Sony KDL-32S2530 User Manual

LCD Digital Colour TVPrinted in Spain2-894-287-33(1)KDL-46S2510KDL-40S2510KDL-32S2510KDL-32S2530KDL-46S2530KDL-40S2530KDL-32S2520EKDL-46S2510KDL-40S25

10 ESPrecaucionesVer la televisión• Para ver la televisión cómodamente, se recomienda mantener el televisor a una distancia de cuatro a siete veces la

16 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Παρακολούθηση τηλε%ρασης1 Πιέστε 1 στην τηλεραση (επάνω πλευρά) για να ανάψετε την τηλεραση.Όταν η τηλεόραση

17 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Παρακολούθηση τηλερασηςΠρσθετες λειτουργίεςΓια να αποκτήσετε πρσβαση στο κείμενοΠιέστε /. Κάθε φορά που πιέ

18 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Εµφανίζει εκποµπές µε διαστάσεις σινεµασκόπ (µορφή letter box) στις σωστές αναλογίες.Εµφανίζει εκποµπές µε δια

19 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Παρακολούθηση τηλερασηςΈλεγχος του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG) *1 Σε ψηφιακή λειτουργία,

20 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Ρύθµιση ενός προγράµµατος που πρόκειται να εγγραφεί – Εγγραφή µε Χρονοδιακόπτη1 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετ

21 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Παρακολούθηση τηλε%ρασηςΣυµβουλήΜπορείτε επίσης να εµφανίσετε τον Ψηφιακό Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγράµµατος (EPG)

22 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση της λίστας Αγαπημένα *Το χαρακτηριστικό Αγαπημένα σάς επιτρέπει να επιλέγετε προγράμματα από μια λίστα

23 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Παρακολούθηση τηλε%ρασηςΠροβολή εικ%νων απ% συσκευές συνδεδεµένες µε την τηλε%ρασηΕνεργοποιήστε τη συνδεδεµένη

24 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Πλοήγηση στα µενούΗ ρύθµιση "MENU" σάς επιτρέπει να απολαµβάνετε διάφορα εύχρηστα χαρακτηριστικά που

25 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση λειτουργιών MENUΨηφιακ EPG(µνο σε περιοχές µε ψηφιακή εκποµπή)Εκκινεί τον Ψηφιακό Ηλεκτρονικό Οδηγό Πρ

11 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Descripción general del mando a distanciaSugerenciaLos botones A/B, PROG + y número 5 tienen puntos táctiles.

26 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Μενού Εικ%ναΑπό το µενού Εικόνα, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω. Για να κάνετε επιλ

27 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση λειτουργιών MENUΘερµοκρ ΧρώµατοςΡυθµίσει τη λευκότητα της εικόνας."Ψυχρό": ∆ίνει στα λευκά χρώ

28 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Μενού ΉχοςΑπό το µενού Ήχος, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω. Για να κάνετε επιλογές

29 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση λειτουργιών MENUΣυµβουλή∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα "Πρίµα", "Μπάσα", "Ι

30 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Μενού Ρυθµίσεις Οθ%νηςΑπό το µενού Ρυθµίσεις Οθόνης, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω

31 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση λειτουργιών MENUΜενού ΡυθµίσειςΑπό το µενού Ρυθµίσεις, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται

32 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Ρύθµ ΧρονοδιακΡυθµίζει το χρονοδιακόπτη ώστε να ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την τηλεόραση.Χρονοδ. Απενεργ.Ρυθµίζ

33 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση λειτουργιών MENUΗχείοΕνεργοποιεί/Απενεργοποιεί τα εσωτερικά ηχεία της τηλεόρασης."Ναι": Τα ηχε

34 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Μενού Ρυθµίσεις PCΑπό το µενού Ρυθµίσεις PC, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω. Για να

35 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση λειτουργιών MENUΜενού Αναλογικές Ρυθµίσεις (µ%νο για αναλογική λειτουργία)Μπορείτε να αλλάξετε/κάνετε τι

