Sony HDR-TG3E User Manual

3-288-520-93(1)© 2008 Sony CorporationDigitaalinen HD-videokameraHandycam-käsikirjaHDR-TG1E/TG3EVideokameran käyttö8Käytön aloittaminen 15Kuvaus/toist

10Tallennusaika määräytyy ”Memory Stick PRO Duo” -kortin kapasiteetin ja tallennusmuodon mukaan (s. 64).Keskimääräinen tallennusaika minuutteina (mini

100x Kosteuden tiivistymisen estäminenJos siirrät videokameran kylmästä paikasta lämpimään paikkaan tai päinvastoin, sijoita videokamera muovipussiin

101LisätietojaVideokameran sisäisen akun lataaminenVideokameran sisällä on akku, jonka avulla päivämäärä, kellonaika ja muut asetukset säilyvät, vaikk

102Kaikki muut tässä mainitut tuotenimet voivat olla vastaavien yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisäksi merkkejä ™ ja ”®”

103LisätietojaSovellettu GNU GPL/LGPL -ohjelmistoVideokamerassa on ohjelmistoja, jotka ovat seuraavan GNU General Public License-käyttöoikeussopimukse

104PikaopasOsien ja säädinten sijaintiSulkeissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja.A QUICK ON -merkkivalo (31)B /CHG (lataus) -merkkivalo (16)C LCD-

105PikaopasA PHOTO-painike (29)B Memory Stick Duo -korttipaikka (22)C Kortinkäyttövalo (22)D Akku (16)E Sisäinen mikrofoni (30)F POWER-painike (19)G H

106A Rannehihnan kiinnitysosaKiinnitä hihna ja pujota käsi silmukan läpi kameran putoamisen ja vahingoittumisen estämiseksi.B Jalustan kiinnitysosaKii

107PikaopasHandycam StationA (DISC BURN) -painike (46)B DataliittymäLiitä videokameran dataliittymä Handycam Station -asemaan.C DC IN -liitäntä (16)D

108Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetElokuvien tallennusStill-kuvien tallennusElokuvien katseluStill-kuvien katseluA HOME-painike (1

109PikaopasSeuraavat ilmaisimet näkyvät näytössä tallennuksen/toiston aikana ja ilmaisevat videokameran asetukset.Vasen yläkulmaKeskiosaOikea yläkulma

11Videokameran käyttöTämä videokamera käyttää VBR (Variable Bit Rate ) -tekniikkaa eli muuttuvaa bittinopeutta, jossa kuvanlaatua säädetään kuvan kul

110Sanastox 5,1-kanavainen tilaääniJärjestelmä, jossa ääni toistetaan 6 kaiuttimesta. Edessä on 3 kaiutinta (vasemmalla, oikealla ja keskellä) ja taka

111PikaopasHakemistoNumerot1080i/576i ...7216:9 ...7221-nastainen sovitin...4

112JJalusta...106JPEG...94, 110Jäljellä oleva tilaAkku...18”Memory

113PikaopasSisäinen akku...101SLIDE SHOW SET ...38SMTH SLW REC...32SNOW ...

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen www-sivustolla.http://www.sony.net/

12” HOME”- ja ” OPTION” -valikot- Kahden valikkotyypin hyödyntäminenB HOME MENU -valikon luokat ja toiminnot(CAMERA) -luokka(VIEW IMAGES) -luokka(OTHE

13Videokameran käyttö1 Kytke videokameraan virta avaamalla LCD-paneeli.2 Kosketa (HOME).3 Kosketa haluamaasi luokkaa.Esimerkki: (OTHERS) -luokka4 Kos

143 Kosketa toimintoa, josta haluat lisätietoja.Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus tulee näkyviin.Jos haluat ottaa toiminnon käyttöön, paina [YES]. Mu

15Käytön aloittaminenKäytön aloittaminenVaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran muka

16Vaihe 2: Akun lataaminenVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun NP-FH50 (s. 97), kun olet liittänyt sen videokameraan.b Huomautuksia• Ainoa ”InfoLITHIUM”-akk

17Käytön aloittaminenb Huomautuksia• Akkua ei voi ladata QUICK ON -merkkivalon vilkkuessa. Kun QUICK ON -merkkivalo vilkkuu, katkaise videokamerasta v

