Sony HT-ST5000 User Manual Page 1

Sound BarИнструкция по эксплуатацииHT-ST5000

10RUУказатель компонентов и органов управленияНа рисунках не показаны мелкие детали.Передняя панель Кнопка  (питание)Включение или установка режима

100RUНагревНесмотря на то, что система нагревается при работе, это не является неисправностью. Продолжительная эксплуатация системы на большой громкос

101RU Дополнительная информацияОтказ от ответственности в отношении услуг, предоставляемых третьими сторонамиСетевые услуги, содержание и (опера

102RUApple, логотип Apple, iPhone, iPod, iPod touch и Retina являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App St

103RU Дополнительная информацияLDAC™ и логотип LDAC являются товарными знаками Sony Corporation.LDAC — это технология копирования аудио, разрабо

104RUАлфавитный указательAAudio Return Channel (ARC) 58, 66BBluetooth Codec - AAC 64Bluetooth Codec - LDAC 65BT.2020 90DDSEE HX 63HHDCP 2.2 90HDR 90II

105RUРРазрешение выходного видео 62Режим Bluetooth 64Режим аудиовхода телевизора 66Режим ожидания Bluetooth 55, 64ССброс настроек к заводским установк

©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-687-838-72(1)Программное обеспечение данной системы в будущем может обновляться. Для ознакомления с инфор

11RUЗадняя панель Гнездо ANALOG IN Гнездо TV IN (OPT) Гнездо HDMI OUT (TV (ARC))Для получения информации о технических характеристиках и подключени

12RU Индикатор включения/режима ожидания–Горит красным цветом: сабвуфер не подключен к системе–Горит зеленым: сабвуфер подключен к системе– Горит ора

13RU INPUT +/– (стр. 15, 28) (питание) Включение или установка режима ожидания системы. DISPLAY**Отображение на экране телевизора информации о восп

14RU (отключение звука)Временное отключение звука. (громкость) +*/– Регулировка уровня громкости.SW  (громкость сабвуфера) +/–Позволяет регулирова

15RUО стартовом менюПодключив систему к телевизору с помощью кабеля HDMI (прилагается), можно отображать стартовое меню на экране телевизора. В старто

16RUСписок входов[Установка]См. раздел “Использование дисплея настройки” (стр. 61).СоветВход можно также выбрать, повторно нажимая INPUT +/–.В данной

17RUСоветы• Можно использовать кнопки на основном устройстве с теми же или похожими названиями, что и на пульте дистанционного управления.• Символы в

18RUБазовая установкаСм. Руководство по началу работы (отдельный документ).Подключение телевизора 4K и устройств 4KВсе гнезда HDMI системы поддерживаю

19RUУстановка1 Проверьте, какое гнездо HDMI IN вашего телевизора совместимо со стандартом HDCP2.2.См. инструкцию по эксплуатации телевизора.2 Подключи

2RUНе устанавливайте аппарат в тесных местах, например, на книжной полке или в стенном шкафу.Во избежание возникновения пожара не накрывайте вентиляци

20RU Кабель HDMI (прилагается) Кабель HDMI (не прилагается)Используйте кабель HDMI с поддержкой видеоформата 4K. Для получения дополнительной информ

21RUУстановкаПодключение телевизора или портативного аудиоустройства с помощью гнезда ANALOG INДля подключения к системе следующих устройств подключит

22RUПодключение к проводной сетиПодготовьте сеть, подключив систему и компьютер к домашней сети с помощью кабеля локальной сети. На следующем рисунке

23RUУстановка1 Нажмите HOME.На экране телевизора появится стартовое меню.2 Выберите [Установка] в стартовом меню.На экране телевизора появится дисплей

24RUЕсли маршрутизатор беспроводной сети (точка доступа) не совместим со стандартом Wi-Fi Protected Setup (WPS), проверьте следующую информацию заране

25RUУстановкаМонтаж основного устройства на стенеВы можете смонтировать основное устройство на стене.• Подготовьте винты (не прилагаются), соответству

