de l’affichage1Appuyez sur OPTIONS.2 Tournez OPERATION DIAL pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur EN

34FRVous pouvez facilement voir les informations sur l’affichage des indicateurs, par exemple le niveau de la source de musique.Pour sélectionner un t

35FRAutres opérationsVérification du temps total de lecture et des titresAppuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY pendant l’arrêt de la lecture.Les

36FRPour programmer tous fichiers MP3 d’un dossier à la fois:Appuyez plusieurs fois de suite sur +/– jusqu’à ce que le dossier souhaité apparaisse sur

37FRAutres opérationsRemarque(Pour la fonction USB seulement)La liste programmée est supprimée lors de l’effacement.Conseils• La chaîne retient la pro

38FR5 Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser d’autres stations.Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM.6 Pour rappeler une sta

39FRAutres opérationsEnregistrement sur une cassetteVous pouvez enregistrer de trois façons sur une cassette (normale) de TYPE I.Enregistrement synchr

4FRDisques musicaux enregistrés avec un système de protection anti-copieCet appareil est conçu pour la lecture des disques de norme CD (Disque Compact

40FR3 Mettez la platine en attente d’enregistrement.Pour l’enregistrement synchro de CD-TAPE:Appuyez sur REC TO TAPE.« TAPE » et « SYNC » s’éclairent

41FRAutres opérationsCréation d’un effet sonore particulierVous pouvez régler le son en élevant ou abaissant le niveau d’une bande de fréquences préci

42FRChanter en karaokéVous pouvez chanter tout en écoutant une source sonore reproduite sur cette chaîne.1 Tournez MIC LEVEL à MIN pour réduire le vol

43FRAutres opérationsAssurez-vous que l’horloge a été mise à l’heure.Pour cette opération, utilisez les touches de la télécommande.Minuterie de lectur

44FR* Dans le cas de l’enregistrement programmé pour un dispositif USB, la chaîne s’allume une minute avant l’heure préréglée.Autres opérationsRemarqu

45FRInformations complémentairesGénéralitésL’affichage se met à clignoter dès que vous branchez le cordon d’alimentation bien que la chaîne ne soit pa

46FR• Installez un filtre antiparasites (en vente dans le commerce) sur le cordon d’alimentation.• Éteignez l’appareil électrique se trouvant à proxim

47FRInformations complémentaires(MHC-GTX787/MHC-GTX777 seulement)Aucun son fourni par les enceintes surround.• Assurez-vous que les enceintes surround

48FRLe fichier MP3 ne peut pas être lu.• Le fichier MP3 n’est pas enregistré dans un format conforme à la norme ISO9660 Niveau 1/Niveau 2, ou Joliet (

49FRInformations complémentairesLe transfert sur un dispositif USB aboutit à une erreur.• Vous utilisez un dispositif USB qui n’est pas pris en charge

5FRTable des matiéresÀ propos de ce mode d’emploi ...4Guide des pièces et commandes ...6Raccordement de la chaîne ...1

50FRLe dispositif USB ne peut pas être raccordé au port (USB).• Le dispositif USB est raccordé à l’envers. Raccordez le dispositif USB dans le bon s

51FRInformations complémentaires* Cette chaîne prend en charge les systèmes FAT16 et FAT32, mais certains dispositifs USB ne prennent pas tous les sys

52FRAppareils en optionAucun son.• Reportez-vous au point « Aucun son. » dans Généralités (page 45) et vérifiez l’état de la chaîne.• Raccordez l’appa

53FRInformations complémentairesStep Full!Vous essayez de programmer plus de 25 étapes.SET CLOCK!Vous avez appuyé sur CLOCK/TIMER SELECT de la télécom

54FRPrécautionsDisques POUVANT être lus par cette chaîne• AUDIO CD• CD-R/CD-RW (données audio/fichiers MP3)Disques NE POUVANT PAS être lus par cette c

55FRInformations complémentairesNettoyage du coffretNettoyez la chaîne avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une faible solution de détergent. Ne

56FRMHC-GTX787 (HCD-GTX787)Modèle pour la Brésil seulementLes mesures suivantes ont été effectuées surCA 127 V ou 220 V, 50/60 HzEnceinte avantPuissan

57FRInformations complémentairesSection Lecteur de disqueChaîneSystème pour disque compact et audionumériqueLaserLaser à semi-conducteur (λ = 770 – 81

58FREnceintesPour le MHC-GTX888Enceinte avant (SS-GTX888)Système acoustique2 voies, 2 excitateurs, bass-reflexHaut-parleurGrave: 200 mm (8 pouce), à c

59FRInformations complémentairesGénéralitésAlimentationModèle pour le Nord-américain: 120 V CA, 60 HzModèle pour l’Europe: 230 V CA, 50/60 HzModèle po

6FRGuide des pièces et commandesEn principe, ce mode d’emploi vous indique comment opérer à l’aide des touches de l’appareil, mais vous pourrez aussi

60FRDispositifs USB compatibles avec cette chaîneVous pouvez utiliser les dispositifs USB Sony suivants avec cette chaîne.Dispositifs USB Sony vérifié

61FRInformations complémentairesRemarques sur l’utilisation d’un téléphone portable Ericsson• Réglez le mode de transfert de données de votre téléphon

62FRIndexAAffichage 11Affichage des indicateurs 34CCHORUS 32COLD RESET 52Courbe d’égalisation personnalisée 41DDELAY 32Démonstration 14, 33Dispositifs

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

7FRGuide des pièces et commandesTélécommandeA EQ BAND/MEMORY (page 41)Appuyez pour sélectionner une bande de fréquences.B Affichage (pages 11, 33, 34,

8FRJ Appareil: NX (lecture/pause) (pages 20, 24, 28, 30, 47)Télécommande: (lecture) (pages 20, 28, 30, 47)Télécommande: X (pause) (pages 20, 30)Appuy

9FRGuide des pièces et commandesP (indicateur)S’éclaire pendant le transfert vers le dispositif USB en option raccordé ou pendant l’effacement de dos