12 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Descripción general de los botones e indicadores del televisorNotaAntes de desenchufar el cable de alimentació

36 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χειροκίν Πρ%γραµµαΠριν επιλέξετε "Tίτλος"/"AFT"/"Φίλτρο ήχου"/"Παράλειψη&qu

37 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση λειτουργιών MENUΠαράλειψηΠαραλείπει τα αναλογικά κανάλια που δεν χρησιµοποιούνται όταν πιέζετε το PROG +

38 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Μενού Ψηφιακές Ρυθµίσεις Μπορείτε να αλλάξετε/ρυθµίσετε τις ψηφιακές ρυθµίσεις µε τη βοήθεια του µενού Ψηφιακέ

39 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση λειτουργιών MENU* Παρακαλείστε να λάβετε υπόψη ότι αυτή η λειτουργία µπορεί να µη διατίθεται σε ορισµένε

40 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Σύνδεση προαιρετικών συσκευώνΧρήση προαιρετικών συσκευώνΜπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη ποικιλία προαιρετικών

41 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση προαιρετικών συσκευώνΣύνδεση στην τηλεραση (πίσω)Συσκευή αναπαραγωγής DVDµε έξοδο componentΣυσκευήαναπα

42 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Χρήση Tools σε λειτουργία εισ%δου PCΠιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τις ακόλουθες επιλογές όταν προβάλλετε είσο

43 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Πρσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΜονάδα οθνηςΑπαιτήσεις ισχύος:220–240 V AC, 50 HzΜέγεθος οθόνης:KDL-46S2510/

44 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)PC Είσοδος PC (15 Dsub) (∆είτε τη σελίδα 44)G: 0,7 Vp-p, 75 Ω, µη συγχρονισµένο στο πράσινοB: 0,7 Vp-p, 75 Ω,

45 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Πρ%σθετες πληροφορίεςΑντιµετώπιση προβληµάτωνΕλέγξτε εάν η ένδειξη 1 (αναµονή) αναβοσβήνει µε κκκινο χρώµα.τ

13 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Ver la televisiónVer la televisión1 Pulse 1 del televisor (parte superior) para encender el televisor.Cuando e

46 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Στην οθνη εµφανίζονται µικρά µαύρα ή/και φωτεινά σηµεία• Η εικόνα της οθόνης αποτελείται από pixel. Τα µικρά

47 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Πρ%σθετες πληροφορίεςΕυρετήριοΑριθµητικά1 Digit Direct 3514:9 184:3 17ΑΑισθ. Φωτός 32ΑκουστικάΗχείο 29σύνδεση

48 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)ΨΨηφιακές Ρυθµίσεις 39Ψηφιακός Συντονισµός 38AAFT 36BBBE 29EEPG (Ψηφιακός Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράµµατος) 19

KDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)010COV.book Page 49 Monday, November 13, 2006 4:38 PM

14 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Para acceder al TeletextoPulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará cíclicamente en este orden:Telete

15 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Ver la televisiónUtilización del menú ToolsPulse TOOLS para visualizar las opciones siguientes cuando esté vie

16 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Comprobación de la guía de programas electrónica digital (EPG) *1 En el modo digital, pulse para mostrar la

17 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Ver la televisiónSugerenciaTambién puede visualizar la guía de programas electrónica digital (EPG) seleccionan

18 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización de la Lista de favoritos *La función Favoritos le permite seleccionar programas de una lista de h

19 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Ver la televisiónVisualización de imágenes de equipos conectadosEncienda el equipo conectado y, a continuación

2 ES• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no inserte en una toma de corriente un enchufe con el cable de red cortado. Este enchufe no puede

20 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Navegación por los menús“MENU” permite disfrutar de varias funciones convenientes de este televisor. Con el ma

21 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización de las funciones MENUMenú ImagenEn el menú Imagen puede elegir entre las opciones que se enumeran