26RU1 Приготовьте винты (не прилагаются), соответствующие настенным монтажным отверстиям на задней панели основного устройства.2 Приклейте ШАБЛОН КРЕП

27RUУстановка6 Подвесьте основное устройство на винты.Совместите отверстия на задней панели основного устройства с винтами, затем подвесьте основное у

28RUПрослушивание звука с телевизора1 Нажмите HOME.На экране телевизора появится стартовое меню.2 Выберите [TV] в стартовом меню.3 Выберите программу

29RUПрослушивание звукаМожно изменить имя входов [HDMI1], [HDMI2] или [HDMI3], отображаемых в стартовом меню.1 Нажмите HOME.На экране телевизора появи

3RUУтилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где дей

30RU5 Отрегулируйте громкость.• Отрегулируйте громкость с помощью кнопок  +/– на пульте дистанционного управления.• Отрегулируйте громкость сабвуфера

31RU Выбор звуковых эффектовУстановка звукового эффекта, специально предназначенного для звукового источника (SOUND FIELD)Вы можете с легкостью насла

32RU• При использовании функции беспроводного воспроизведения в нескольких комнатах или Chromecast built-in, а также настройке [Режим Bluetooth] на зн

33RU Выбор звуковых эффектовБолее четкое воспроизведение диалогов (VOICE)1 Нажмите VOICE.На экране телевизора появится речевой режим.2 Нажимайте кноп

34RUРегулировка задержки между изображением и звукомЕсли звук не соответствует изображению на экране телевизора, настройте время задержки между изобра

35RU Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®Прослушивание музыки с мобильного устройстваМожно прослушивать музыку, сохраненную на мо

36RU5 Отрегулируйте громкость.• Отрегулируйте громкость с помощью кнопок  +/– на пульте дистанционного управления.• Отрегулируйте громкость сабвуфера

37RU Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®• Содержимое можно воспроизводить или приостанавливать с помощью кнопок управления воспр

38RU4 Начните воспроизведение аудио с помощью музыкального приложения на подключенном мобильном устройстве.Звук будет выводиться через систему.5 Отрег

39RU Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®Прослушивание звука подключенного телевизора или устройства с помощью наушниковМожно про

4RUСодержаниеСодержимое комплекта поставки ... 6Что можно делать с помощью системы ... 8У

40RU3 Выберите [Удалить].4 Следуйте инструкциям на экране для удаления из списка устройств требуемых наушников.1 Нажмите HOME.На экране телевизора поя

41RU Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®• Некоторое содержимое воспроизвести не удастся в связи с действием его защиты.• Воспрои

42RUПрослушивание музыки на компьютере через домашнюю сетьЧерез домашнюю сеть можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на компьютере.Музыку

43RU Прослушивание музыки/звука с помощью сетевой функцииМожно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на компьютере, управляя приложением So

44RUВоспроизведение музыки в домашней сетиМузыку, хранящуюся на компьютере или сервере домашней сети, можно воспроизводить по сети.Воспроизведение муз

45RU Прослушивание музыки/звука с помощью сетевой функцииИспользование Chromecast built-inChromecast built-in позволяет выбирать музыкальное содерж

46RUИспользование SpotifyВы можете выбрать музыку на приложении Spotify и воспроизвести ее на системе. Для воспроизведения на системе требуется учетна

47RU Прослушивание музыки/звука с помощью сетевой функцииИспользование кнопки MUSIC SERVICEДля использования музыкальных сервисов требуется, чтобы

48RUПодключение устройств, совместимых с функцией беспроводное воспроизведение в нескольких комнатах (беспроводное воспроизведение в нескольких комнат

49RU Использование различных функций/настроекНастройка параметров динамика для объемного звучанияДля получения оптимального объемного звука настро

5RUПодключение устройств, совместимых с функцией беспроводное воспроизведение в нескольких комнатах (беспроводное воспроизведение в нескольких комната

50RUУстановка беспроводного подключения сабвуфера (SECURE LINK)Вы можете указать беспроводное подключение для связи системы с сабвуфером с помощью фун