18Videokameran käyttäminen verkkovirrallaTee samat kytkennät kuin akkua ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.Akun jäljellä olevan varauksen tarkas

19Käytön aloittaminenTietoja lataus-, kuvaus- ja toistoajasta• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa 25 °C:n lämpötilassa (10–30 °C on suositeltav

2Lue tämä ennen videokameran käyttöäLue tämä Käsikirja huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.”Handyc

20LCD-näytön taustavalon sammuttaminen akun säästämiseksiPidä DISP/BATT INFO -painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes tulee näkyviin. T

21Käytön aloittaminen3 Kosketa (HOME) t (SETTINGS) t [CLOCK/ LANG] t [CLOCK SET].[CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin.4 Valitse haluamasi maantieteell

22Vaihe 5: ”Memory Stick PRO Duo” -kortin asettaminenJos haluat lisätietoja tässä videokamerassa käytettävistä ”Memory Stick” -korteista, katso sivu 2

23Käytön aloittaminen• Asettaessasi tai poistaessasi ”Memory Stick PRO Duo” -korttia ole varovainen, jotta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti ei ponnahda

24Kuvaus/toistoHelppo kuvaus ja toisto(Easy Handycam -tila)Easy Handycam -tilassa videokamera määrittää lähes kaikki asetukset automaattisesti niin, e

25Kuvaus/toistob Huomautuksia• Jos suljet LCD-paneelin kuvauksen aikana, kuvaus pysähtyy.z Vihjeitä• Kun Easy Handycam -tila on käytössä, kamera tunni

263 Aloita toisto.Elokuvat:Kosketa - tai -välilehteä ja kosketa sitten toistettavaa elokuvaa.z Vihjeitä• Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan,

27Kuvaus/toistoEasy Handycam -tilan poistaminen käytöstäPaina EASY E uudelleen. katoaa LCD-näytöstä.Valikkoasetukset Easy Handycam -tilan käytön aik

28Kuvausb Huomautuksia• Jos kortinkäyttövalo palaa tai vilkkuu kuvauksen lopettamisen jälkeen, tietoja tallennetaan yhä ”Memory Stick PRO Duo” -kortti

29Kuvaus/toisto1 Avaa LCD-paneeli niin, että (elokuva) -merkkivalo syttyy.2 Paina START/STOP B.Pysäytä kuvaus painamalla uudelleen START/STOP B.1 Ava

3• Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä, jos (elokuva)- tai (still-kuva) -tilan merkkivalo (s. 20), kortinkäyttövalo (s. 22) tai QUICK ON -me

30Kuvaa voi suurentaa zoomausvivulla 10-kertaiseksi alkuperäiseen verrattuna.Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata

31Kuvaus/toistoJos suljet LCD-paneelin, videokamera siirtyy lepotilaan (virransäästötilaan) virran katkeamisen sijaan. QUICK ON -merkkivalo vilkkuu le

32Nopeasti liikkuvia kohteita, joita ei voida kuvata tavallisilla kuvaustoiminnoilla, voidaan kuvata hidastettuina noin 3 sekunnin ajan.Tämä on kätevä

33Kuvaus/toistoKuvaus/toistoToistob Huomautuksia• Jos LCD-paneeli suljetaan hakemistonäytön ollessa näkyvissä tai toistettaessa kuvia, videokamerasta

341 :Siirtyminen Film Roll Index -näyttöön (s. 36).2 :Siirtyminen Face Index -näyttöön (s. 36).3 :Tuo näkyviin HD (High Definition) -kuvalaatuis

35Kuvaus/toistoKosketa -välilehteä ja valitse sitten toistettava still-kuva.Äänenvoimakkuuden säätöKosketa (OPTION) t -välilehti t [VOLUME] ja säädä

36Elokuvat voidaan jakaa osiin asetetun aikavälin mukaisesti niin, että kunkin osan ensimmäinen kohtaus näkyy hakemistonäytössä. Elokuvan toiston voi

37Kuvaus/toisto• Valitse [ INDEX SET] -asetukseksi [ON] ennen kuvausta, jotta voit toistaa kohteesta [ INDEX] (oletusasetus) (s. 67). Varmista, että