22 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Temperatura ColorAjusta la blancura de la imagen.“Frío”: proporciona a los blancos un matiz azulado.“Neutro”:

23 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización de las funciones MENUMenú SonidoEn el menú Sonido puede elegir entre las opciones que se enumeran

24 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Sugerencia“Agudos”, “Graves”, “Balance”, “Auto Volumen”, “Sonido Envolvente” y “BBE” no pueden utilizarse para

25 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización de las funciones MENUMenú Control de pantallaEn el menú Control de pantalla puede elegir entre las

26 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Menú ConfiguraciónEn el menú Configuración puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuación. Par

27 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización de las funciones MENUSugerencias• Si apaga el televisor y vuelve a encenderlo, “Desconex. Aut.” se

28 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Menú Ajuste del PCEn el menú Ajuste del PC puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuación. Par

29 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización de las funciones MENUMenú Configuración Analógica (Sólo en modo analógico)Puede cambiar o establec

3 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)ÍndiceInformación de seguridad...

30 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Sintonía ManualAntes de seleccionar “Nombre”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Omitir”/“Descodificador”, pulse PROG +/- pa

31 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización de las funciones MENUOmitirOmite los canales analógicos no utilizados cuando se pulsa PROG +/- par

32 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Menú Configuración Digital Puede cambiar o establecer los ajustes digitales mediante el menú Configuración Dig

33 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización de las funciones MENU* Le rogamos que tenga en cuenta que es posible que esta función no esté disp

34 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Conexión de equipos opcionalesUtilización de equipos opcionalesEs posible conectar una amplia gama de equipos

35 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización de equipos opcionalesConexión al televisor (parte posterior)Reproductor de DVDReproductorde DVDDes

36 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilización del menú Tools en el modo de entrada de PCPulse TOOLS para mostrar las opciones siguientes cuando

37 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Información complementariaEspecificacionesMonitorRequisitos de alimentación:ca de 220 a 240 V, 50 HzTamaño de

38 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1) Entrada de audio de PC (minitoma)i Toma de auricularesRanura CAM (módulo de acceso condicional)Salida de soni

39 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Información complementariaSolución de problemasCompruebe si el indicador 1 (espera) parpadea en rojo.Cuando pa

4 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Guía de puesta en marcha1: Comprobación de los accesoriosMando a distancia RM-ED008 (1)Pilas de tamaño AA (tipo

40 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)No hay color o el color es irregular cuando se visualiza una señal procedente de las tomas Y, PB/CB, PR/CR de

41 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Información complementariaÍndice alfabéticoNumericos1 Dígito Directo 2914:9 144:3 144:3 por Defecto 25AAFT 30A

42 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)VVideograbadoraconexión 4grabación 16ZZoom 14010COV.book Page 42 Monday, November 13, 2006 4:18 PM

KDL-46/40/32/26S20002-894-287-33(1)Información complementaria010COVIX.fm Page 43 Friday, December 29, 2006 10:23 AM

KDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)2 PT• Para evitar o risco de choque eléctrico, se o fio de rede ou a ficha estiverem danificados, não insira a fich

3 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)ÍndiceInformações de segurança ...

4 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Guia de Iniciação1: Verificar os acessóriosTelecomando RM-ED008 (1)Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2)Cabo de alime

5 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Guia de Iniciação3: Atar os cabos4: Impedir que o televisor se vire5: Seleccionar o idioma e o país/região1 Lig

6 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)3 Prima F/f para seleccionar o idioma visualizado nos ecrãs de menu, depois prima .4Prima F/f para seleccionar

7 PTInformações de segurançaCabo de alimentação• Respeite as seguintes precauções para evitar que o cabo de alimentação se danifique.Se o cabo de alim

5 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Guía de puesta en marcha3: Agrupación de los cables4: Para evitar la caída del televisor5: Selección del idioma