51RU Использование различных функций/настроекПри использовании нескольких беспроводных систем (например, в беспроводной локальной сети) сигналы бе

52RU• Данная функция не работает для HDMI, телевизора и аналогового входа.• Данная функция не работает при использовании Chromecast built-in.Прослушив

53RU Использование различных функций/настроек• Если гнездо HDMI IN вашего телевизора поддерживает функцию Audio Return Channel (стр. 58), сигнал D

54RUИзменение яркости дисплея передней панели и индикатора BLUETOOTH (DIMMER)Можно изменить яркость дисплея передней панели и индикатора BLUETOOTH.1 Н

55RU Использование различных функций/настроекЭнергосбережение в режиме ожиданияУбедитесь в выполнении следующих настроек:– Для параметра [Режим ож

56RU• Прежде чем выбирать для параметра [IR-Repeater] значение [Вкл], убедитесь, что управление телевизором с пульта дистанционного управления невозмо

57RU Использование различных функций/настроекУстановите для параметра [Системные настройки] - [Настройки HDMI] - [Контроль по HDMI] в системе знач

58RUЕсли система подключена к гнезду HDMI IN телевизора, совместимому с функцией Audio Return Channel (ARC), можно прослушивать звук телевизора через

59RU Использование различных функций/настроекЕсли изображение с подключенного к системе устройства не воспроизводится на телевизоре, установите дл

6RUСодержимое комплекта поставки• Звуковая панель (1)• Сетчатая рамка (1)•Сабвуфер (1)• Пульт дистанционного управления (1)• Батарея типа R03 (размер

60RUЭту функцию можно использовать, если телевизор подключен к Интернету. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации телев

61RU Использование различных функций/настроекИспользование дисплея настройкиВозможны различные регулировки элементов, таких как изображение и звук

62RUОбновление последней версии программного обеспечения дает возможность пользоваться новейшими функциями.Чтобы узнать о функции обновления, посетите

63RU Использование различных функций/настроек[Выкл]: отображение информации на экране телевизора только при изменении настроек, например при выбор

64RU[Функ. Dolby Surround]: функция повышения микширования Dolby Surround расширяет аудиосодержимое до нескольких каналов. Воспроизведение может осуще

65RU Использование различных функций/настроек• Вы можете наслаждаться высококачественным звуком, если кодек AAC включен и ваше устройство поддержи

66RU• [Режим ожидания, связанный с ТВ] (стр. 57)Эта функция доступна, когда для параметра [Контроль по HDMI] установлено значение [Вкл].[Авто]: если в

67RU Использование различных функций/настроек[Уведомление об обновлении ПО][Вкл]: настройка системы для информирования о выпуске новых версий прог

68RU[Состояние сетевого подключения]Отображение текущего состояния сетевого соединения.[Диагностика сетевого соединения]Для проверки правильности выпо

69RU Использование различных функций/настроекВ случае утилизации, передачи сторонним лицам или перепродажи системы в целях безопасности следует уд

7RU• Инструкция по эксплуатации

70RUСписок содержимого меню параметровПри нажатии кнопки OPTIONS становятся доступными различные настройки и операции воспроизведения. Доступные пункт

71RU Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли при использовании системы возникнут какие-либо из перечисленных ниже

72RUИзображение отсутствует или не выводится надлежащим образом. Выберите соответствующий вход (стр. 15). Если нет изображения при выборе входа ТВ,

73RU Поиск и устранение неисправностейИзображение и звук не выводятся через телевизор, если система не включена. Установите в системе для параме

74RU Увеличьте громкость системы или отмените отключение звука. Если не выводится звук с телеприставки кабельного телевидения/спутникового тюнера, п

75RU Поиск и устранение неисправностей Убедитесь, что разъемы всех кабелей и шнуров системы и подключенного устройства надежно подключены. При

76RU–Нажмите кнопку / (включение/режим ожидания) сабвуфера для включения питания. Если индикатор включения/режима ожидания на сабвуфере медленно ми

