Sony ICD-67 User Manual

3-047-938-61 (1)IC RecorderManual de instrucciones2000 Sony CorporationICD-37/57/67

10Es posible grabar hasta 99 mensajes en cada archivo (A, B y C).Puesto que el mensaje recién grabado se añade automáticamente acontinuación del últim

11Operaciones básicasDetenga la grabación.Si no cambia el archivo después de parar la grabación, la unidad grabará en elmismo archivo la próxima vez q

12Grabación de mensajes (continuación)1 Sugerencias• Es posible grabar durante un máximo de 45 minutos (ICD-37)/90 minutos (ICD-57)/180 minutos (ICD-6

13Operaciones básicasReproducción de mensajesPara reproducir mensajes previamente grabados, inicie la operación apartir del paso 1.Para reproducir un

14Inicie la reproducción.Durante la reproducción, el indicador OPR se ilumina en verde.Después de reproducir un mensaje, la unidad se para al principi

15Operaciones básicasPara detener la reproducciónPara Realice lo siguientedetenerse al principio Pulse STOP.del mensaje actualdetenerse en la posición

16Borrado de mensajesEs posible borrar los mensajes grabados uno por uno o todos los mensajesde un archivo de una vez.Tenga en cuenta que una vez borr

17Operaciones básicasBorrado de todos los mensajes deun archivo1 Pulse FILE paraseleccionar elarchivo que deseeborrar.2 Pulse ERASE y STOPsimultáneame

18FILENxPLAY/STOPBOperaciones avanzadasDesplazamiento de mensajes a unarchivo diferente — Función dedesplazamientoEs posible desplazar mensajes grabad

19Operaciones avanzadasNotas• La función de desplazamiento no duplica mensajes en otro archivo. Aldesplazar un mensaje a otro archivo, el existente en

2

20Adición de una grabación en unmensaje anteriormente grabadoEs posible añadir una grabación en el mensaje en reproducción.La grabación añadida se sit

21Operaciones avanzadasReproducción de un mensaje a una horadeterminada con una alarmaEs posible hacer que la unidad emita una alarma e inicie la repr

22Reproducción de un mensaje a una horadeterminada con una alarma (continuación)3 Pulse –. o >+ para que “On” parpadee.4 Pulse NxPLAY/STOP.“DATE” p

23Operaciones avanzadasContinúa• para reproducir a la misma horatodos los díasPulse –. o >+ para elegir “DAILY”.4 Pulse NxPLAY/STOP.Los dígitos de

24Reproducción de un mensaje a una horadeterminada con una alarma (continuación)Para cancelar el ajuste de alarma antes de que se inicie lareproducció

25Operaciones avanzadasPara cancelar el ajuste de la alarma o paramodificar la hora de activación de ésta1 Seleccione el mensaje para el que ha progra

26BAjustes de menúDesactivación de los pitidosBEEP On: Se oirá un pitido que indica que se ha aceptado la operación.BEEP OFF: No se oirá ningún pitido

27Ajustes de menú* Este patrón informa que el procedimiento es incorrecto o sobre ciertosmensajes, como por ejemplo:- si intenta grabar un mensaje cua

28Reproducción de todos los mensajes deun archivo de forma continuaCONT On: Permite reproducir todos los mensajes de un archivo de formacontinua.CONT

29Información complementariaBInformación complementariaPrecaucionesAlimentación•Emplee la unidad solamente con 1,5 V CC. Utilice una pila alcalina LR0

3Notas• Las ilustraciones de este manual corresponden al modelo ICD-57.• Las indicaciones del visor pueden ser diferentes de las ilustraciones delmanu

30Solución de problemasSi algún problema no se soluciona después de realizar las siguientescomprobaciones, consulte con el proveedor Sony más próximo.

31Información complementariaEspecificacionesMedio de grabación Memoria de actualización instantánea incorporada,grabación monofónicaTiempo de grabació

329q;qaqsqdqfqgqh123456781 Control VOL (volumen) (14)2 Botón FILE (10, 13, 18)3 MIC (micrófonoincorporado) (10)4 Botón NxPLAY/STOP(reproducción/parada

33Información complementaria512346789Visor1 Número total de mensajes enun archivo (13)Indicación de modo de menú(21, 26 - 28) (On, OFF, etc.)2 Indicac

34OFFOnOFFHLOnOFFALARM*BEEPSENSCONTSET DATEOnMapa de menúsPulse MENU para entraren el modo de menú.: Ajuste inicial(Consulte la página 21.)(Consulte l

35Información complementariaSATDATESUNTUEWEDTHUFRIDAILYMONHoraHoraHoraMinutosHoraMinutosHoraMinutosHoraMinutosHoraMinutosHoraMinutosHoraMinutosMes Día

36Índice alfabéticoAAjuste del reloj ...8Alarma...21Archivo...

4¿Qué es una grabadora IC?Esta grabadora IC permite grabar y reproducir mensajes orales de lamemoria IC incorporadaz GrabaciónAl grabarse un mensaje n

5Características•45 minutos (ICD-37)/90 minutos (ICD-57)/180 minutos (ICD-67) detiempo de grabaciónEsta unidad resulta útil para grabar mensajes o cit

6Deslice y levante la tapa delcompartimiento de la pila.Inserte una pila alcalina LR03(tamaño AAA) con lapolaridad correcta, y cierre latapa.121212Si

7Procedimientos inicialesLa indicación de ajuste del reloj aparece al insertar la pila por primera vez,o al insertarla después de haber estado la unid

8La indicación de ajuste del reloj aparece al insertar la pila por primera vez,o al insertarla después de haber estado la unidad sin pila durante cier

9Procedimientos inicialesDefina la hora.Salga del modo de menú.34Pulse MENU.2 Pulse NxPLAY/STOP.Lso dígitos de losminutosparpadearán.4 Pulse NxPLAY/ST