8 PT• Se o televisor não tiver uma ventilação adequada, pode apanhar pó e ficar sujo. Para uma ventilação adequada, tenha em atenção o seguinte:– Não

9 PT• Não toque no cabo de alimentação e no televisor com as mãos molhadas. Isso pode provocar choques eléctricos ou danificar o televisor.Humidade e

10 PTPrecauçõesVer televisão• Para ver televisão confortavelmente, a posição de visualização recomendada deve estar a uma distância de quatro a sete v

11 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Visão geral do telecomandoSugestãoOs botões A/B, PROG + e número 5 possuem pontos tácteis. Utilize os pontos t

12 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Visão geral dos botões e indicadores do televisorNotaCertifique-se de que o televisor está completamente desli

13 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Ver TelevisãoVer televisão1 Prima 1 no televisor (parte superior) para ligar o televisor.Quando o televisor es

14 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Para aceder ao TeletextoPrima /. Sempre que prima /, o visor muda ciclicamente da maneira seguinte:Teletexto t

15 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Ver TelevisãoUtilizar o menu ToolsPrima TOOLS para visualizar as seguintes opções quando vê o programa de tele

16 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Verificar o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG) *1 No modo digital, prima para visualizar o Guia de

17 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Ver TelevisãoSugestãoPode também visualizar o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG) seleccionando “EPG Di

6 ESKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)3 Pulse F/f para seleccionar el idioma en el que aparecerán las pantallas de menú y, a continuación, pulse .4

18 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar a lista de Favoritos *A função de Favoritos permite-lhe seleccionar programas de uma lista até 8 can

19 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Ver TelevisãoVisualizar imagens de equipamento ligadoLigue o equipamento e depois execute uma das seguintes op

20 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Navegar pelos menus“MENU” permite-lhe apreciar várias funções convenientes deste televisor. Pode seleccionar c

21 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar as Funções MENUMenu de ImagemPode seleccionar as opções indicadas abaixo no menu de Imagem. Para sele

22 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Temperatura de CorAjusta o branco da imagem.“Fria”: Dá às cores brancas uma tonalidade azul.“Neutra”: Dá às co

23 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar as Funções MENUMenu do SomPode seleccionar as opções indicadas abaixo no menu do Som. Para selecciona

24 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Sugestão“Agudos”, “Graves”, “Balanço”, “Volume Autom.”, “Surround” e “BBE” não podem ser usados em auscultador

25 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar as Funções MENUMenu Controlo EcrãPode seleccionar as opções indicadas abaixo no menu Controlo Ecrã. P

26 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Menu ConfigurarPode seleccionar as opções indicadas abaixo no menu Configurar. Para seleccionar opções em “Par

27 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar as Funções MENUTemp. LigarPrograma o temporizador para ligar o televisor.“Dia”: Selecciona o dia no q

7 ESInformación de seguridadCable de alimentación• Tenga en cuenta lo siguiente para evitar que se dañe el cable de alimentación.Si se daña, podría pr

28 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Menu Parâmetros PCPode seleccionar as opções listadas abaixo no menu Parâmetros PC. Para seleccionar opções em

29 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar as Funções MENUMenu Sintonia Analógica (Modo analógico apenas)Pode alterar/programar as definições an

30 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Sintonia ManualAntes de seleccionar “Nome”/“AFT”/“Filtro Áudio”/“Saltar”/“Descodificador”, prima PROG +/- para

31 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar as Funções MENUSaltarSalta os canais analógicos não utilizados quando carregar em PROG +/- para selec

32 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Menu de Configuração Digital Pode alterar/programar as definições digitais usando o menu de Configuração Digit

33 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar as Funções MENU* Não se esqueça de que esta função pode não estar disponível em alguns países.Instala

34 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Ligar equipamento opcionalUtilizar Equipamento OpcionalPode ligar uma grande variedade de equipamentos opciona

35 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar Equipamento OpcionalLigar à TV (parte de trás)Leitor de DVDcom saída de componenteLeitor de DVDDescod