77RU Поиск и устранение неисправностей Если устройство USB подключено через USB-концентратор, отсоедините устройство USB от концентратора и подк

78RUНе удается выполнить подключение BLUETOOTH. Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH основного устройство горит (стр. 10). Убедитесь, что подключаемое

79RU Поиск и устранение неисправностейСистема не может подключиться к сети. Проверьте сетевое подключение (стр. 22) и сетевые настройки (стр. 67

8RUЧто можно делать с помощью системы“Прослушивание музыки с устройства USB” (стр. 29)Проигрыватель дисков Blu-ray Disc™, ресивер кабельного или спутн

80RUЗвук отстает от изображения. Если звук [TV], [HDMI1], [HDMI2], [HDMI3] или [Analog] воспроизводится с помощью функции беспроводного воспроизведен

81RU Поиск и устранение неисправностей Подождите, а затем повторите попытку. Если отключить систему из розетки, перед совершением операций потре

82RUНеожиданно воспроизводится незнакомая музыка. Воспроизводится предустановленный образец музыки. Нажмите на основном устройстве, чтобы остановит

83RU Дополнительная информацияТехнические характеристикиУсилительВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)Передний левый + передний правый: 30 Вт +30 Вт (

84RU2)Стандартные профили BLUETOOTH определяют назначение связи BLUETOOTH между устройствами.3)Кодек: формат сжатия и преобразования аудиосигнала4)Сок

85RU Дополнительная информацияРазмеры (прибл.) (ш/в/г)248 мм × 403 мм × 426 мм (не включая выступающие части)Масса (прибл.)14,5 кгСистема коммун

86RUЭнергопотребление по значению настройки для каждого режима ожидания1)Энергопотребление одинаково для [Вкл] или [Выкл].2)Все порты проводной сети п

87RU Дополнительная информацияТипы аудиофайлов для воспроизведения1)Для данной системы допустимо воспроизведение файлов в формате “.mka”. Эти фа

88RUПоддерживаемые входные аудиоформатыНиже перечислены аудиоформаты, поддерживаемые этой системой.: поддерживаемый формат.–: неподдерживаемый формат

89RU Дополнительная информацияПоддерживаемые видеоформаты HDMIНиже перечислены видеоформаты, поддерживаемые этой системой.: Поддержка сигнала 3D

9RU “Прослушивание музыки с мобильного устройства” (стр. 35)“Прослушивание музыки на мобильном устройстве с помощью Sony | Music Center” (стр. 43)“Про

90RU• Звук может прерываться при переключении частоты дискретизации или количества каналов сигналов аудиовыхода устройства воспроизведения.• Когда выб

91RU Дополнительная информацияО связи по технологии BLUETOOTH• Устройства BLUETOOTH следует использовать на расстоянии приблизительно 10 метров

92RU• В зависимости от устройства BLUETOOTH, подключенного к данной системе, условий связи или окружающей среды возможны шумы или перебои в воспроизве

93RU Дополнительная информацияНесмотря на вышесказанное, любой программный продукт в составе ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, на который имеется отдельное

94RUПРОДУКТА для использования более чем на одном УСТРОЙСТВЕ без особого разрешения со стороны СОНИ. Вы не можете удалять, изменять, скрывать или повр

95RU Дополнительная информацияКОНТЕНТА ТРЕБУЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ. РАБОТА СЛУЖБЫ ПЕРЕДАЧИ КОНТЕНТА МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕРВАНА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.ПОДКЛЮ

96RUиз СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ совместно именуются «СОНИ») ПРЯМО ОГОВАРИВАЮТ СВОЙ ОТКАЗ ОТ ВСЕХ ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ОБЯЗАТЕЛЬ

97RU Дополнительная информацияОГРАНИЧИВАЕТСЯ ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ СУММОЙ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕ

98RUсоглашаются на такую подсудность и на полномочия таких судов.СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИНесмотря ни на какие положения настоя

99RU Дополнительная информацияадресу, имеющемуся для каждого региона или каждой страны.Охраняется авторским правом © 2014 «Сони Корпорэйшн».Меры