38Kosketa still-kuvan toistonäytössä.Diaesitys alkaa valitusta kuvasta.Pysäytä diaesitys koskettamalla .Voit aloittaa diaesityksen uudelleen koskett

39Kuvaus/toistoKuvan katseleminen televisiossaLiitäntätapa ja televisiossa näkyvän kuvan laatu määräytyvät liitettävän television tyypin ja käytettävi

4• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi

40Videokamera neuvoo parhaan tavan liittää videokamera televisioon.1 Kytke videokameraan virta ja kosketa (HOME) t (OTHERS) t [TV CONNECT Guide].Jos

41Kuvaus/toistoTeräväpiirtoisina tallennetut HD (High Definition) -kuvat toistetaan HD (High Definition) -laatuisina. SD (Standard Definition) -kuvanl

42HD (High Definition) -laatuisina tallennetut kuvat muunnetaan SD (Standard Definition) -laatuisiksi ja toistetaan. SD (Standard Definition) -kuvanla

43Kuvaus/toistob Huomautuksia• Jos aiot toistaa tavallisella SD (Standard Definition) -kuvanlaadulla tallennettua kuvaa 4:3-televisiossa, joka ei ole

44Jos televisio on monoääninen (televisiossa on vain yksi äänituloliitäntä)Kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin television tai videonauhurin vi

45Kuvaus/toisto– Voit tuoda jonkin INDEX-näytön, kuten VISUAL INDEX -näytön, näkyviin painamalla television kaukosäätimen ylös/alas/vasemmalle/oikeall

46Kuvien kopioiminenKuvatut kuvat tallennetaan ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin. ”Memory Stick PRO Duo” -kortin rajallisen kapasiteetin vuoksi kuvat o

47MuokkaaminenMuokkaaminen(OTHERS) -luokkaTämän luokan avulla voit muokata ”Memory Stick PRO Duo” -kortissa olevia kuvia. Videokameran voi myös kytkeä

48Kuvien poistaminenVoit poistaa kuvia ”Memory Stick PRO Duo” -kortista videokameran avulla.b Huomautuksia• Kuvia ei voi palauttaa, kun ne on poistett

49Muokkaaminen2 Valitse haluamasi elokuvan tallennuspäivämäärä / -painikkeilla ja kosketa sitten .Valittuna päivänä tallennetut elokuvat tulevat näyt

5SisällysluetteloLue tämä ennen videokameran käyttöä ...2Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja ...7Toimenpidejärje

50Still-kuvan sieppaaminen elokuvasta (HDR-TG1E)Voit valita kuvaamastasi elokuvasta ruudun ja tallentaa sen still-kuvaksi. Valitse poistettavien eloku

51MuokkaaminenElokuvan jakaminenValitse jaettavan elokuvan kuvanlaatu, ennen kuin käytät toimintoa (s. 59).1 Kosketa (HOME) t (OTHERS) t [EDIT].2 Ko

52Toistoluettelon luominenToistoluettelo on luettelo, joka sisältää pienoiskuvat valituista elokuvista.Alkuperäiset elokuvat eivät muutu, vaikka toist

53MuokkaaminenValitse elokuvan kuvanlaatu, jonka mukaisesti haluat luoda tai toistaa toistoluettelon tai muokata toistoluetteloa, ennen kuin käytät to

54Kopiointi muihin laitteisiinVideokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentavalla laitteella, kuten kuvanauhurilla tai DVD/HDD-talle

55Muokkaaminenb Huomautuksia• Kuvia ei voi kopioida tallentimiin HDMI-kaapelin kautta.• Jos et halua näytön ilmaisinten (esimerkiksi laskurin) näkyvän

561 Aseta videokamera Handycam Station -asemaan tai kytke Erityinen USB-päätesovitin videokameraan pitävästi. Kytke sitten videokameraan virta.2 Kytke

57MuokkaaminenTallennettujen kuvien tulostaminen(PictBridge-yhteensopiva tulostin)Still-kuvia voi tulostaa PictBridge-yhteensopivalla tulostimella kyt

58• Älä yritä suorittaa seuraavia toimia, kun näkyy näytössä. Toiminnot eivät ehkä toimi oikein.– LCD-paneelin sulkeminen– POWER-painikkeen painamin