36 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Utilizar o menu Tools no modo de entrada PCPrima TOOLS para visualizar as seguintes opções quando vê imagens e

37 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Informações AdicionaisEspecificaçõesEcrãRequisitos de alimentação:220–240 V AC, 50 HzTamanho do ecrã:KDL-46S25

8 ESVentilación• Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato. Podría producirse un sobrecalentamiento y provocar

38 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)i Tomada dos auscultadoresRanhura CAM (Conditional Access Module)Saída de som10 W + 10 WAcessórios fornecidosC

39 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Informações AdicionaisResolução de problemasVerifique se o indicador 1 (espera) está a piscar com uma luz verm

40 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)SomProblema Causa/SoluçãoNão há som, mas a imagem é boa•Prima 2 +/– ou % (Corte do som).• Verifique se “Altifa

41 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Informações AdicionaisÍndice remissivoNumerics1 Tecla Directa 2914:9 144:3 14AAcerto Relóg. 27AFT 30Agudos 23A

42 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)VVideogravadorgravação 16ligar 4Volume Autom. 23ZZoom 14010COV.book Page 42 Monday, November 13, 2006 4:36

43 PTKDL-46/40/32/26S20002-670-908-32(1)Informações Adicionais010COV.book Page 43 Monday, November 13, 2006 4:36 PM

KDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)2 GRΑγαπητέ πελάτηΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τ

3 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)• Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται:―η

KDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)4 GRΕυχαριστούµε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony.Προτού χρησιµοποιήσετε την τηλεόραση, διαβάστε προσεχτικά αυ

5 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Περιεχ%µεναΠληροφορίες ασφαλείας...

9 ES• No toque el cable de alimentación ni el televisor con las manos mojadas. De lo contrario, podría recibir una descarga eléctrica o dañar el telev

6 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Οδηγ%ς Έναρξης1: Έλεγχος των εξαρτηµάτωνΤηλεχειριστήριο RM-ED008 (1)Μπαταρίες µεγέθους AA (Τύπου R6) (2)Καλώδιο

7 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Οδηγ%ς Έναρξης3: Μάζεµα των καλωδίων4: Πρ%ληψη ανατροπής της τηλε%ρασης231Συνεχίζεται010COV.book Page 7 Monda

8 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)5: Επιλογή γλώσσας και χώρας/περιοχής1 Συνδέστε την τηλεραση στην πρίζα (220-240V AC, 50Hz).2 Πιέστε 1 στην τη

9 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Οδηγ%ς Έναρξης6: Αυτ%µατος συντονισµ%ς της τηλε%ρασηςΗ τηλεόραση τώρα θα αναζητήσει και θα αποθηκεύσει όλα τα δ

10 GRKDL-46/40/32V20002-894-287-33(2)Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλειαΚαλώδιο τροφοδοσίας• Για να μην προκληθεί βλάβη στο καλώδιο ρεύματος τηρήστε τ

11 GRKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)Εξαερισµ%ς• Μην καλύπτετε ποτέ τις οπές αερισµού του περιβλήµατος και µην εισάγετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του πε

12 GRKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)• Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας και την τηλεόραση µε βρεγµένα χέρια. Κάνοντας κάτι τέτοιο µπορεί να προκληθ

13 GRKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)ΠροφυλάξειςΠαρακολούθηση της τηλε%ρασης• Για να παρακολουθείτε άνετα την τηλεόραση, συνιστάται η περιοχή θέασης ν

14 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Επισκπηση του τηλεχειριστηρίουΣυμβουλήΤα πλήκτρα A/B, PROG + και 5 έχουν κουκκίδες αφής. Χρησιμοποιήστε τις κ

15 GRKDL-46/40/32/26S20002-670-908-33(1)Επισκ%πηση των πλήκτρων και ενδείξεων της τηλε%ρασηςΠαρατήρησηΒεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι εντελώς απενερ