59Tallennusvälineiden käyttäminenTallennusvälineiden käyttäminen (MANAGE MEDIA) -luokkaTämän luokan avulla ”Memory Stick PRO Duo” -korttia voi käyttää

6Mitä voit tehdä HOME MENU -valikon (SETTINGS) -luokan avulla ... 62Käyttö HOME MENU ... 6

60”Memory Stick PRO Duo” -kortin tietojen tarkistaminenVoit tarkastaa kunkin tallennustilan ([REC MODE] (s. 64)) jäljellä olevan tallennusajan ja ”Mem

61Tallennusvälineiden käyttäminen• Älä yritä suorittaa seuraavia toimia, kun näytössä on ilmoitus [Executing...]:– LCD-paneelin sulkeminen– (elokuva)

62Videokameran mukauttaminenMitä voit tehdä HOME MENU -valikon (SETTINGS) -luokan avullaVoit muuttaa tallennustoimintojen ja käytön asetuksia.1 Kytke

63Videokameran mukauttaminenMOVIE SETTINGS (s. 64)PHOTO SETTINGS (s. 68)VIEW IMAGES SET (s. 69)SOUND/DISP SET** (s. 71)OUTPUT SETTINGS (s. 72)CLOCK/ L

64MOVIE SETTINGS(elokuvien tallennusasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla / .A

65Videokameran mukauttaminen4:3 ( )Tallentaa kuvan niin, että se täyttää 4:3-kuvasuhteisen television kuvaruudun.b Huomautuksia• Valitse [TV TYPE] -as

66z Vihjeitä• Sijoita kohde kehyksen keskelle, niin sommittelu on tasapainoinen.Kuvan niissä kohdissa, joiden kirkkaus on esiasetetulla tasolla, näkyy

67Videokameran mukauttaminen• Poista pöly salaman pinnalta ennen sen käyttöä. Lämmön aiheuttama värjäytyminen tai valon edessä oleva pöly voi heikentä

68PHOTO SETTINGS(still-kuvien tallennusasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla /

69Videokameran mukauttaminenRESETTiedostojen numerointi järjestyksessä alkaen tiedostonumerosta, joka on yhtä suurempi kuin nykyisen ”Memory Stick PRO

7Esimerkkikohteita ja -ratkaisujaGolf-lyönnin tarkasteluHyvän kuvan ottaminen laskettelu-rinteessä tai hiekkarannallaB SMTH SLW REC ...

70CAMERA DATACSteadyShot pois päältäDKirkkausEValkotasapainoFVahvistusGSuljinaikaHAukon arvoIValotusz Vihjeitä• näkyy niiden kuvien kohdalla, jotka o

71Videokameran mukauttaminenSOUND/DISP SET(Äänen ja näytön asetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda si

72OUTPUT SETTINGS(Muiden laitteiden kytkentäasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamal

73Videokameran mukauttaminenCLOCK/ LANG(kellonajan ja kielen asetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda

74B 5 minJos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta automaattisesti.NEVERVideokamerasta ei katkea virta automaattises

75Videokameran mukauttaminenToimintojen käyttäminen OPTION MENU -valikon avulla OPTION MENU -valikko näyttää samanlaiselta kuin pikavalikko, joka ava

76OPTION MENU -valikon kuvausasetuksetAsetukset * Sivu-välilehtiFOCUS–77SPOT FOCUS–77TELE MACRO–77EXPOSURE–78SPOT METER–78SCENE SELECTION–78WHITE BAL.

77Videokameran mukauttaminenOPTION MENU -valikossa asetettavat toiminnotSeuraavassa on kuvattu toiminnot, joiden asetukset voi määrittää vain OPTION

78• Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS], s. 77), jos automaattitarkennus ei onnistu.Voit säätää kuvan kirkkautta manuaalisesti. Säädä kirkkautta,

79Videokameran mukauttaminenLANDSCAPE*()Valitse tämä, jos haluat kuvata kaukana olevan kohteen selkeänä. Tämä tila myös estää videokameraa tarkentamas

8B Valmistaudu (s. 15).• Jos haluat lisätietoja tässä videokamerassa käytettävistä ”Memory Stick PRO Duo” -korteista, katso sivu 2.• Videokameraan kyt

80• vilkkuu hitaasti, jos [ONE PUSH] -asetuksen käyttö ei onnistunut.• Kun [ONE PUSH] on valittu ja jos vilkkuu edelleen, vaikka koskettaisit , va

81Videokameran mukauttaminenPASTELKuvat näkyvät pastellipiirrosten kaltaisina.Kun valitset [BLT-IN ZOOM MIC] -asetukseksi [ON] ( ), voit kuvata elok

82VianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma jatkuu, irrota

83VianmääritysVaikka painat EASY -painiketta, valikkoasetukset eivät palaudu oletusasetusten mukaisiksi automaattisesti.• Easy Handycam -tilaa käytett

84• Paina DISP/BATT INFO (s. 19).Kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi oikein tai eivät toimi lainkaan.• Säädä kosketuspaneelia ([CALIBRATION], s. 1

85Vianmääritys– [TWILIGHT], [CANDLE], [SUNRISE&SUNSET], [FIREWORKS], [LANDSCAPE], [SPOTLIGHT], [BEACH] tai [SNOW] toiminnossa [SCENE SELECTION]– [

86– videokameraa käytetään verkkolaitteella.Toistettavaksi haluttua kuvaa ei löydy.• Valitse toistettavan videon tallennusväline ja kuvanlaatu koskett

87VianmääritysTelevisiossa ei näy kuvaa, eikä ääntä kuulu.• Jos käytät A/V-komponenttikaapelia, valitse [COMPONENT]-asetus liitetyn laitteen ominaisuu

88[WIDE SELECT] [OLD MOVIE][FACE DETECTION][SMTH SLW REC], [FOCUS], [SPOT FOCUS], [EXPOSURE], [SPOT METER], [COLOR SLOW SHTR], [D.EFFECT], [PICT.EFFEC

89VianmääritysVaroitusilmaisimet ja -viestitJos LCD-näytössä näkyy varoitusilmaisimia, tarkista seuraavat asiat.Voit korjata jotkin viat itse. Jos ong

9Videokameran käyttöB Kuvien toistaminen AVCHD-muodon kanssa yhteensopivien laitteiden Memory Stick -korttipaikan avulla.Voit toistaa tallennettuja ku

90• ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on alustettu väärin (s. 60, 96). (”Memory Stick PRO Duo” -kortin epäyhteensopivuutta koskeva varoitusilmaisin)*• Vi

91VianmääritysDo not eject the Memory Stick during writing. Data may be damaged.• Aseta ”Memory Stick PRO Duo” uudelleen videokameraan ja noudata näyt

92LisätietojaVideokameran käyttäminen muissa maissa / muilla alueillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa / kaikilla alueilla video

93LisätietojaPaikallisajan asettaminenKäyttäessäsi videokameraa muissa maissa / muilla alueilla voit siirtää kellon helposti oleskelualueesi aikaan as

94Tiedosto-/kansiorakenne ”Memory Stick PRO Duo” -kortissaTiedosto-/kansiorakenne näkyy alla olevassa kuvassa. Tiedosto-/kansiorakenteesta ei tavallis

95Lisätietoja• Älä kopioi videokamerassa olevan ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tiedostoja tietokoneesta. Sony ei ole vastuussa tällaisten toimenpiteid

96Kunnossapito ja varotoimetMikä AVCHD-muoto on?AVCHD-muoto on teräväpiirtodigitaalivideomuoto, jota käytetään HD (high definition) -signaalin tallenn

97Lisätietoja• Tietojen luku- ja tallennusnopeus saattaa määräytyä ”Memory Stick PRO Duo” -kortin ja käytettävän ”Memory Stick PRO Duo” -yhteensopivan

98Mikä on ”InfoLITHIUM”-akku?”InfoLITHIUM”-akku on litium-ioniakku, joka pystyy välittämään videokameran ja verkko-/latauslaitteen (lisävaruste) välis

99LisätietojaKäyttö ja hoito• Älä käytä tai säilytä videokameraa ja sen tarvikkeita seuraavassa kuvatuissa paikoissa.– Hyvin kuumassa, kylmässä tai ko